xml域——处理XML文档的原始方式。
从遗留的花粉和草木灰可看出距今2000年前生活在那里的玛雅人还在那里种植玉米，虽然种植方式还处在刀耕火种的原始方式，但那里毕竟还有土地。可是在随后的几百年里，这片土地已成了永久性的洪涝之地。
Pollen and ash remains show that 2000 years ago the Mayans were growing maize with slash-and-burn agriculture in some areas that over the course of later centuries became permanently flooded wetlands.
马丁就是以这种古老而原始的方式向露丝求爱的。
It was in this old and primitive way that Martin wooed Ruth.
但是这样做通常是一个严重的错误，因为即使它们返回的值以这种方式使用，与列表相关的函数仍然修改它们的原始参数。
Doing so would almost always be a serious mistake, however, because even when their return values are used in this way, list-related functions still modify their original argument.
马丁就是以这种古老的原始的方式向露丝求爱的。
注意，译言总是显示到原始文章的反向链接，而且他们不以任何方式从中牟利。
Note that YeeYan always links back to the original article and they don't monetize the translation in any way.
XML处理程序规格化属性的方式可能改变属性值的原始文本。
XML processors normalize attributes in ways that can change the raw text of the attribute value.
清单1展示了原始的内容，全部都是数据，可以按照任何方式使用。
Listing 1 shows raw content, with nothing but data, that could be used in a variety of ways.
类一旦被解析，就会以一种线程安全的方式修改原始代码位置以便直接访问静态字段的地址，因为此时已获知该地址。
Once the class has been resolved, the original code location is modified in a thread-safe way to access the static field's address directly because that address is then known.
注意，使用浏览器作为查询工具是查看 HTTP请求的原始JSON应答的一种极其简单的方式。
Notice that using your browser as your query tool is an especially easy way to view the raw JSON response of an HTTP request.
许多最具创造力的新型小设备和服务的使用方式，将由其原始的设计对象发现。
Many of the most innovative ways to use new gadgets and services will be discovered by the people for whom they were originally designed.
然后，将所有的评论内容作为HTML代码输出，其方式与原始评级页面一样，只不过这次页面中额外显示了用户所提供的评论。
It then outputs all the comments as HTML code, exactly as was done on the original page but with the exception that this time, it displays the additional comment that the user provided.
美国国家气候资料中心认为，根据原始数据以及从瓦特先生的争论方式上看，证明选址不佳的证据并不影响全部地表记录的走向。
The NCDC believes, on the basis of preliminary data and in a way that Mr Watts disputes, that the evidence for poor siting does not affect the overall trends in the surface record.
我们之所以认为这片老树是原始雨林，是因为我们自己所知道的唯一的管理树木的方式就是把树砍掉，而这里没有明显的砍伐痕迹。
We assumed that this growth of old trees is pristine rain forest because the only way we know how to manage a forest is to clear the trees, and these weren't clear-cut.
所以，那种原始状态难以持续下去，因为人类如果不改变其生存方式，就会消亡。
That primitive condition can then subsist no longer; and the human race would perish unless it changed its manner of existence.
所谓商业智能其实就是以某种方式从原始数据中抽取价值的一种方式。
Business intelligence is just a fancy way of saying that you're extracting value from raw data in some way.
考虑您希望收集并以集成方式在单个导航视图中呈现的原始和重用内容。
Consider the original and reused content you would like to gather and present in an integrated fashion in a single navigation view.
原始rs- 232标准只定义了使用调制解调器连接计算机的方式。
The original RS-232 standard only defined the connection of computers with modems.
现今秘鲁试图采用两种方式利用其原始资源之一。
Now Peru is trying to make better use of one of its prime resources, in two ways.
如果您使用与测试原始发布者模块相同的方式测试请求者模块，您将看到Subscriber1和Subscriber2都收到了由请求者发送的消息。
If you test the requester module in the same way you tested the original publisher module, you'll see that both Subscriber1 and Subscriber2 get the message sent by the requester.
生成的存档可以按照原始infosphere MasterInformationHub安装媒体相同的方式使用，从而创建新的服务器，或者允许第三方继续开发。
The resulting archive may be used in the same way as the original InfoSphere Master Information Hub install media, to create new servers or enable future development by a third party.
与传统序列化器需写出原始数据的方式不同，自定义绑定器生成SOAP消息的中间形式SOAPElement。
Unlike the conventional serializer which writes out the raw data, the custom binder produces an intermediate form of SOAP message as a SOAPElement.
麻省理工学院航空航天部的首席科学家OlegBatishchev对于这种原始的摆脱地心引力的发射方式表示认可。
Oleg Batishchev, principal research scientist at MIT’s Department of Aeronautics and Astronautics, appreciates such rockets for their raw, Earth-escaping punch.
在Marin的晨星牧场，那里的居民管他们的生活方式叫做“自觉的原始主义”，一种超越了过度富裕，也超越了最低卫生条件的生活设计。
At the Morning Star Ranch in Marin, the residents called their way of life "voluntary primitivism," a design for living that transcended both excessive affluence and minimal hygiene.
XML文档的原始结构被保留，您可以使用与原始格式相同的方式访问并解析被压缩的格式(如：xgrind)。
The original structure of the XML document is retained, and you can access and parse the compressed format in the same way as the original format (for example, XGrind).
为了把信息视觉化，尽可能多的东西被压缩成原始数据才可以以视觉化表现出来，有时这种方式不同寻常。
For the purposes of data visualisation as many things as possible are reduced to raw data that can be presented visually, sometimes in unexpected ways.
中介随后将原始连接保持打开状态，并将请求以同步方式传递给目标系统的系统接口。
The Mediator then keeps the original connection open and passes the request synchronously to the System Interface of the target System.
在将来自提供者的响应最终发送回原始请求者之前对响应应用相同技术的方式。
How the same techniques are applied to the response from the provider before it is finally sent back to the originating requestor.
在将来自提供者的响应最终发送回原始请求者之前对响应应用相同技术的方式。
How the same techniques are applied to the response from the provider before it is finally sent back to the originating requestor.
应用推荐