出于这些原因，对毛毛虫来说，摄入苯酚的好处似乎比代价多。
For these reasons, the benefits to the caterpillars of ingesting phenols appear to outweigh the costs.
根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。
That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.
出于这个原因，就没有什么比睫毛膏更需要防水的了。
For this very reason, nothing more than mascara has to be definitely waterproof.
研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
斑马很薄的皮毛使它们比长毛动物更容易受到携带疾病的苍蝇的叮咬，但是斑马身上的条纹可以防止苍蝇落在它们身上，科学家仍在研究其原因。
Zebras' thin coats make them more vulnerable than long-haired animals to biting flies that carry disease, but the coats stripes prevent flies from landing on them, for reasons that scientists are still studying.
这也是为什么《老友记》比老友更有趣的原因之一。
This is one reason why friends is more interesting than your friends.
然而，真正的原因比这还深奥。
而其中原因往往是因为对手采的矿和气比自己多。
Often the reason is that their enemy mined more resources than they did.
库克说道，其中的一个原因很简单，那就是保安的工资比警察低。
One reason, says Mr Cook, is simply that guards are paid less than police officers.
而这也是为什么男性的嗓音往往比女性更为低沉的原因。
不知什么原因，黑人和西班牙裔比白人更容易获得可能并非必须的除颤器。
For unknown reasons, blacks and Hispanics were more likely than whites to get defibrillators they probably did not need.
这正是孟加拉国比巴基斯坦更安定，阿曼较也门更不具威胁的原因之一。
That's one reason Bangladesh is calmer than Pakistan, Oman is less threatening than Yemen.
升职加速的一个原因是公司的等级制度比以前更加平坦了。
One reason for this acceleration is that company hierarchies are flatter than they used to be.
女性握手得分高的可能性较低，部分原因是习惯上她们握手比男性少。
Women were less likely to have a highly rated handshake, partly because traditionally they shake hands less than men.
男人不仅上网的人数比女人多，他们上网的原因也更为五花八门。
Men also tend to go online in greater Numbers than women but for a much broader variety of reasons.
由于一些原因，再婚比第一次婚姻更可能破裂。
Remarriages have been more likely than first marriages to fail for a number of reasons.
现代人比以前长寿的原因有很多，但更重要的是，人们活得更久，而且也活得更好。
There are many reasons why people are now living longer than ever before. But what is more important is that they are living better as they live longer.
日冕显的比太阳的其他部分暗淡，但那是有原因的。
The holes appear darker than other parts of the sun, but there's a reason for that.
研究还揭示出，在其他物种中雄性比雌性早死的原因可能是竞争的压力过大。
The results suggest the reason why males of other species die faster than females may be the stress and strain of competition, the authors said.
原因就是微软比Google拥有更多的专利。
这个例子比第一个例子能更有效的预防这样的“意外”的原因正在于此。
That's why this example has better safeguards against such an "accident" than the first example.
因为您永远不知道何时会出现比您更聪明的人，这就是原因。
Because you never know when someone will be smarter and sneakier than you, that's why.
他们宣称，这种方法比专家评审优越，原因是它为医疗保健打开了“消费者选择”的奇迹。
This, they claim, would be superior to expert review because it would open health care to the wonders of "consumer choice."
这是为什么许多精神企业家比精神匮乏的艺人还差的众多原因之一。
This is one of the reasons why so many spiritual entrepreneurs are worse off than starving artists.
做一个表，列举出原因和出现频率，用百分比表示。
Form a table listing the causes and their frequency as a percentage.
由于某些原因，我们比一些屠宰场更昂贵。
仅仅是这一个原因，这些燃料就比乙醇更有效率。
也许这就是自闭症患者能比别人更好地完成视觉作业的原因。
That may be why people with autism can be better than others at carrying out some types of visual tasks.
这就是为什么钱包份额比市场份额重要的原因所在。
Which is why share of wallet makes so much more sense than share of market.
这就是为什么钱包份额比市场份额重要的原因所在。
Which is why share of wallet makes so much more sense than share of market.
应用推荐