没有原始分空运单，海关将不对收货人放行货物。
Without original HAWB , customs will not release cargo to the cnee.
世界上较通行的有两种分数制度：原始分制度和标准分制度。
There are two popular score applications in the world:original score and standard score.
按量表要求将原始分换算为量表分，依量表分查得记忆商(MQ)。
Primitive scores were converted into the scores of measuring scale, from which the memory quotients (MQ) were obtained.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
这就是亚重力波，之所以这样命名是因为它们是原始重力波的分谐波。
These are infragravity waves, so called because they are sub-harmonics of the original gravity waves.
然而事实上，作为现代动物的前身，原始动物有这种简单的身体构造是十分自然的。
But, in fact, such simple bodies are exactly what should be expected of primitive forerunners of later animals.
新式的英格兰烹饪，原于东北部地区，很大一部分受影响于原始的英国定居者。
New England cooking, native to the northeastern states; was heavily influenced by the cuisine of the original English settlers.
如果需要的话，调整原始的估算也十分的容易。
It is also easier to adjust the original estimation, if necessary.
但并非所有看了该片的人都出现了“蓝色阿凡达”抑郁，有一小部分人认为影片带有种族主义色彩，白人英雄再次拯救了原始土著。
But not everyone viewing the film has been hit by the 'Avatar Blues', as a small but vocal group have alleged it contains racist themes - the white hero once again saving the primitive natives.
这些数据类型作为语言的一部分都已经预先定义好，用来表示创建复杂对象基础的原始数据类型。
These data types are all predefined as part of the language and represent the primitive data types from which more complex objects are built.
将原始设备的一部分添加到池。
然后，它可以执行该文件中的代码，就好像程序设计人员已经将代码作为原始程序中一部分写入了。
It can then execute the code in that file, just as if the programmer had written it as part of the original program.
如果您选择查看原始信息，您将在应答部分看到一个与列表1中十分相似的异常情况。
If you choose to see the source, you will see an exception very similar to that in Listing 1 in the response section.
LISP程序可以从文本文件中读取语句，并且好像它们是原始程序一部分一样执行它们。
A LISP program can read LISP statements from a text file and execute them as if they were part of the original program.
十分有趣的是看那些持怀疑态度的人当他们支持他们的观点的时候是否愿意同样怀疑原始数据。
It will be interesting to see if such sceptics are willing to be equally sceptical about ancient data when they support their point of view.
本例使用了原始的数据库架构和十分简单的查询。
This example works with a primitive database structure and truly simple queries.
在进化的时候，它们失去了不必要的基因，变得精简，最终留下了它们基因原始的一小部分：只有那些它们真正需要的。
Over evolutionary time, they lose unnecessary genes and become streamlined, ultimately leaving them with a tiny fraction of the genes they started out with: only the ones they really need.
本文章系列的第2部分将演示如何将电子表格信息转换为XML，以及创建修改了原始数据的新电子表格。
Part 2 of this article series will demonstrate how to convert spreadsheet information to XML and create a new spreadsheet with modifications to the original data.
尽管经济增长率很高，老挝仍是一个基础建设相当原始的国家，没有铁路，只有一个落后的公路系统和十分有限的国内外电子通讯。
Despite this high growth rate, Laos remains a country with a primitive infrastructure; it has no railroads, a rudimentary road system, and limited external and internal telecommunications.
原始数据只告诉你事件的一部分，另外经常与实际用户进行交互的办法来处理分析数据也会非常的有用。
Raw numbers tells only part of the story and it’s often helpful to perform analytics by way of interacting with actual users.
(模型发现)包括从遗留系统的源代码、原始数据、现有的文档等等中获取代表系统(或者至少是系统的一部分)视图的模型的过程。
[model Discovery] consists in obtaining a model that represents a view on the legacy system (or at least parts of it) from its source code, raw data, available documentation, etc.
一般情况下，产生的XML文档十分接近于原始文档。
Typically the resulting XML document is very close to the original document.
一只扁桃体(负责处理恐惧的原始大脑的一部分)受损的老鼠，就不会冻住——甚至遇到猫。
A rat with damage to the amygdala, the primitive part of the brain that handles fear, will not freeze at all — even if it encounters a cat.
这颗恒星很可能是银河系几十亿前年与其他星系碰撞时最原始的一部分。
It's possible the star was originally part of the Milky Way when it collided with the other galaxy billions of years ago.
来自纽约罗切斯特大学的艾略特博士补充说道：“这表明女性对于男性的看法和感觉至少有一部分是原始的。”
Dr Elliot, of Rochester University, New York, added: "This suggests women's thoughts and feelings towards men are, at least in part, primitive."
我们先来看看的形状原始模样，你对它们应该是已然十分熟悉了。
We start learning about shapes at a very young age, so they should already be very familiar to you.
在第3部分中，我们将演示如何在中介模块中处理此类异常消息，以及如何将其转换为错误，以发送回原始客户端。
In Part 3, we will show you how such exception messages are handled in the mediation module and how they are converted into an error that is sent back to the original client.
在第3部分中，我们将演示如何在中介模块中处理此类异常消息，以及如何将其转换为错误，以发送回原始客户端。
In Part 3, we will show you how such exception messages are handled in the mediation module and how they are converted into an error that is sent back to the original client.
应用推荐