卡洛斯·马格达莱纳计划把这颗植物注入她的原始的家——卢旺达的温泉中。
Carlos Magdalena now plans to repopulate the plant in its native home in the hot springs of Rwanda.
他说，这促使他拒绝与批评家分享原始数据——他表示这是令自己后悔的决定。
He said this contributed to his refusal to share raw data with critics - a decision he says he regretted.
三家刊物中审阅过这些文件的记者称，这些文件大多是原始的战地报道，一些报道很短，一些平淡无奇，但另一些有着丰富的描述性细节。
The documents are mostly raw field reports, according to the reporters from those publications who reviewed them, some spare, some mundane and others rich with narrative details.
王小慧最早的作品可以追溯到到艺术家最原始的创作灵感，回到她的本质，她的痛苦和她的灵感。
Going back to the original source of the creation of the artist; Xiao Hui Wang's first works are presented. Back to her essence, her pain and her inspiration.
如果你想知道史蒂夫·乔布斯的秘密，回忆一下他看到Segway scooter的原始版本时给发明家迪恩·卡门的建议：“我觉得它很糟糕，”他说道。
If you want to know the secret of Steve Jobs, recall his advice to inventor Dean Kamen upon seeing the original version of the Segway scooter: "I think it sucks," he said.
在过去的9个月，“OK丘比特”已经向六家学院出售它的原始数据(编造或制作匿名去保护客户的隐私)。
In the past nine months, OK Cupid has sold its raw data (redacted or made anonymous to protect the privacy of its customers) to half a dozen academics.
三家中可能有一家搞出了某些“超级无敌牛”的东西,[color=#ff0000] 拿当年的苹果来形容, 就是原始的麦金塔(Macintosh)电脑.
One of the three may come up withsomething “insanely great”, [color=#ff0000]an expression used at Apple in times pastto describe the original Macintosh computer.
鹰点公司（Hawkpoint）是一家从事公司财务问题咨询的企业，其职员安德鲁•斯皮尔斯（AndrewSpeirs）说，廉价债务（distressed-debt）经理和原始债务拥有者之间存在一种潜在冲突。
One potential conflict, says Andrew Speirs of Hawkpoint, a firm that advises on corporate finance, is between distressed-debt managers and the original debt holders.
所以说，不仅仅是她的美丽，还有她的忧伤，和随之而来那些带有接近原始慌蛮感的暗示使得19世纪的评论家们目瞪口呆。
So it was not only her beauty, but also her sadness and then those intimations of savagery, that so transfixed the critics of the 19th century.
基本上有两种原则：1）基本以作品的原始状态发表；或2）试图完成艺术家的愿景，基于指导和/或直觉。
There are essentially two philosophical approaches: 1) present the material basically as it was found; or, 2) try to complete the artist's vision based on instructions and/or intuition.
而一个自由职业者的罚款艺术家创意的艺术品上工作了几个月，一个图形艺术家必须不断地保持产生原始的广告设计作品，以满足运动的最后期限。
Whereas a freelance fine artist may work on one creative piece of artwork for months, a graphic artist must constantly keep generating original advertising design pieces to meet campaign deadlines.
探险家杜撰了许多他在原始森林里历险的离奇故事。
The explorer spun many fantastic tales about his adventures in the primeval forests.
半坡村的原始艺术家已经开始把具体的物象变形成装饰性的图案，并在其中注入某种观念。
The primitive artists of Banpo Village began using pictorial designs for decorative purposes and express abstract thoughts.
就连像当代艺术家约翰都抱怨说，非洲的艺术被看作是很原始的。
Even contemporary artists like John Silver complain that African art is seen as primitive.
他对人生的态度永远具有一种原始的温存，他爱一家人坐在炉边，他爱听闲是闲非，爱听抱怨和诉苦。
There has always been something primitive and cosy in his attitude towards life; he loved the family hearth, he loved gossip, and he loved rumbling.
人们似乎通常忘记了这样的事实，原始的女人是一个女裁缝师，一刺绣工， 一个织布者， 一个艺术家，从事着各种精细和美丽的工作。
The fact that primitive woman was a seamstress, an embroiderer, a weaver, an artist in all sorts of fine and beautiful work, appears to have been generally forgotten.
这时，一部分艺术家们厌倦了理性的技术，而转向原始的回归，追求自然情感的流露和率真的童趣。
At this time, part of the artists was tired of rational skills, returned to the original point, seeking for the natural sensation and frank naivety.
作为一个艺术家，他能使用最原始的工具创作，一把烂刀就足够。
If a person is an artist he can use the most primitive of instruments a broken knife is enough.
我们的职责是，迅速而正确地准备好产品，臝得生产配方并帮助原始设备生产商工厂成功地将其产品在全球任意一家生产厂内投入生产。
Our job is to get the product ready quickly and accurately, capture the build recipe, and help the OEM plant that product successfully in a production facility anywhere in the world.
维柯是思想史上第一个论证原始思维的理论家。
Vico is the first theoretician who demonstrated the primitive thinking in the idealistic history.
艺术家线程之间的界线的真实和虚构的，城市和原始的丑恶和美丽。
The artists thread the line between the real and the imaginary, the urban and the primitive, the hideous and the beautiful.
这是由一家名叫“原始肚皮创作”的公司所提供的。
没有第二个艺术家可以激发我如此原始、惊世骇俗的创造力。
"No other artist would give me the opportunity to devise such original and way-out creations, " Armani explains.
本刊物采用了由10个知名学者原始论文，150多名艺术家的传记，超过400艺术品，蜉蝣的复制品，以及艺术家的形象。
The publication features original essays by ten leading scholars, biographies of more than 150 artists, and over 400 reproductions of artwork, ephemera, and images of the artists.
对我们这样的没有原始积累和所谓“原罪”的企业家，风险投资有很大的帮助。
We do this primitive accumulation and the so-called "original sin" entrepreneurs, venture capital has a great help.
如果你寻求大笔资金作为原始资本来开启一家存在风险的企业，你将不得不做大量的解释和说服工作。
If you are looking for millions of dollars in seed capital to start a risky venture, you will have to do a lot of explaining and convincing.
戴尔amd公司必须作出的出价不能拒绝说服它再次饿死其他原始设备制造商和一家受欢迎的组件渠道。
Dell must have made AMD an offer it couldn't refuse to persuade it to once again starve other OEMs and its channel of a popular component.
但其他的支点的外观是登山，只能把作为原始难于上青天，这种活动自然冒险家喜欢肯恩会热衷。
But the other fulcrum of the presentation was mountaineering, which you could construe as a primal reach for the stars, the kind of activity a natural adventurer like Kean would be inclined toward.
但其他的支点的外观是登山，只能把作为原始难于上青天，这种活动自然冒险家喜欢肯恩会热衷。
But the other fulcrum of the presentation was mountaineering, which you could construe as a primal reach for the stars, the kind of activity a natural adventurer like Kean would be inclined toward.
应用推荐