世界最大的原子加速器今日毫无悬念地完成了它诞生以来的第一个实验，为“后大爆炸”条件的再现铺平了道路。
The world's largest atom smasher's first experiment went off today without a hitch, paving the way toward the recreation of post-big bang conditions.
在瑞士日内瓦，科学家们在为一个造价几百万美元的原子加速器而欢呼，此加速器可以给提供一些宇宙起源的信息。
Do you know in Switzerland, in Geneva, scientists are celebrating? They have a multimillion-dollar atom-smasher that has given us new information on how the universe began.
显然这些转换器也可以被用于对原子大小目标进行光学操作，进行价格低廉的超高分辨率显微成像，而且甚至可用于台式离子加速器。
The converters could apparently also be used for optical manipulation of atom-sized objects, inexpensive ultra-high resolution microscopic imaging, and possibly even table-top particle accelerators.
该理论掌握了亚原子粒子在强大的加速器的作用下可以达到接近光速的速度这一表现行为。相对论的公式也预见了核弹中质(量)能(量)转换的现象。
It governs the behaviour of subatomic particles zipping around powerful accelerators at close to the speed of light and its equations foresaw the conversion of mass into energy in nuclear bombs.
而加速器可能产生核聚变，将原子核融合在一起。
But accelerators could potentially produce nuclear fusion, which fuses atomic nuclei together.
采用了金原子在加速器里极为强烈的碰撞，可以达到所需的极高的温度-大约为7万亿华氏度(4万亿摄氏度)。
It took extremely powerful collisions of gold atoms in the accelerator to achieve the temperatures necessary - about 7 trillion degrees Fahrenheit (4 trillion degrees Celsius).
莱德和哲博士设计出一种粒子加速器，利用另一种亚原子粒子n介子作为中介，从而实现更优的方案。
Dr Learned and Dr Zee have come up with a design for a particle accelerator that would do the job a good deal more modestly, using another type of subatomic particle, the pion, as an intermediary.
普通正常物质的原子内部只有上、下夸克。而其它夸克是由粒子加速器产生的。
Only the Up and Down quarks are found inside atoms of the normal matter. The other quarks are made in particle accelerators.
介绍了原子高离化态研究装置，包括重离子加速器、测量装置、数据获取和处理系统。
A equipment of research of atomic high-ionized state is introduced, including heavy ion accelerator, instrument of measurement, data acquisition and data processing system.
在中国原子能科学研究院HI- 13串列加速器上建立了一套完备而简捷的弹性反冲探测分析(ERDA)系统。
A complete and simple system of elastic recoil detection analysis (ERDA) has been developed at the HI-13 tandem accelerator of CIAE.
该理论掌握了亚原子粒子在强大的加速器的作用下可以达到接近光速的速度这一表现行为。相对论的公式也预见了核弹中质能转换的现象。
It governs the behaviour of subatomic particles zipping around powerful accelerators at close to the speed of light and its equations foresaw the conversion of mass into energy in nuclear bombs.
科学家们简直难以相信自己的耳朵：一夜之间，加速器居然让两个方向的亚原子粒子的速度都增加了几十万倍！
Scientists here could scarcely believe their ears when they heard that the LHC had accelerated subatomic particles hundreds of thousands of times overnight in both directions.
也指出了研究现况和趋势。最后，介绍了在中国原子能研究院HI - 13串列加速器上的一些高自旋态研究。
Present status and future trends, are also indicated. Finally, some studies of high spin states on the HI-13 tandem accelerator of IAE are introduced.
对于同表面结合的原子所进行的x射线吸收实验，也很好地说明了同步加速器辐射的应用。
X-ray absorption experiments on atoms bound to surfaces provided another good example of the use of synchrotron radiation.
加速器一种装置，如回旋加速器或直线加速器，可以加快带电亚原子。
A device, such as a cyclotron or linear accelerator, that accelerates charged subatomic particles or nuclei to high energies.
使用瑞士和法国边境地下Cern一台巨大的粒子加速器的研究团队称，他们成功地俘获反氢原子。
Teams using the giant Cern particle accelerator deep under the Swiss-French border say they've succeeded in storing anti-hydrogen atoms.
使用瑞士和法国边境地下Cern一台巨大的粒子加速器的研究团队称，他们成功地俘获反氢原子。
Teams using the giant Cern particle accelerator deep under the Swiss-French border say they've succeeded in storing anti-hydrogen atoms.
应用推荐