或者选择原始参数并按Down按钮。
电力系统可靠性原始参数的分析与确定是可靠性评估的基础。
The electric power system reliability evaluation is based on the analyzing and establishing of the original reliability parameter.
然后使用这个值来选择原始参数的子集，原始参数包括那些没有被作为选项处理的参数。
This value is then used to select a subset of the original parameters, consisting of those parameters that were not processed as options. This is done using the parameter expansion
设备原始参数的求取是评估电力系统可靠性的前提和基础，包括设备的故障率、修复率等。
It is the precondition and foundation for evaluating the power system reliability to obtain original parameters of power equipments, including the failure rate and the repair rate of equipments.
对妊娠15 - 24周的妇女做胎儿超声，将正常中位鼻骨测量值作为一个原始参数。
Expected normal median nasal bone measurements were established for an initial cohort of women receiving fetal ultrasound examinations at 15-24 weeks of gestation.
对常用钢屋架的弦杆腹杆截面积比值作了统计分析，以便设计者能更准确地确定计算原始参数。
Statistical analysis for cross-sectional area ratios of chord and web members commonly used in steel roof trusses are also provided for reference in predictng fundamental calculation parameters.
该系统由原始参数、切削用量输入模块、动力参数计算模块、设计结果输出模块等几个主要模块组成。
The system consists of initial parameter and cutting depth input, cutting force and cutting power calculation, design result output.
CBR法是比较成熟的重载道路快速设计方法，需要的原始参数少，设计过程简单，目前仍被多国采用。
CBR is a mature, fast design method for heavy traffic roads. As it needs few basic parameters and involves a simple design process, the method is still used in many countries.
但是这样做通常是一个严重的错误，因为即使它们返回的值以这种方式使用，与列表相关的函数仍然修改它们的原始参数。
Doing so would almost always be a serious mistake, however, because even when their return values are used in this way, list-related functions still modify their original argument.
复合材料桨叶剖面特性是旋翼桨叶设计的最基本原始参数，也是桨叶结构设计、动力学设计和结构分析的基础。
The design of structure and dynamics of a rotor blade is based on its section characteristic of composite blade.
如果用户运用本程序进行计算，只需按屏幕上的汉字提示输入原始参数，便可准确地得到全部用汉字输出的计算结果。
What the user needs to do is to feed in the original parameters according to prompts in Chinese on the display and all the precise computational results in Chin...
因为我们的示例是简单的而且只使用原始的参数类型，因而没有部分。
Because our example is simple and USES only primitive argument types, there is no section.
此方法带两个参数，评估类型和原始事件信息的一个引用(图12)。
This method takes two arguments, the assessment type and a reference to the original event info (Figure 12).
因此，原始的SOAP规范必须与方法调用时发送的参数一起提供一种方法来指明编码类型信息，因为没有已接受的方法来指定它。
Thus, the original SOAP specification had to provide a way of encoding type information along with the parameters being sent for method calls because there was no accepted way of specifying it.
这个函数接受一个字符串参数（该域的原始值），并返回该值的一个屏蔽版本。
This function accepts a string as an argument (the original value of the field), and returns a masked version of the value.
在许多情况下，更改方法签名以使合作者成为参数将会在方法的原始调用者内部产生混淆的、未经试验的代码混乱。
In many cases, changing the method signature so the collaborator becomes a parameter will result in a confusing, untested snarl of code inside the method's original callers.
请注意双引号的使用，它确保了原始命令中引用的参数被保留并得到正确识别。
Note the use of double quotes, which ensures that quoted arguments in the original are retained and identified properly.
我们将使用一个选项卡来保存要公开的主要参数，而另一个选项卡可用于保存来自FFMPEG的原始命令输出。
We're going to use one TAB to hold the main parameters we want to expose, and the other to hold the raw command output from FFMPEG.
在钩子方法的结束部分，我使用新参数列表对修饰对象调用原始方法。
At the end of the hook method, I invoke the original method call on the decorated object using my new argument list.
原始输入参数成了输入参数，而原始输出参数成了输出参数。
The original input arguments are input parameters, and the original output arguments are output parameters.
当然，这个输入参数包含了来自于原始请求者的输入消息或负载，而返回参数则包含了来自于提供者的响应。
Of course, the input parameter contains the input message, or payload, from the original requestor, while the returned parameter contains the response from the provider.
将该脚本安装在支持任一种原始命令的平台上以后，您现在可以添加用户并指定所要的选项，包括对参数进行混合和匹配(请参见清单9)。
Installed on a platform supporting either original command, you can now add a user specifying the options you want, including mixing and matching arguments (see Listing 9).
服务操作参数的类型应当或者是一个原始类型，或者是一个DataType。
The type of a service operation parameter should be either a primitive type or a DataType.
无论是服务数据(DataType或者MessageType)还是原始类型都需要服务操作的参数。
The parameters of the service operations are required to be either service data (DataType or MessageType) or primitive types.
这个处理程序阻止默认事件(提交表单)触发，将额外的ajax参数的值设置为1，使用原始表单发出一个ajax请求以获取URL和数据。
This handler prevents the default event (submitting the form) from being fired, sets the value of the extra ajax argument to 1, and makes an ajax Request using the original form for the URL and data.
同时假定Collaborator对象要求使用字符串和原始的int作为传递给构造函数的参数。
Also suppose that the Collaborator object requires a string and a primitive int as parameters passed to the constructor.
此接口会匹配原始的SAPOutboundInterface，仅有一处不同：我们将添加几个输入参数，以便能够传递用户名和密码。
This interface will match the original SAPOutboundInterface with only one difference: we will add a couple of input parameters, so we can pass the username and password.
当转换一个UML原始类型元素时指定EGLApplication使用的参数，遵循以下步骤。
To specify the parameters to be used by the EGL Application Transformation when transforming a UML primitive type element, follow these steps.
不同与serialize方法的参数，传递的SOAPElement包含带有所有必须的命名空间生命的原始xml数据。
Unlike the parameter of serialize method, the passed SOAPElement contains the original XML data with all the necessary namespace declarations.
运用上面介绍的某些概念和功能，您可通过使用原始soapelement作为输入和输出参数并自行进行转换以完成处理。
Using some of the concepts and features introduced above, it's possible to handle this by working with the raw SOAPElements as the input and output parameters and doing the conversions yourself.
应用推荐