六个档案含盖手书及它们的原始档案均附呈。
Six files containing the calligraphy and their originals are attached.
因此，如果您变更专案中的档案，原始档案会保持不变。
Thus, if you change the file in your project, the original file is left unchanged.
您可以接著在原始档案上设定写入权限，限制对这些档案进行的变更。
You can then set up write permissions on the original files to restrict changes to those files.
首次利用英国印度事务部原始档案材料对此进行了详细研究，并探讨了原因。
This paper wants to research it in details by using the data from IOR in order to find the causes.
为了训练你的方法，可以使用第一个家庭作业中的讲稿语料(GZ)和6.001课本中原始档案(GZ)。
To train your method, you will use the lecture transcript corpus (GZ) from the first homework, and a 6.001 textbook source file (GZ).
用另一个档案的内容取代指定档案的内容，删除原始档案，建立已取代档案的备份，并选择性地忽略合并错误。
Replaces the contents of a specified file with the contents of another file, deleting the original file, and creating a backup of the replaced file and optionally ignores merge errors.
《中国现代美术史》、《墙》等中国现代艺术专著发表了“BYY”原始档案，并对“BYY”的艺术活动作了评价。
Chinese art theory publications such as China Modern art History, Wall had issued BYY's original files and evaluated their art activities.
Veronica和Nick站在一个档案室的接待桌前，要求职员让他们察看一下Lincoln谋杀案的原始录像带，那职员很难缠，不同意。
Veronica and Nick stand at the front desk of a records office. They urge a bitter clerk to let them see the original tape of the murder.
档案馆正劝走那些想要免费在档案馆阅览原始材料的读者，专家也建议他们去付费浏阅的网站查找。
Folk are being nudged away from viewing original material at the archive, free of charge and advised by specialists, toward its pay-per-view website.
信用档案作为最具凭证价值的原始信用信息，是构建社会信用体系的物质基础和核心资源。
As the original credit information with the highest voucher value, credit archives are the material base and key resources constructing social credit system.
这部纪录片采用了原始剧照和档案胶片。
我国档案界的传统认识是将原始记录性作为档案的本质属性。
Our country file's traditional understanding is takes the historic record the file the essential attribute.
安全档案内保存的资料，一般要求是原始资料，尽量不保存复印资料。
The material in safe file should be original material, and try to not store its copy.
满文档案是研究清代历史的最原始、最直接的第一手资料，具有其他文献资料不可比拟的重要作用。
The Manchu archives are the most primitive and direct firsthand materials in research of the history of Qing Dynasty, thus their importance is far more than other literatures.
包含拙书及原始作品的档案均附呈。
The files containing calligraphy and original works are attached.
档案的本质属性是原始记录性，这是档案学界已经基本形成的共识。
The essential nature of archives is the nature of original records, which is a basic consensus formed in archival circle.
所有其他程序完成工作后，请将该档案复制并取代原始资料夹。
After all my other programs finished their job, copy and replace that file to its original folder.
检查并及时完成相关报表，建立完整的会计，统计和业务档案，确保原始记录，合同和各种资料的真实完整。
To check report and finish the product related returns in time. establish statistic and filing procedure, ensure the accuracy and integrity of original records, contracts and other materials.
有项目工作的原始记录和档案供人查阅，欢迎公众、媒体和研究人员参与监督与研究。
Maintain original records and files of project work for your consultation. The general public, media and researchers are welcome to participate in the supervision, monitoring and research.
电子档案要发挥其凭证作用与法律效力，最主要的问题是要保证其具有与纸质档案相同的原始性与真实性。
To avail of its proving function and validity, the most important thing is to ensure its originality and truthfulness as the paper files have.
档案在法律上的凭证作用基于它的原始性和真实性。
Based on its authenticity and aboriginality, archives can be used for the voucher with force.
本文试从原始性、易用性、安全性三方面论述数码照片作为档案保存的原则和方法。
The principle and method for keeping these digital photos in archive management is discussed in three aspects; aboriginality, availability and security.
原始记录性是档案的本质属性。
通过对纸质档案与电子档案的比较，指出纸质档案原始性、直观性、操作性和安全性等特点。
Through comparing the paper archives with the electronic archives, this paper points out the features of the paper archives such as the originality, visualization, operability, and safety, etc.
您现在可以在网站档案中使用原始程序码档的类别。
You can now use the classes in the source code file in your Web site files.
专案档会追踪专案中所包含的档案、原始程式码控制的资讯和其他中继资料。
The project file tracks files contained in the project, information for source code control, and other metadata.
这个数目是以IL 程式码为依据，因此不是原始程式码档案中精确的行数。
The count is based on the IL code and is therefore not the exact number of lines in the source code file.
监理日记是监理活动的最原始记录，亦是重要的监理档案资料之一。
The supervisor diary is not only the primary record of supervision work, but also one of the important supervision documents.
企业事业组织应当设置原始统计记录、统计台帐，建立健全统计资料的审核、交接和档案等管理制度。
Enterprises and institutions shall keep original statistical records and standing books, establish and improve the management systems for checking, transferring and filing statistical data.
企业事业组织应当设置原始统计记录、统计台帐，建立健全统计资料的审核、交接和档案等管理制度。
Enterprises and institutions shall keep original statistical records and standing books, establish and improve the management systems for checking, transferring and filing statistical data.
应用推荐