工作项的创建、传输和删除必须在原始对象上进行。
Work item creation, transfer, and deletion must occur on the original object.
反串行化对象，并将其与原始对象相比较。
它而是将引用原始对象。
你可以把XML数据到磁盘，并用它来重建原始对象。
You can save the XML data to disk and later use it to reconstruct the original objects.
Axis只处理基本的原始对象，如String、int、float等。
Axis handles only basic primitive objects, such as String, int, float, and so on.
不过，像ILisp 这样的描述肯定会损耗原始对象中的信息（这是没关系的）。
The representation as ILisp, however, is certainly lossy of the information in the original object (which is fine).
更多的技术水平，当您传递一个对象参数，参数和原始对象将指向相同的数据。
On a more technical level, when you pass in a Object parameter, both the parameter and the original object will point to the same data.
浅表副本创建与原始对象具有相同类型的新实例，然后复制原始对象的非静态字段。
A shallow copy creates a new instance of the same type as the original object, and then copies the nonstatic fields of the original object.
或许用精神分析来解释的话：这是一种再统一热望，利用原始对象填塞其失落所遗留下来的基本隔阂。
Spoken psychoanalytically: the longing for reunification with the primary object to fill the fundamental gap that its lost has left.
由于角色继承而分配的工作项不能在继承该工作项的对象上传输，而只能在发生人员解析的原始对象上传输。
Work items assigned due to role inheritance cannot be transferred on the object that inherited the work item, but only on the original object, where staff resolution occurred.
如果对象包含对其他对象的引用，则浅表复制不创建所引用对象的副本，而是仅复制对原始对象的引用。
If the object contains references to other objects, the shallow copy does not create copies of the referred objects; instead, it copies only the references to the original objects.
开发者们常常会陷入这样的误区：把他们的数据模型构建的与他们得到的原始数据(如xml、JSON或原始对象)一模一样。
Too often developers fall into the trap of structuring their data models the same way as the raw data they receive, whether that is XML, JSON, or raw objects.
绝对不要跨平台导出原始对象定义（当涉及z/OS系统时，这将导致关于 EDCIDC 转换的问题），也不要在Window/Linux平台之间回车/换行。
Never export raw object definitions across platforms (this presents issues regarding EDCIDC translation when a z/OS system is involved), or carriage return/line feeds between Windows/Unix platforms.
这些数据类型作为语言的一部分都已经预先定义好，用来表示创建复杂对象基础的原始数据类型。
These data types are all predefined as part of the language and represent the primitive data types from which more complex objects are built.
因为我们注意到在一个典型应用的内部，大多数跨运行时的对象都是原始类。
Because we internally noticed that in a typical application, most of the objects that cross the runtime are primitive types.
这意味着它并没有内建映射对象支持来回写至原始源，除非用户在更新映射对象之后明确地创建逆向反射。
Meaning no built in support for mapped objects to write back to its original source, unless the user specifically create a reverse mapping after the mapped object is updated.
通常，应用程序数据具有预定义的结构，并且大多数开发人员更倾向于以数据对象而不是原始的XML的形式对这些数据进行处理。
Application data normally has a predefined structure, and most developers prefer to work with that data in the form of data objects rather than as raw XML.
这些副本都包含与原始存储库相同的数据地图对象，这一点没错，因为数据地图在用表单数据创建和填充之后不会被修改。
These copies, however, contain the same data map objects as the original repository, which is OK because data maps are not modified after being created and populated with the form data.
例如，如果您请求缩放2.0，那么您的对象将比原始图像增大200%(各个方向)。
For example, if you request a scale of 2.0, your object will be 200 percent larger than the original (in each dimension).
在钩子方法的结束部分，我使用新参数列表对修饰对象调用原始方法。
At the end of the hook method, I invoke the original method call on the decorated object using my new argument list.
在重写启用活对象设置保护和处理之前保留槽的原始值。
Preserving a slot's original value before overwriting enables the live object set to be preserved and processed.
然后，我输出此对象以查看原始数据。
Then, I output the object to see what the raw data looked like.
有一半的测试对象被要求看原始脸部照片，而另一半的人则要观看通过数字加工疤痕到照片人物脸颊、下颌或者额头的照片。
Half were asked to look at original face shots, while the other half viewed images that had been digitally manipulated to add scars to their cheeks, jawbones or foreheads.
奇怪的是，DHTML对象模型不让你取得标签之前的原始内容，如。
Curiously, the DHTML object model doesn't let you know about the raw content of the tags that precede, such as.
可选的：创建单元测试以确保原始目标对象的工厂方法仍返回正确的非模仿对象。
Optional: create a unit test to assure that the original target object's factory method still returns the correct, non-mock object.
结果的命名空间是原始目标对象uri，根名是被调用的方法名。
The namespace of the result is the original target object URI and the base name is the name of the method that was invoked.
该代理应有一个speak方法，该方法与原始目标对象拥有相同的接口。
The proxy should have a speak method with the same interface that the original target object has.
这将生成一条警告信息，这是意料之中的，因为executeQuery方法返回一个原始列表，该列表可以包含任何对象类型。
One warning message will be produced, which is expected because the executeQuery method returns a raw list, which could hold any type of object.
通常，原生toString()方法输出的数组表示就像对象的原始表示一样，并不真正显示内容。
Normally, the native toString() method prints a representation of the array just like the original representation of the object, without really showing the contents.
Configuration对象直接支持各种原始基本类型。
Configuration objects directly support a variety of primitive and basic types.
应用推荐