有连续在这些原子之间的振荡周期。
There is a continuous cyclical vibration among and between those atoms.
比如，在我们的臭氧的结构中，它们是在所有三个原子之间的。
Now, for example, in our structure with ozone it's between all three atoms.
硅原子占据了氧原子之间的空隙并且和四个氧原子共用化合价。
The silicon atom occupies the space opening( interstice)between the oxygen atoms and shares four valence electrons with the four oxygen atoms.
中性原子的导引和操控依赖于光场(或磁场)与原子之间的相互作用。
The guiding, control and manipulation of neutral atoms rely on the interactions of magnetic fields (or light fields) with neutral atoms.
在伯烷基上吸电子基团能增强硫原子与铁原子之间的化学吸附作用力。
The electron withdrawing group (F) being introduced into the alkyl groups of then-hexyl ZDDP is able to strengthen chemical adsorption between ZDDP and Fe atoms.
这表明液晶5CB分子与银、金的表面原子之间的相互作用是不一样的。
This implies that the interaction between LC 5CB and Ag electrode is different from the interaction between LC 5CB and Au electrode.
文章导出一种由两个中性的惰性气体原子之间的碰撞引起的电四极辐射几率。
We educe a probability of the electric quadrupole emission of a photon induced by collision between two neutral atoms of inert gases.
离你越远，你和这些原子之间的原子能就越大，我们称这个原子能叫引力势差。
The further way from you the atoms are, the greater will be what we call the gravitational potential difference between you and those atoms.
可能是原子之间的无序碰撞产生了大分子，这些大分子能复制自己并聚集成更加复杂的结构。
It may be that random collisions between atoms built up macromolecules that could reproduce themselves and assemble themselves into more complicated structures.
原子之间的偶极-偶极相互作用的增加，光场的压缩效应，逐渐变弱，挤压时间逐渐减小。
With the increase of the dipole-dipole interaction between atoms, the squeezing effect of light field gradually becomes weak and the squeezing time gradually decreases.
人们认为，不同种类的原子之间的差异，以及它们的不同组合方式，就构成了形形色色的物质。
The difference between the various kinds of atoms and the ways in which they were joined were supposed to result in the different kinds of matter.
生动形象地描述了原子内部能量的量子化情况及气体放电现象中低能电子和原子之间的相互作用。
The software describes, in a figurative way, the energy quantization within atoms and the interactions between low-energy electrons and atoms in gas discharge.
如果这两个硅原子之间的距离大于形成正常硅氧烷键所需的距离，新形成的硅氧烷键就会存在张力。
The new siloxane linkage can experience strain if the two silicon atoms are not sufficiently close enough for the formation of a normal siloxane linkage.
当离子在鞘层运动时，考虑离子与中性原子之间的电荷交换和弹性碰撞，以及离子被尘粒的库仑散射和收集作用。
The charge exchange and elastic collision between ion and neutral atoms and the collection and Coulomb scattering of ion on dust grains are considered.
如果我们考虑,两个碳原子之间的z成键轴，我们可以画出sp杂化轨道的交叠，我们也可以画出和氢原子的成键。
So, if we think about this z bonding axis between the two carbon atoms, we can picture overlap of those s p hybrid orbitals, and then we can also picture bonding to hydrogen.
在原子相干效应条件下，由于场与原子之间的相干耦合，导致原子能态的相干叠加，因而导致与之作用场的光场特性发生变化。
The coherent superposition of atomic states leads to the change of properties of interaction lights because of the coupling between the lights and atoms.
从微观机制上分析推断：外加电场使非稳态等离子体中的电子作定向运动，加剧电子与原子之间的碰撞是上述结果的主要原因。
The collision between atoms and electrons moving in a definite direction with the additional static electric field is considered to be the primary reason for the result mentioned above.
很显然，通过你们的物理知觉你们没有察觉到你们的身体以及你们所处环境的原子与原子之间的空间，这要归咎于你们的神经系统的限制。
Obviously, you do not perceive this space between the atoms of your body and your immediate environment through your physical senses due to the limitations of your nervous system.
一种元素到底属于固体、液体还是气体，要视其原子之间的相互作用而定，但它们与其它物质(如金)之间的相互作用，可相当于前一相互作用的“代理方式”。
Whether an element is a solid, a liquid or a gas depends on how its atoms interact with each other. But how they interact with other substances, such as gold, ACTS as a proxy for that behaviour.
那就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以在彼此之间流动，而不会带来灾难性的后果。
That is what makes metal so fascinating because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.
例如，人们以前认为铟的原子质量介于砷和硒之间。
Indium, for example, had previously been assigned an atomic mass between those of arsenic and selenium.
尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.
真正的杀手是，如果我们靠得太近，我们甚至会有两个原子核之间的排斥力。
The real killer is that if we get too close, we're even going to have nuclear-nuclear repulsion between the nuclei of the two atoms.
他们发现了一个不连续的一级相变，这个相变是在液态氢低电导率的分子态和高电导率的原子态之间。
They discovered a first order phase transition, a discontinuity, in liquid hydrogen between a molecular state with low conductivity and a highly conductive atomic state.
我们知道是两个原子核之间的，电子密度保持两个原子在一起成键的。
And we know that it's electron density between the nuclei that holds two atoms together in a bond.
步骤10和12之间的操作需要成为单个原子操作，可以指定sca事务意图来实现。
The operations between steps 10 and 12 needs to be a single atomic operation, and SCA transaction intent can be specified to achieve that.
值比较用于原子值之间的关系，不检查整个集合。
Value comparisons are about relationships between atomic values, and they do not check an entire set.
在非热逸过程中，由于化学反应或粒子与粒子之间的碰撞，原子因受到弹射而达到逃逸速度。
In nonthermal escape, chemical reactions or particle-particle collisions catapult atoms to escape velocity.
它利用的是有关原子数据平面结构、元素之间换行字符的存在以及其他特性的特殊知识。
It exploits special knowledge about the flat structure of the atom data, the existence of newline characters between elements, and other characteristics.
它利用的是有关原子数据平面结构、元素之间换行字符的存在以及其他特性的特殊知识。
It exploits special knowledge about the flat structure of the atom data, the existence of newline characters between elements, and other characteristics.
应用推荐