这种恐惧触发了一种逃跑的原始冲动。
我边走边画，感动了我时，我从不放过这个原始冲动。
I walk while draw, when I am moved, I ever do not let off this primitive impulsion.
在他们那潇洒敏捷的外表里面，涌动着返祖性的原始冲动。
Beneath their chic and natty appearances they respond to atavistic and primitive impulses.
我们也许会认为自己尽在掌握中，但事实上，我们却在受原始冲动的支配。
We might think we are in control, but in fact the big levers are grabbed by our primitive drives.
当人们有了原始冲动并且准备去做些什么的时候，就是一个引起他们注意的很好的时间。
It's a great time to reach people, when they're emotionally raw and ready to do something.
事实上，人类的原始冲动似乎不仅促使我们繁衍后代，也有追求融洽共处的导向。
In fact, it seems as if our original set of human impulses guides us not just towards procreation, but also towards compatibility.
事实上，人类的原始冲动似乎不仅促使我们繁衍后代，也有追求融洽共处的导向。
In fact, it seems as if our original set of human impulses guides us not just towards procreation, but also towards 12 compatibility.
然而，有关人类原始冲动的一些激进的想法已经被那些希望所有人都循规蹈矩的人套上了枷锁。
Yet some of the most radical ideas about our primal urges have been harnessed by those who want everyone to drink the same brand of beer.
但是，就这次危机或者导致这次危机的无数非理性的行为来说，“理性的声音淹没在原始冲动之中。”
But sometimes, as with the crisis now or the irrational exuberance that led to it, "the voice of reason cannot be heard, since our primitive, emotional brain takes over."
动物的原始冲动流传下来的另外一个，更具代表性的产物就是“权宜婚姻”，也即所谓的“钓金龟婿”。
A second--and perhaps even more representative--remnant of this primal dynamic could be the "marriage of convenience, " or so-called "gold-digging."
或许可以这么说：我们之所以时不时地会羡慕或者心仪那些家财万贯的人，在一定程度上就源于这种原始冲动。
It could perhaps be said that the attraction or admiration some of us occasionally have towards those with wealth may have partially evolved from this dynamic.
在危急情况下，特别是在察觉到威胁时，外核会失去控制，无法调节来自原始内核的冲动和本能反应。
During critical situations, especially when a threat is perceived, the outer core loses control and fails to regulate the impulses and instinctual responses coming from the primitive brain.
人们认为在与外国人竞争时我们可能被剥夺了不锈钢筋或者其他一些关键的东西，而这会激起我们最原始的冲动。
The thought that we might be deprived of rebar or some other critical substance in a showdown with foreigners arouses our most primitive impulses.
然而在着所有祥和的记忆中，伍德斯托克也带来了种种原始的冲动。
Yet for all the benign memories, Woodstock also set in motion other, more crass impulses.
“人们进行金融决策的时候，他们的大脑变得既原始又冲动，”西北大学金融学助理教授Camelia m .Kuhnen说。
"When people make financial decisions, their emotional, primitive brain is very much involved," said Camelia M. Kuhnen, an assistant professor of finance at Northwestern University.
正像丹尼尔·戈尔曼(Daniel Goleman, 1946—)在其《情商》一书中所说的：情商是一种能够控制由原始意志和性格产生的冲动的能力。
As Daniel Goleman said in Emotional Intelligence: the ability to control impulse is the base of will and character.
女性文本则充分肯定洛神型女性原始生命力的冲动，还原女性之本能。
Female writers think highly of the impulse of female primitive vitality and return female instincts to their original shapes.
听着，无论是罪恶还是善行最终都能归因到我们最原始的冲动上，那是自然的意志。
Listen, either evils or benefactions, they finally can be attributed to our primal motivation which is the will of nature.
对于女性来说，正如男性一样，网络能轻松、快速地满足他们最原始、粗鲁的冲动。
For women, just as for men, the Internet is able to satisfy that need in rather a raw, crude sense, quickly and easily.
我知道你是仁慈的，如果你目前在原始的生物冲动。
I realize you are currently in the mercy if your primitive biological urges.
没有原始的冲动，了解他们的父母的努力，懂得欣赏他们感到很无奈。
No original impulse, understand their parents efforts, know how to appreciate their feel helpless.
可能再也没有哪个建筑物能像迪拜的棕榈岛这样高大的建筑物一样表现那种原始的冲动了，这纯粹是人类的骄傲。
Perhaps no structure on this list more embodies the original impulse behind the tall building — pure human hubris — than Dubai's Palm Islands.
人之所以为人， 大多基于饮食、男女、斗争、避凶的冲动，在原始社群就是这样了。
Much of what we are about centers on the same impulses to eat, procreate, fight or flee that motivated Fred Flintstone.
还有那些白天要照顾孩子们的人，原始的冲动也闯进了养育儿童的领域。
For those who spend their day rearing children, the primal impulse has made major inroads into parenting, too.
女性文本则充分肯定洛神型女性原始生命力的冲动，还原女性之本能。
Female writers think highly of the impulse of female primitive vitality and return female instinct...
这是原始人性的本能冲动。
人类有认知自我、复制自我的原始本能和冲动，人类的这种特殊情结在小说《呼啸山庄》中得到了有效的表现。
Human beings have a natural instinct to recognize and duplicate themselves. This special complex was completely displayed in the novel Wuthering Heights.
人类有认知自我、复制自我的原始本能和冲动，人类的这种特殊情结在小说《呼啸山庄》中得到了有效的表现。
Human beings have a natural instinct to recognize and duplicate themselves. This special complex was completely displayed in the novel Wuthering Heights.
应用推荐