苗族、布依族的原始信仰，以多神崇拜为特征。
The primitive beliefs of the Miao and Buyi had characteristics of polytheism.
随着原始信仰的出现而形成了图腾舞蹈、巫术舞蹈、祭祀舞蹈。
With the appearance of primitive belief came the dances of totem, sorcery, and sacrificial ceremony.
基于原始信仰的巫，从它诞生之日起，就和舞蹈结下了不解之缘。
Based on primitive beliefs, the Wu (sorcerer) had a close relation with dance from its birth.
古时嘉兴一带求雨，以“龙”为对象，反映了原始信仰对传说中的龙的祟拜。
Jiaxing area in ancient times the rain, with "dragon" as the object, to reflect the original belief of the legendary dragon worship.
“祭鼓”和“祈愿”仪式中的音乐事象，比较典型地反映出这两个民族原始信仰的内涵。
Music played in the ceremonies of the drum worship and supplication typically show the connotation of the primitive beliefs of the two peoples.
研究一个民族原始信仰中的音乐文化，其意义与价值，是在于探析其古老的文化传统和文化的演进状态。
The writer tries to study the musical culture in a nation's primitive belief. The significance and value of the study lie in the exploration of the old cultural traditions and cultural evolvement.
第二个层面承接神话和日本原始神道的关系，论述了原始信仰影响下的日本神道仪式是如何看待大海的。
The second level is to connect the relationship between myths and rituals, then discusses the original beliefs that how to comprehend the sea by the influence of Shinto ceremony.
民间文化意象源自古老的神话传说及与之相关的宗教仪式，它们承载着原始先民的生存状态、原始信仰和观物运思方式。
Folk cultural images originate from ancient legends and their related religious rites. They are the vehicles of the existence situation of the primitive people and their ways of thinking.
诺埃拉女修道院院长,路文.阿凡多摄影,来自"原始的信仰",刊登于2002年8月19&26日。
Mother Noella, photographed by Ruven Afandor, from “Raw Faith,” in the issue of August 19 &26, 2002.
但是我认为那都是原始群落感受的细枝末节：有着不同信仰的人感觉到陌生，而任何陌生的东西都是危险的。
But I think that this is an offshoot of herd feeling: the man who has a different theology feels strange, and whatever is strange must be dangerous.
从民众时间意识的起源上看，自然时序、原始宗教信仰以及社会生活节奏是形成民众时间观念的三大要素。
The natural season, primeval faith and social life cadence are three element which came into being the time ideal of demos from origin of time consciousness.
它既是基于受众对大众传媒的原始文化信仰，同时更是对受众理性批判力可能缺失的重要弥补。
It is based on the original audience of the media cultural beliefs, but also for rational criticism of the audience may be missing an important bridge.
中国传统民间的门神信仰，和蚩尤“方相”的文化现象一样，是互渗律支配下初民的原始思维的产物。
As with Chiyou s Fangxiang, the traditional belief in door-god in Chinese society results from of the primitive thought which is predominated by law of mutual permeability.
受世界文学“神话复兴”潮流以及日本传统文化原始宗教信仰的影响，宫氏动画充满魔幻的色彩，主要角色大都具有神奇的魔力；
Influenced by the trend of "mythology revival" in the world literature and primitive religion in Japanese traditional culture, HayaoMiyazaki's cartoons are filled with magic features.
这体现出的是原始思想信仰与巫术的巨大影响。
All these show the great effect of primitive belief and witch craft.
侗族栖居之所适应了侗族的生存需求，蕴藏着原始情感，寄托着精神信仰；
The Dong people's habitat meets the demand of the Dong people, it contains primitive feelings, has spiritual sustenance, and is the place where gods, ment, and ghosts exist harmoniously.
其起源可追溯到原始人在洞穴内的绘画创作-这些作品体现出他们渴望装饰居住环境的愿望，同时也反映出他们的理想和信仰。
Its roots can be found in the universal desire that led prehistoric peoples to create cave paintings-the desire to decorate their surroundings and express their ideas and beliefs.
从道德发生学角度提出自然崇拜、灵魂崇拜和祖先崇拜是原始道德信仰生成的基础。
A study in a perspective of moral genetic theory shows that the base on which the primitive moral belief had been formed was the worship of nature, soul and ancestry.
反映原始生殖崇拜的文物在中国屡有发现，为研究这种奇异人文现象及古老信仰提供了有利佐证。
The relics reflecting the primitive reproduction worship often discovered in China, which provided good proofs for studying the strange human phenomenon and ancient worship.
原始性是汉族民间信仰的特质之一，它是原始文化在社会变迁中历史积淀的结果。
Primitiveness, one characteristic of han popular beliefs, results from the historical accretion of primitive culture in the course of social changes.
泰山女神信仰肇始于原始社会中的女神崇拜。
The worship of the Goddess of Mount Tai derives from the worship of Goddess in the primitive society.
门神信仰的思想基础应从原始思维的特殊性中去寻找，而鬼神观念的滥觞则是门神信仰产生的直接动因。
The base of the Door-god worship should be sought from the particularity of the primitive thoughts, while the shaping of the concept of ghosts and gods is the direct driving force for its emergence.
华夏民族文化演绎的“龙情结”是远古先民在同自然环境作斗争过程中寄托民众意愿的图腾崇拜，是先祖在生命精神需求和原始宗教信仰上的一种信念寄托。
The "Dragon love knot", generated by Chinese national culture, was a life worship of the ancient ancestors who fought against the natural environment with their good wishes.
华夏民族文化演绎的“龙情结”是远古先民在同自然环境作斗争过程中寄托民众意愿的图腾崇拜，是先祖在生命精神需求和原始宗教信仰上的一种信念寄托。
The "Dragon love knot", generated by Chinese national culture, was a life worship of the ancient ancestors who fought against the natural environment with their good wishes.
应用推荐