第二步是分别对分色全息图在频域进行调制以实现用原参考光真实再现原始物光波。
Then the primitive color holograms are modulated in the frequency domain to reconstruct object by original reference waves.
需要注意的是，用来实例化的“破坏物”可以说完全不同的物体，而不是原始物体。
The important part to remember is that the wreck which you Instantiate() can be made of completely different objects than the original.
曾经有人认为，这些基质颗粒可能是原始的星云尘埃，即形成陨石球粒及其内含物的物质。
At one time it was thought that these matrix grains might be pristine nebular dust, the sort of stuff from which chondrules and inclusions were made.
华法令是一种合成的双香豆素，比原始复合物强5到10倍。
Warfarin, a synthesized version of dicumarol, is 5 to 10 times stronger than the original compound.
我最后看一眼海湾和海上的灯光：的确，在我心中升起的不是对于美好未来的憧憬，而是一种静谧而原始的淡漠，对万事万物淡漠，也对我自己淡漠。
It is true, as I take a last look at the bay and its light, that what Wells up in me is not the hope of better days but a serene and primitive indifference to everything and to myself.
东方的逻辑认为原始的虚空或混沌是终极现实，而相悖的，正因为这个重要的原因，偏爱于万物归其位的有组织的社会秩序。
The Oriental logic accepts the primordial void or chaos as the ultimate reality and, paradoxically, for this very reason, prefers organic social order with each element in its proper place.
对许多材料而言，将它们转变为有用的原始材料的过程是非常简单的：金属物被压碎成碎片，纸被融合为纸浆而玻璃制品则被碾成玻璃碎末。
For many materials the process of turning them back into useful raw materials is straightforward: metals are shredded into pieces, paper is reduced to pulp and glass is crushed into cullet.
我该坚持原始版本，还是寻找其它选项——低碳水化合物，但不完全复制阿特金斯饮食法？
Should I stick with the original or go for one of the other options that were low carb but not an exact copy of the Atkins diet?
不久后，太空船预计将到达星际海洋，也会遇到两片驶向群星的漂浮物，它们赖以飞行的技术，比手机上用的更原始。
Before long, they are expected to embark on the interstellar oceans, two pieces of flotsam running on technology more primitive than that found in a mobile phone, sailing to the stars.
原始崇拜物是一种神器，代表着神的灵魂或力量。
A fetish is a sacred object that embodies the spirit or power of a god.
这座比原始建筑大四倍的建筑物，拥有50个住宅单元，每个单元被设计在5.2平方米的网格中。
Four times larger than the original building, this structure includes 50 dwellings, designed on a 5, 2m square grid.
具体来说，有关的细胞是负责制造多巴胺的原始化合物，多巴胺是在产生满足感中充当重要角色的信号分子。
Specifically, the cells in question were the ones responsible for making the precursors of dopamine, a signalling molecule with a well-established role in generating the sensation of pleasure.
但如果在那个原始的、荒芜的地球上，少量的有机物就能扮演相当重要的角色——即为地球上已经在冒热气的、有机物的浓汤，加上一把地外的时令蔬菜。
On the original, barren Earth, they could have played a meaningful role - adding at least some extraterrestrial seasonings to the organic soup already bubbling here.
这些尘埃和气体很有可能是原始的尘垢和被黑洞吞掉很久了的星星的残留物的混合物。
This stuff is probably a mixture of primordial grime and the remnants of long-eaten stars.
悬饰：垂吊在手镯、耳环或项链上的饰物，源自原始人类把护身符或辟邪物环挂在脖子上的习俗。
Pendant: Ornament suspended from a Bracelet, earring, or necklace and derived from the primitive practice of wearing amulets or talismans around the neck.
他告诉世人，梦并非神赐之物，梦不是神明的杰作而是“原始生命力”（daimonic）的产物。
We are told that the dream is not god- sent, that it is not of divine but of daimonic origin.
可以打开和编辑模板文件，但新的出版物必须用不同的文件名进行保存，以防无意中更改了原始新闻稿模板。
The template file can be opened and edited, but the new publication must be saved under a different file name to avoid inadvertently changing your original newsletter template.
确实对于积累超过千年的传统行业来说，甚至可以追溯到原始社会的“物换物”形态。
Indeed for more than one thousand years of accumulation of traditional industry, even it can be traced back to the primitive society "things for the thing" form.
原始取得包括造物，占有无主物。
Original acquisition comprises making things, taking possession of ownerless things.
当基于模板启动新的出版物时，将打开模板文件的副本，从而原始模板不会被错误地更改。
When you start a new publication based on a template, you open a copy of the template file so the original template can't get altered by mistake.
笔者追本溯源，从英国法的角度来考察“物权凭证”的原始含义。
By tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of English law.
人类农业文明之前的原始社会是在自然法则支配下的社会，人作为自然物的一员也是按照自然法则行事，物种间和谐有序。
Primitive society before agricultural civilization is ruled by law of nature, in which people as part of nature acted upon law of nature and members were harmonious and orderly.
这个建筑物无论如何，保留它的原始名字德国国会大厦。
The building, however, retained its original name of Reichstag.
原始的舟船都是用有机物制成的，易腐难存。
Being made of organic substances, primitive boats were subject to corruption and they did not preserve.
原始的舟船都是用有机物制成的，易腐难存。
Being made of organic substances, primitive boats were subject to corruption and they did not preserve.
应用推荐