庄严的游行队伍中有的人跟随彼此，而有些则原地打转，侧着身子，上下颠倒。
Some follow each other in solemn parades, but others swirl about, sideways and upside down.
一个盲目的领导注定要原地打转。
他们的确一直在原地打转。
他试图跟着我们尖叫的声音，最后只是原地打转。
He tried to follow our shrieking voices, but just ended up getting turned around.
推车的双轮若是一大一小，就只能在原地打转。
If one wheel of a cart is big and the other one is small, the cart can not move forward.
很多员工觉得，自己的老板根本就是在原地打转。
Many employees seem to think their bosses have no desire to improve.
想象总是原地打转，它是一个未经控制的心智活动。
Imagination always turns in the same circle. It is an uncontrolled mind activity.
我需要更多的数据来处理，否则我只是在原地打转。
I need more data to work on; otherwise, I am just going round in circles.
为何放不下遗憾，碰不到爱的中央，谈不上承担也谈不完，我们原地打转。
Why does not fit regret, touched, loved the central, not to mention endless commitment to also talk about, we spin in situ.
在那个瞬间，它变得不只是一场游戏，而你只能前进，或是在原地打转然后走开。
There comes a moment when it's more than just a game. And you either take that step forward, or turn around and walk away.
愧疚伴随着丝丝缕缕的牵盼，仿佛一只被困的蝶，想飞却难以展翅，只好原地打转。
Guilt associated with the continuously Qianpan fishes, like a trapped butterfly, wings to fly is difficult, so in situ round.
我们对要往哪看和该做什么不知所措，然后继续寻求通往成功的答案，却又回到原地打转。
We feel overwhelmed with where to look and what to do. So on we go on with the quest of finding success nirvana, only to turn in circles.
为了确保这些踏石确实在把你引向要去的方向，而不是原地打转，这就需要坚持相当严格的原则。
To make sure that the stepping stones are actually taking you in the direction you need, and not just moving in circles, calls for adherence to some pretty firm principles.
我认为，不幸的是我们倾向于原地打转，而夏休期是个让所有人在紧张的赛季中得到休息的绝妙的想法。
RB: I think unfortunately we do tend to go round in circles and the August break was introduced as a means of genuinely giving everyone a rest in the middle of tough seasons.
指出，在台风周围流场较弱时，台风原地打转和出现“疑难路径”是由台风本身固有的动力特性决定的。
It is pointed out that when steering flow of typhoon is weak, the looping and unpredictable motion of a typhoon is dependent on its own inherent dynamic nature.
指出，在台风周围流场较弱时，台风原地打转和出现“疑难路径”是由台风本身固有的动力特性决定的。
It is pointed out that when steering flow of typhoon is weak, the looping and unpredictable motion of a typhoon is dependent on its own inherent dynamic nature.
应用推荐