很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
由于一些原因，这些科学家要么是错失了研究经费，要么只是勉强成功了，而这其中的原因大多是随机的。
These scientists, for reasons that are mostly arbitrary, either just missed getting a research grant or just barely made it.
经济原因的常常伴有情感原因。
Often there are emotional reasons paralleling the financial ones.
原因可能很多，而他不打算浪费时间猜测这些原因。
There could be many reasons and he was not going to waste time speculating on them.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
特温吉和她的团队强调，他们并不是在试图确定原因本身，而是在评估潜在原因的合理性。
Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这就是为什么全国性药品名录还未出台的原因，也是药品价格持续走高的原因。
That's one reason why the idea of a national list hasn't gone anywhere while drug costs keep rising fast.
纵观历史，各国政府出于各种各样的原因保护和促进森林扩张，这些原因既有制造木制军舰的需求，也有促进郊区房屋建设的意愿。
Throughout history, governments have protected and promoted forests for diverse reasons, ranging from the need for wooden warships to a desire to promote suburban house building.
但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
但这些并不是我阅读量猛增的原因；真正的原因是这个生态系统。
But these reasons alone are not why my reading has skyrocketed; it has increased because of the ecosystem.
在过去十年中我们已经知道，不存在单一的这种原因，而是多个原因导致了不同形式的ASD。
One thing we have learned in the past decade is that there won't be one cause for the increase, but rather multiple causes that contribute to different forms of ASD.
IT行业表示，人才回流既有个人原因，也有职业原因。
The IT industry says there are both personal and professional reasons for the reverse exodus.
这就是婚姻失败的原因，这也是我们争吵的原因。
That is why our marriages fail, and we have all this fighting.
它们处理贫困的根本原因并承认这些原因是相互作用的。
They attack the root causes of poverty and acknowledge that these causes interact.
这一情况可能是由多种原因造成的，这些原因可能是无意的，也可能是故意的。
This can happen for a variety of reasons, and these reasons can be unintended as well as deliberate.
这些是我知道的一些原因，有一般的原因，也有具体的原因。
Here are the reasons that I am aware of, moving from general to specific.
出于这些原因以及可使用性原因，要避免创建不能滚动或换行的文本区域。
For these reasons and for reasons of accessibility, avoid creating text areas that cannot scroll or wrap.
值得重点注意的是，因某个错误而失败的调用可能并不是该错误的原因，错误的原因可能已经在更早以前发生。
It's important to note that the call that fails with an error might not be the cause of the error, which could have happened much earlier.
我想这可能正是弓箭狩猎兴起的原因部分原因所在吧。
And I think that is part of perhaps where bow hunting comes in.
由于这些原因以及更多的原因，我们从去年一月开始为重振亚太关系打基础。
But for these reasons and more, we began last January to lay the foundation for a revitalized Asia-Pacific relationship.
基于上述原因以及其他原因，在多个数据库之间复制数据的能力十分有用。
For these reasons and more, being able to replicate data between databases can be very useful.
收入是流动的重要原因，但不是唯一的原因。
Income is an important motivation for migration, but not the only one.
然而在改变发生之前，我们需要先领会自我厌恶的本质原因，我不是指历史原因。
Before such a change will occur, however, the essential cause of one's self-loathing needs to be apprehended.
失眠有很多原因，锻炼可能只是众多原因中的一种。
There are many causes of insomnia, and exercise may be contributing to the problem.
其它导致年轻人心脏猝死的原因有很多，这些原因通常会对心脏结构获心电系统造成影响。
There are many other causes of sudden cardiac death in young people. They usually affect the structure of the heart or the heart's electrical system.
大多数人离婚是因为软性原因最后都变成了硬性原因。
The majority of people get divorced for the soft reasons that they'll turn into hard reasons.
大多数人离婚是因为软性原因最后都变成了硬性原因。
The majority of people get divorced for the soft reasons that they'll turn into hard reasons.
应用推荐