布什政府的犹豫不决有几个原因。
The Bush administration had several reasons for holding back.
家长只能因医疗资源有限或是宗教原因而不接种疫苗。
Parents ought to be able to opt out only for limited medical or religious reasons.
订单方不喜被打断和干扰，但却可能会因为各种各样的原因受到干扰。
Interruptions, on the order hand, can be unwelcome and you may get them for a variety of reasons.
由于对自然的原因了解甚少，它把所希望的和不希望发生的事情都归因于超自然的或魔法的力量，并寻找方法来赢得这些力量的青睐。
Having little understanding of natural causes, it attributes both desirable and undesirable occurrences to supernatural or magical forces, and it searches for means to win the favor of these forces.
出于希望被同事喜欢等类似原因，女性在职场中很难说“不”。
Women struggle to say "no" in the workplace for similar reasons, including the desire to be liked by their colleagues.
西尔贝格德说：“为什么不这样做的一个原因是，有些人对注入产品或商店的某些气味过敏。”
"One reason why not," says Silbergeld, "is that some people are allergic to certain scents pumped into products or stores."
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
女性可能会觉得疲惫的一个原因就是，她们很难说“不”。
One reason women may feel exhausted is that they have a hard time saying "no".
将军奇怪地问他是什么原因让他高兴不起来。他道出了自己的病情。
The general asked him curiously what had made him unhappy. He disclosed his illness.
但是，由于性能的原因，不推荐这种方法。
However, for performance reasons, this approach is not recommended.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don’t hire ostriches for customer service jobs.
但是，不知出于什么原因，我什么都没说而其他人也沉默不语。
But, for whatever reason, I don't say anything and neither does anyone else.
这就是一个注视可以伤害我这么久的最大的原因——我不承认这些感觉。
This was the biggest reason one glare had hurt me for so long. I could not admit these feelings.
他们经常不结婚却是因为相反的原因：他们有太多的选择余地。
They often stay unmarried for the opposite reason: they have too many options.
这是针对艾滋病不活跃的第二种原因所采取的方法。
This is a way of dealing with the second cause of HIV inactivation.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don't hire ostriches for customer service jobs.
有鉴于此，不论是出自于环保考虑还是自身原因，我已经决定不生孩子。
And so, for environmental as well as personal reasons, I've decided not to have children.
布朗先生不采取行动可能也有别的原因。
There are other reasons to think that Mr Brown may hold his fire.
出于安全原因，SCADA系统通常不联网。
For security reasons SCADA systems are not usually connected to the Internet.
下面就是通常人们难于说“不”的一些原因。
pl不运行的原因有很多。
您可以对应用程序进行跟踪，以找出它们暂停或不运行的原因。
You can trace through applications to figure out why they hang or don't run.
但是，我并未开口，我出于这样或那样的原因把它们扼杀了，“不，我不能说这个。
But instead of going with them, I nix them for one reason or another; "No, I can't say that.
将军奇怪地问他是什么原因让他高兴不起来。他道出了自己的病情。
Curiously, the general asked him the reason why and was told of his deadly disease.
这解释了不匹配的单引号或双引号会导致出现新提示符的原因。
This explains why an unmatched single or double quotation mark causes a new prompt to appear.
我不这样认为——这就是启蒙需要完全实现无私的原因。
I don't think so - which is why enlightenment requires realisation of selflessness in full.
如果响应标头设置正确，则调查浏览器或代理服务器不按预期工作的原因。
If the response headers are correctly set, then investigate why the browser or proxy server may not be working as expected.
交换机和服务器之间的速度和双工不匹配是网络问题的常见原因。
Speed and duplex mismatches between the switch and the server are frequent contributors to network problems.
交换机和服务器之间的速度和双工不匹配是网络问题的常见原因。
Speed and duplex mismatches between the switch and the server are frequent contributors to network problems.
应用推荐