这是为了团队能够检查和修复教堂的原始中世纪石块而完成的。
This was accomplished so that the team could examine and repair the churches' original medieval stone blocks.
然后，如果我们想要撤销一些糟糕的修复尝试，我们可以决定使用什么样的方法来移除它们，以溶解油漆并展现其原始面貌。
Then if we want to undo some bad restoration attempts, we can determine what kind of process we can use to remove them to dissolve the paint and uncover the original.
印度考古研究所在20世纪60年代开始对它进行修复，现在它处于原始状态。
The Archaeological Survey of India began restoring it in the 1960s, and today it's in pristine condition.
它不是一个解决不了的工程问题，而是原始设计中一个小的热力机械效应，需要做简单的工程修复。
It is not an unsolvable engineering problem. It is a small thermal mechanical effect in a prototype design that requires a simple engineering fix.
最后，如果有东西损坏并确实需要修复，就要确保新更换的部件尽量接近于原始设备。
Finally, when something is broken and truly needs to be fixed, make sure that the parts being exchanged are as close to the original equipment as possible.
如果应用快速修复方案，面板左半边就显示代码，右半边就显示未应用修复方案的原始代码。
The left half of that panel shows the code if the quick fix were applied and the right half shows the original code without applying the fix.
有些名字在音译过程中受到了损坏，因为原始的非罗马字体丢失，GNR软件能够对这些损坏的名字进行修复。
GNR also repairs names that are “damaged” by transliteration because the original non-Roman script is lost.
原始的LotusQuickr主题可以在应用主题的临时修改或增加普通的修复包后重新部署。
The original Lotus Quickr theme can get redeployed when applying interim fixes to the theme or adding fix packs in general.
软件截然相反：软件项目的多数生命周期是在原始版本发布之后发生，通过增强、bug修复、以及其他“维护”活动。
Software is the polar opposite: most of the life of a software project takes place after the initial release, via enhancements, bug fixes, and other "maintenance" activities.
许多古宅都被修复到其原始的繁荣模样。
Many of these are beautifully restored to their original glory.
这是一种最原始的开源：破了就修复。
This is open source at its most raw: fix something because it's broken.
工作室修复了建筑的立面，保留其原始的维多利亚特色。
The studio has restored the facade of the property, retaining its original Victorian features.
同时，他们还在这些修复的墙上用黑线做了标记，告诉人们墙壁的原始面貌。
At the same time, they marked the restored walls with black lines, in order to tell people of the original conditions of the walls.
OAuth 1.0和1.0a几乎完全相同，但后者修复了一个安全漏洞——除了网址，OAuth密钥还被用来签署原始域以及请求。
The 1.0 and 1.0a are almost identical, but the latter fixes a security bug which uses the OAuth key to sign the originating domain as well as the request, not just the URL.
设备原始参数的求取是评估电力系统可靠性的前提和基础，包括设备的故障率、修复率等。
It is the precondition and foundation for evaluating the power system reliability to obtain original parameters of power equipments, including the failure rate and the repair rate of equipments.
灰泥标记的砖墙和混凝土天花板横梁被保留下来，同时原始的木地板、拱门和门框也修复了，虽然仍有剥落的油漆。
Brick walls with plaster marks and concrete ceiling beams are left exposed, while original wooden floorboards, archways and door frames are restored, although still featuring peeling paintwork.
改建的原则是尽可能多地保留房屋的原始建筑特色，所以建筑师对建筑的硬砂岩墙、坡屋顶和前门廊进行了修复。
The aim was to preserve as many of the house's original architectural features as possible, so the architects restored the building's hard sandstone walls, gabled roofs and front porch.
最后，依据这些原则，对系统中的原始数据获取、修复体外形设计、以及加工机床设计等关键技术做了介绍。
Finally, according to these principles, it introduced several key processes, such as obtaining original data, shaping fixed prosthetics and designing the numerical control machine.
因此研究人员希望能利用原始干细胞修复损坏的器官。
Researchers are hopeful they can train these primordial cells to repair damaged organs in need of healthy cells.
要避免更换历史建筑的原始材料和可修复历史材料，也要避免改变表现历史建筑特征的外观、空间和空间关系。
The replacement of intact or repairable historic materials or alteration of features, spaces, and spatial relationships that characterize a property will be avoided.
在这里休闲度假，既能看到修复如原的长城，又能领略古长城，古战场沧桑原始的风貌。
If you come here, not only can see the Great Wall which is repaired as usual, ubt also can taste the ancient battlefield vicissitudes original style.
该部分的赔偿基础应该为修复、重置或替换受损财产的全部费用，即使这种费用与原始建造费用不同时也是如此。
The basis of indemnity under this Section shall be the full costs of repairing, reinstating or replacing property lost or damaged, even though such costs may vary from the original construction costs.
岩盐也由于这种熔化而使原始的缺陷得到了修复。
Therefore, no further discussions on shear behaviors are conducted. In the process, the flaws seem to be recovered after melting.
在神经性失调的频谱中神经干细胞或更多限制性原始细胞的移植可以对外伤或疾病造成的细胞损失进行修复补充，并且可以恢复功能。
Transplantation of neural stem cells or more restricted progenitors to replace cells lost to injury or disease may facilitate functional recovery in a spectrum of neurological disorders.
在神经性失调的频谱中神经干细胞或更多限制性原始细胞的移植可以对外伤或疾病造成的细胞损失进行修复补充，并且可以恢复功能。
Transplantation of neural stem cells or more restricted progenitors to replace cells lost to injury or disease may facilitate functional recovery in a spectrum of neurological disorders.
应用推荐