这种细菌可以留在喉咙部位，有时，由于尚未完全了解的原因，病菌可以突破身体的防御，使感染通过血流扩散到大脑。
The bacteria can be carried in the throat and sometimes, for reasons not fully understood, can overwhelm the body's defenses allowing infection to spread through the bloodstream to the brain.
狂犬病最初症状是发热，伤口部位常有疼痛或有异常或原因不明的颤痛、刺痛或灼痛感(感觉异常)。
The initial symptoms of rabies are fever and often pain or an unusual or unexplained tingling, pricking or burning sensation (paraesthesia) at the wound site.
其中一个这样的最大的平台是总部位于中国香港的IGE，该平台现在被一位“魔兽世界”的玩家控告，原因是这样玩家声称这个平台把他的网游乐趣扰乱了。
One of the biggest, IGE, based in Hong Kong, is now being sued by a "World of Warcraft" player who claims it has spoiled his online fun.
虎皮作为象征身份的装饰、老虎的某些部位可以作为珍贵的传统医药，这就是老虎被猎杀的主要原因。
Tigers are poached for their skins and parts of their bodies are prized for decoration and traditional medicine.
通过对我院1986 ~ 1992年41例产妇发生软产道血肿的原因、部位及相关因素进行分析，提出产后血肿多于产时血肿。
The authors analysed the causes, site and correlative factors of hematoma formed on the soft parturient canal in 41 parturients from 1986 to 1992 in their hospital.
发现油封泄漏时，首先应确定发生泄漏的部位，如果不是油封泄漏，有时是由于附着了油脂等泄漏以外的原因而误认为是泄漏。
Found oil seal leakage, the first shall determine the parts of the leak, if not oil seal leakage, sometimes is hard because such as the oil leakage for reasons other than and mistaken for leakage.
时间的增长，齿轮泵会出现泵油不足，甚至不泵油等故障，主要原因是有关部位磨损过大。
With the growth of the use time, pump will appear pump oil shortage, don't even pump oil fault, the main reason is the related parts excessive wear.
电力变压器发生故障的部位多，故障原因、现象复杂，在故障诊断中，可以通过变压器不同方面的特征信号从不同侧面来反映变压器的故障。
In the transformer fault diagnosis, the fault can be reflected by different characteristic signal from different side, due to complexity of fault reason and phenomenon of power transformer.
在诊断为乳腺癌的病人中，癌细胞侵袭与扩散至身体的其他部位（即转移）是导致病人死亡的主要原因。
The invasion and spread of cancer cells to other parts of the body, known as metastasis, is a principal cause of death in patients diagnosed with breast cancer.
过去甲基化的结构研究被阻碍的原因是因为很难制备组蛋白特定部位赖氨酸甲基化的均一样品。
Past structural studies of methylation were hindered by the extreme difficulty of constructing homogeneous samples of histones bearing methyl groups attached to specific lysine residues.
根据转化器泄漏部位，分析其泄漏原因，并提出防止泄漏的相应措施。
Leakage reasons of converter are analysed according to leakage location and countermeasures are put forward.
方法：本组共37例隆鼻术后假体外露者，均手术取出假体，并对假体露出的部位及原因进行分析，提出了手术中的注意事项。
Methods Analyses the sites and the reasons of prosthetics exposures of 37 patients, and bring for ward the cautions and precautions derived from them.
通过测试，能快速、准确地查找故障发生的原因和部位。
Through the test we can find the position and cause of faults happened fast and accurately.
结论寻常型银屑病患者皮损累及头皮最多，其原因大概与头皮的解剖部位和外界刺激因素有关。
Conclusion The scalp is most involved in psoriasis, which may be associated with anatomic site and external factors.
针对陶粒空心砖填充墙裂缝产生的主要部位及原因，提出了防止其产生裂缝的措施。
In the light of the main parts and reasons of cracks on the wall packed with ceramsite hollow bricks, the paper presents the corresponding measures to prevent cracks from emerging on the wall.
而当鼻中隔偏曲出现得较为靠前靠下时(即内鼻阀部位)，它可能会成为鼻阻塞出现的原因之一。
When deviation occurs anteriorly and inferiorly (that is, in the area of the internal nasal valve), it is more likely to be a source of obstruction.
为什么表面上的适应可能是选择其他特性的副作用的另一个原因是，在不同发育时期或者身体的不同部位，基因可能有不同的功用。
Another reason why apparent adaptations can be side effects of selection for other traits is that genes can have different roles at different times of development or in different parts of the body.
沙丘表面风速分布的差异性是导致沙丘不同部位发生风蚀与风积的主要原因。
Dune surface wind velocity distribution differences can lead to wind erosion and aeolian sand in different part of the dune.
文摘：目的：探讨鼻出血的原因、部位及有效治疗方法。
Abstract: Objectiye: To explore the causes, locations and effective treatment of nosebleed.
实际上，出血是大约30%的创伤死亡病例的死亡原因。1关键部位的出血，如脑出血，也临床面临的一项主要挑战。
Indeed, bleeding contributes to approximately 30% of trauma-related deaths. 1 bleeding in critical locations, such as an intracerebral hemorrhage, may also pose a major clinical challenge.
结论鼻窦良性肿瘤是导致眼球突出的主要原因，观察眼球突出移位的情况，有助于寻找肿瘤原发部位。
Conclusion Benign tumors of nasal sinus are the major cause of exophthalmia. Observation of dislocated condition of exophthalmia is helpful to seeking tumor primary location.
目的：探讨膝关节退行性变除骨性原因之外的致痛原因与部位。
Purpose to approach to algogenic causes and parts of knee joint retrograde degeneration, except osseous causes.
目的探讨特殊部位异位妊娠的临床特点，误诊原因及治疗原则。
Objective to explore the clinical characteristics and reasons for misdiagnosis of special-site ectopic pregnancies.
本文根据工程实践，通过对罐底板的焊接变形形成原因的分析，介绍罐底各个不同部位焊接变形的控制方法。
Based on project practice, this article analyzes the forming reason of fingernailing of tank's base plate, introduces the methods to prevent different parts of tank bottom from fingernailing.
分析了金属油罐渗漏的部位及原因，根据实际情况采取不同的方法进行修复。
This article analyzes the causes for leak-age of metal tanks. Various measures are taken to repair the leakage.
我们深入了解部位这些解剖结构和它们产生疼痛的原因。
We look at thes structure (anatomy) and what is the source of pain.
目的：探讨特殊部位异位妊娠的临床特点、误诊原因及治疗方法。
Objective: to explore the clinical characteristics and misdiagnosis reasons and treatments of special-site ectopic pregnancies.
目的：探讨特殊部位异位妊娠的临床特点、误诊原因及治疗方法。
Objective: to explore the clinical characteristics and misdiagnosis reasons and treatments of special-site ectopic pregnancies.
应用推荐