把人们从外包中心带到原址是必要德。
Bringing people to the home location from the outsourced centre is necessary.
工人们拆毁旧屋，并在原址上另盖新屋。
The workers torn down the old house and built a new one in its place.
公园中兴庆湖即在原兴庆公中“龙池”原址建成。
Xingqing Lake in the park was built on the relics of Dragon Pool in the original Xingqing Palace.
公园中兴庆湖即在原兴庆公中“龙池”原址建成。
Lake Park in Xingqing that the original public Xingqing "Longchi" into the site.
第一条赛道建于1926年，但目前的赛道距原址约2.4公里。
The first track was built in 1926, but the current track was built about mile-and-a-half away from the original.
项目基地位于湾头古镇的入口位置，原址为一所4层高的小学校。
The project sits at the entrance of the old village, previous occupation was a 4-story high elementary school.
曾经工厂林立的湖滨现已改造成公园，伯利恒钢铁公司的原址现在是赌场旅馆。
The waterfront, once lined with factories, has been transformed into parks. Bethlehem Steel's former home is now the site for a casino resort.
推动电子以相反的方向通过导线能使离子返回其原址，从而让电池充电。
Push electrons through the wire in the opposite direction and the ions will return to their original home, recharging the battery.
在原址上建造的共和宫，是1970年代苏联设计的铜钢四方形凯旋结构。
Constructed in its place was the Palace of the Republic, abronze-and-steel triumph of boxy 1970s Soviet design.
瓦尔斯温泉建立在当地开采过石头的原址上，这种石头成为设计的灵感来源。
The Therme Vals is built from layer upon layer of locally quarried Valser Quarzite slabs.
英格兰王忏悔者爱德华在原址上重建了一座诺曼风格教堂（建于1065年）；
Edward the Confessor Built a Norman-style church (consecrated 1065) on the site of an older church there;
世界卫生组织(WHO)新办公大厦将用于取代日内瓦总部原址上众多临时建筑。
The New building of the World Health Organization (WHO) will replace a number of temporary buildings at the Headquarters site in geneve.
许多房地产项目都是在工业企业原址上进行开发建设，可能存在不同程度的土壤污染。
Many real estate items were exploited on former industrial enterprise land, It might have potential soil pollution in some degree.
但是如果转发的内容来自其他网站，请您不要忘记提供转发内容的原址和合适的作者授权。
But it is important that you do not forget to mention where you found it, mention the source and afford proper authorship credit, should the content come from any other site.
广州市在今年首开的土地拍卖中，首次推出市内三家解困或是易地改造企业的原址用地。
Guangzhou opened in the first land auction, the city launched the first three problems the in-situ sites or relocated enterprise transformation.
在随后的十年里，一百多家科技企业迁入到该区，在中关村园区原址周围形成了高新科技中心。
Within the next ten years, more than a hundred scientific and technological companies moved into the area and new hi-tech centres developed around the original Zhongguancun Garden.
数以千计的群众前往近几天在印度尼西亚乡村地区出现的一个麦田怪圈原址，只为一览这神秘的事物。
A crop circle that appeared a few days ago in rural Indonesia has tens of thousands of people flocking to the site for a glimpse of the mystery.
加强钢混结构，原址回收材料的再利用。钢制防晒百叶窗和普通砖结构，水泥空心砖和低标号水泥。
Reinforced concrete and steel structures. Re-use of existing and recycled materials from site. Steel sunscreen louvres and raw common brickworks, concrete vent-blocks and off-form concrete.
文章结合安徽交通职业技术学院的老校区规划实践，重点阐述高校校园原址改建规划中的基本思路。
In view of the design practice of Anhui Communications Technology Institute, the article stresses upon the basic thinking ways in the rebuilding program about the.
元月1日后，我公司解散。在原址成立O&S商社继续营业，由H.O.和J.S.二人主持业务。
After January 1st, our partnership will be dissolved and the business will be carried on at the same address, by H.O. and J.S. under the firm-name of O & S.
新雷峰塔就建在旧雷峰塔的原址之上，塔座部分成为遗址的展示厅，并有许多的文献资料供人参观。
New Leifeng Pagoda was built over the old thunder on the site, Tazuo part become ruins exhibition hall, and there are many literatures for visitors.
在世界贸易中心原址上的是黑色大理石的方形的池，每一个占地大约有半公顷。这是北美最大的人工瀑布。
Sitting in the footprints of where the towers once stood, the dark granite, cube-shaped pools, each about a half-hectare in size, are the largest man-made waterfalls in North America.
考古遗址应当在原址保护和保全。如果这一遗址资源一定不能被保存的话，要采取相应减缓损失的措施。
Archeological resources will be protected and preserved in place. If such resources must be disturbed, mitigation measures will be undertaken.
在陈诚公馆原址搬迁时留下的部分青砖黛瓦应用巴渝特色形式进行墙面的重塑、地面的铺装，将历史留存其中；
We use the bricks in the left part of the site of removal Chencheng club in wall remodeling characteristic and paving the ground, which will be retained history;
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Duke was visiting Leeds Building Society’s newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Duke was visiting Leeds Building Society's newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Duke was visiting Leeds Building Society's newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
应用推荐