有个原因很简单：在许多树上，最红的叶子是那些在树的一侧得到最多阳光的叶子。
One reason is straightforward: on many trees, the leaves that are the reddest are those on the side of the tree which gets most sun.
树是设计中最具象征意义的图案之一，原因可能在于它的普及度相当高。
Trees are one of the most symbolic pieces of design and probably the reason for their popularity.
出于某些原因，更改无法提交到当前源代码树中，比如将会影响编译的重大更改。
The change cannot be committed into the current source tree for some reason, such as a breaking change, that would affect the build.
一个重要的原因是海地的树基本被砍光了。
One large reason is the almost complete destruction of Haiti's trees.
一场EF 5级龙卷风袭击堪萨斯格林斯堡，将一辆堪萨斯州汽车的牌照钉进了树里。飞扬的瓦砾残片是龙卷风中致伤或致死的主要原因。
Kansas vehicle license plate impaled on a tree after an EF5 tornado struck Greensburg, Kansas. Flying debris is the main cause of injuries and deaths in tornadoes.
树之所以长寿有以下几个原因。
Sherif的研究如此出名的一个原因在于，它说明了不同团体间如何才能得到和解，和平之树如何才能繁茂。
One of the reasons Sherif's study is so famous is that it appeared to show how groups could be reconciled, how peace could flourish.
要查明原因，您可以使用映射建议中的More选项，并选择树中的源节点。
To investigate the cause, you can use the More option in the mapping Suggestions and select the source node in the tree.
直到今日，仍然没有人能够解释树遵守这一规律的原因。
Until now, no one has been able to explain why trees obey this rule.
橡胶形成的进化目的，以及橡胶之所以分别出现在橡胶树、银胶菊、蒲公英等各种各样的植物中的原因，在于它能黏住食草昆虫的口器。
The evolutionary purpose of rubber, and the reason why it has appeared independently in plants as diverse as trees, guayule and dandelions, is that it gums up the mouthparts of herbivorous insects.
命名空间的使用改变了逻辑消息树的内容（但不改变形状），这就是创建新域而不是修改原始XML 域的原因。
Use of namespaces alters the content (but not the shape) of the logical message tree, which is why a new domain was created instead of altering the original XML domain.
默认度是1，这就是为什么在继承树中一些子类会丢失的原因。
The default degree is 1, and this is why some grandchildren are missed in the inheritance tree.
最后，我跃上空中飞了起来，而出于某种原因我看到了一棵树，它看起来有着不寻常的真实感，于是我飞到近前仔细瞧。
Finally I jumped into the air and did some flying, and for some reason I saw a tree that seemed unusually realistic looking, so I flew in for a closer look.
送一颗爱情树：你可以买一棵小的模型树，在上面挂上一些小礼物和你爱她的原因还有其他你认为浪漫的东西。
Give Them a tree of love: you can get artificial miniature trees and attach small gifts or reasons you love the person or anything else romantic you want to.
这种精简行为改变了逻辑消息树的形状，这就是创建新域的原因。
This compact behaviour alters the shape of the logical message tree, which is why a new domain was created.
在我临行前，我向村上春树坦白道，我的一个朋友非常喜欢他，部分原因就是想成为村上春树。
Before I leave for Hawaii a friend confesses his enthusiasm for Murakami is partly based on a desire to be the kind of person who likes Murakami.
在印尼，作为食用油和生物柴油的一个高产来源，大面积种植油棕榈树成为了当地人砍伐森林的一个主要原因。
In Indonesia, oil palm, a productive source of cooking oil and biodiesel, offers the biggest reason to clear.
现在再想想一下，要你记住的这棵橡树正在猛烈地晃动，而不管让这棵树晃动的原因是什么，这棵周围的其他橡树好象就是纹丝不动。
Now consider the same oak tree swaying violently while the trees around it are seemingly unaffected by whatever is causing the movement.
该树方法能够良好运行的原因在于。
当您只想从目录树的一个分支跳转到附近的另一个分支时，使用绝对路径会有点麻烦，这就是cd命令允许使用相对路径的原因。
It's a bit cumbersome using absolute paths when you only want to jump from one branch of the tree to another nearby. That's why CD allows you to use relative paths.
参考借鉴了故障树分析和因果图，对顾客投诉根本原因分析方法提出了整体设计。
Fault tree analysis and cause-effect diagram as reference, the root cause analysis method on the customer complaint is designed.
第三，利用故障树分析理论对船舶冷藏集装箱故障进行分析研究，提供查找故障原因的方法。
Thirdly, with theory of fault tree analysis, faults of marine refrigerated container are studied, and methods of finding out faults' reasons are supplied.
例如，为什么有些树的叶子秋天变红，而另一些树的叶子则变黄，这种现象应该有它合理的原因。
For example, there is a good reason why some leaves turn red and others yellow in the fall.
我觉得王阿姨离开我们的原因是因为她缺乏常识，闪电的时候是不能靠近树的。
I think the reason why aunt Wang leave us is because she lacks of the common sense that it can't go near trees when lightning.
但研究者们说没有一种原因像气候变化那样是导致树死亡的主要因素。
Yet the researchers say none of these are as likely to blame for the tree deaths as climate change.
由于施工原因，现有的皇家棕榈树被移植到别的地方。
Because of the construction, existing royal palm trees were removed and replanted somewhere else.
由于施工原因，现有的皇家棕榈树被移植到别的地方。
Because of the construction, existing royal palm trees were removed and replanted somewhere else.
应用推荐