但是其原始性能通常是缓慢的。
原始性能和可用性改进将温暖所有dba的心。
Raw performance and availability improvements will warm the heart of any DBA.
寻求原始性能的人们把重点放在这个不同的方面。
People out for raw performance emphasize this different aspect.
GAE承诺并传递可伸缩性，但不一定是原始性能。
GAE promises and delivers scalability but not necessarily raw performance.
web应用程序的原始性能是通过对web请求的响应时间来衡量的。
Raw performance for web applications is measured by response time to a web request.
wi团队注意到了这一点，成功地使用了poc来了解和解决WI的原始性能问题。
The WI team was aware of this, and it successfully used a PoC to understand and resolve WI's original performance problems.
操作系统级的虚拟化要求对操作系统的内核进行一些修改，但是其优点是可以获得原始性能。
Operating system-level virtualization requires changes to the operating system kernel, but the advantage is native performance.
不过，随着电脑变成移动装置，它们的使用者不但关心装置原始性能，对电池寿命亦愈发关切。
As computers have become mobile devices, however, their users are increasingly concerned about battery life as well as raw performance.
在原始性能方面，POWER 7是高容量WebSphereCommerce客户的最佳选择。
In terms of raw performance, POWER7 is the best choice for high-volume WebSphere Commerce customers.
最近，我进行了一系列测试，试图比较XFS、ReiserFS和 ext3在原始性能方面的优劣。
Recently, I performed a series of tests in an attempt to figure out how XFS, ReiserFS, and ext3 compare in terms of raw performance.
那些只寻求原始性能的人通常倾向于使用ReiserFS，而那些更关心数据完整性特性的人则首选ext3。
Those who were looking for raw performance generally leaned towards ReiserFS, while those more interested in meticulous data integrity features preferred ext3.
在这个示例中，对于您来说，原始性能是最重要的目标，所以逻辑卷的配置没有采用与如何使用卷的实际情况相关的方式。
In this case, you were told that raw performance was the most important objective, so the logical volume was not configured in such a way as to the reality of how the volume is being utilized.
除了通过这些传输方式传输数据外，我还运行了Mellanox的ib_send _ bw测试计划，以了解DDRib硬件的原始性能。
In addition to running data through those transports, I also ran the ib_send_bw test program from Mellanox to see what the raw performance of the DDR ib hardware was.
这个例程可以在原始数据的样本上运行以获得更快速的性能。
This routine can be run on a sample of the original data for faster performance.
提供命令行工具，从原始的日志文件中生成汇总的统计数据和性能图表。
A command line tool for generating aggregated statistics and performance graphs from raw log files.
一次修改原始查询的一个地方，并进行测试，以查看是否提高了性能(减少了响应时间)。
Make changes to your original query one at a time, and test to see if the performance has improved (decreased response time).
从性能的角度看，每个小的单击可排序箭头都好像是在构建新的视图，该视图与原始视图非常相似，只是排序不同。
From the perspective of performance, every little click-sortable arrow is like building a new view much like the original, but sorted differently.
进行了修改之后，如果查询性能没有优于您原始查询的，就撤销修改。
If after making the change, the performance of your query is not better than your original query, reverse the change.
存储该数据是为了优化性能，因为存储原始数据的后端系统可能很慢，或者与后端系统的连接很慢或者不稳定。
This data is stored in order to optimize performance, because the backend system that stores the original data might be slow, or there is a slow or unstable connection to that backend system.
原始网络扫描可以提供大量的信息，比如了解通过网络所交换的信息的确切性质，以及网络的整体性能。
Raw network scanning provides a wealth of information, such as understanding the precise nature of exchanged information over the network and the performance of the network as a whole.
使用PMC评估性能有三种方法，从低级到高级依次是：原始pmc事件、指标和CPI细分模型。
There are three approaches to evaluating performance using PMCs from a low level to a high level: the raw PMC event, metrics, and the CPI breakdown model.
通过创建一个原始代码的基准，你很快就能发现新代码对性能产生了何种影响。
By creating a baseline with the initial version of your code you can quickly determine how a new version is going to impact performance.
在上述事例中，产品承载的改造能力的性能远远高于其原始意图。
In both cases, products carry transformative qualities beyond their original purposes.
有多种方法可用来提高类似WebCal样例那样的原始应用的性能,最强有力的方法之一便是缓存。
There are several ways to improve the performance of a raw application like the WebCal sample application, and one of the most powerful is caching.
新的Informix实例在性能方面是否会对原始实例产生负面影响？
Could the new Informix instances produce any ill effects on the original instance in terms of performance?
鉴于XMLFeaturePack能够以数据库中的原始格式处理XML数据，因此不会产生不必要的性能开销。
Given that the XML Feature Pack can handle the XML in its original form from the database, there is no unnecessary performance overhead.
它还通过存储原始x86系统的“微操作”来维护指令缓存(其后可在没有解码开销的情况下提取)，进而改进性能。
It also maintains an instruction cache for improved performance by storing the "micro operations" of the original x86 system (which can be fetched later without the overhead of decoding).
Placebase在原始地图数据顶端的层可以抽取出一个基础的服务，这样用户可能根本不会注意（除非，当然，还有性能，准确性或容量的问题）。
Placebase layers on top of raw map-data would abstract a new underlying service so that users may not even notice it (unless, of course, there are performance, accuracy or capability issues).
为了决定百分比，对于RationalPerformance Tester的运行您需要原始数据，以作出性能报告的图。
To determine the percentage of such outliers, you need the raw data for the test run that Rational performance Tester USES to plot the performance report graphs. These are the steps to get this data.
为了决定百分比，对于RationalPerformance Tester的运行您需要原始数据，以作出性能报告的图。
To determine the percentage of such outliers, you need the raw data for the test run that Rational performance Tester USES to plot the performance report graphs. These are the steps to get this data.
应用推荐