巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
一个原因是，积极参与的办公室需要运行兼容的软件。
One reason is that actively participating offices need to be running compatible software.
开放式办公室造成工作效率下降的原因不只是分神。
It is not just the distractions of open-plan offices that lower productivity.
艾哈迈迪·内贾德的办公室今天解释了取消去利比亚参加非洲峰会的原因。
Ahmadinejad's office gave no explanation today of why he cancelled a trip to Libya to attend an African summit.
另一个原因是已婚男女趁待在家里的时候注册该网站，以免在办公室注册被同事看见。
Married men and women are also thought to be taking the opportunity to register from home, away from the prying eyes of colleagues in the office.
因此那么多的公司拥有者为什么从办公室维护到市场都事事亲为的原因也就显而易见了。
It's no wonder business owners attempt to do everything themselves — from office maintenance to marketing.
双汇集团总裁办公室经理称，双汇集团施行十八道检验确保产品安全，但其并无解释非法物质被验的原因。
The group had 18 inspection procedures to ensure quality of its pork, said an executive with in the chairman office of the group, without explaining why the illegal additive failed to show up.
选择昂贵办公室的原因是为了传递成功的信号，即：“如果我们不是非常成功的话，我们不会把钱浪费在这样豪华的办公室里。 所以，你应该相信我们是成功的。
The purpose of the expensive offices is to signal success, essentially making the statement that
造成这种办公室狂暴症的原因主要是超时工作，电脑坏了或者同事不易相处。
Overwork, faulty computers and annoying workmates were the main cause of "office rage" — and women are more likely to snap than men.
在一片喧闹之中，我们公司办公室的房东也向全体租户发出了限期六个月搬离的通知，原因是他们计划要改建高档公寓。
Amidst all this to-ing and fro-ing, our office landlord gave all tenants in the building six months' notice to vacate, due to their plan to redevelop the premises into a high-end apartment block.
GMR的首席执行长加里·雷诺兹表示，这家公共活动市场营销公司并没有一个成文的约会政策，原因是即便没有这样的政策，其500名员工自己对办公室恋情也已经处理得很好了。
GMR Chief Executive Gary Reynolds says the event-marketing company doesn't have a written dating policy because its 500 employees handle it fine without one.
无论布局如何，出于安全原因，仓库都必须设在行政管理办公室附近。
Whatever the layout, warehouses should be located near the administrative office for security reasons.
当我们与办公室白领和专业人士交谈时，这是他们给出的原因。
When we spoke to a few office goers and professionals, this was the reason they gave.
人们提到的跳槽原因还有健康和办公室压力，92%的雇员说他们的健康遭受着来自过度工作的威胁。
Health and office pressure were also mentioned as reasons for job-hopping, with 92% of employees saying their health had suffered from overwork.
疼痛是最常见的原因，病人会为所有在美国的医生办公室浏览人次超过一半的医疗保健和帐户。
Pain is the single most common reason patients seek medical care and accounts for half of all physician office visits in the United States.
人们提到的跳槽原因还有健康和办公室压力，92%的雇员说他们的健康遭受着来自过度工作的威胁。
Health hand office pressure were also mentioned as reasons for job-hopping, with 92% of employees saying their health had suffered from overwork.
科恩表示，经济确实恢复后，他还真得考虑一下是否要回到办公室中做个全职员工，其中一个特别的原因就是他的第二个孩子就要出生了。
Cohen says, when the economy does pick up, he'll be torn about whether he wants to go back to the office full time, especially because he has another child on the way.
威尔金森向本杂志《快速公司(fastcompany)》谈及了移动办公室如何运作和其曾经失败的原因。
Wilkinson spoke with Fast Company about why mobile offices work-and why they fail.
举例来说，当一个人为了肿大淋巴结来我的办公室，真正的原因是他们害怕这是癌症。
When a person comes to my office with enlarged lymph nodes, for example, the real reason they are coming in is that they are afraid it is cancer.
正是这个原因，当一个哆里哆嗦、名叫沃德·巴布考克的胖子走进我的办公室，并把名片放到桌上时，我本来应该相信从脊柱传来的那股寒意。
That's why when a quivering pat of butter named Word Babcock walked into my office and laid his CARDS on the table, I should have trusted the cold chill that shot up my spine.
你不能因为个人原因离开办公室。
最初，医检办公室裁定卡安死于自然原因，但亲属要求官员再次检验。
Initially, the medical examiner's office ruled that Khan died of natural causes, but relatives asked for officials to take another look.
气氛开始紧张了起来，福勒不会在没有通知的情况下进入凯尔的办公室。肯定有什么不好的原因。
There was palpable tension in the air. There was no reason for Fuller to visit Kyle's quarters of his own volition. No good reason, at least.
在办公室上班的人常被称作“白领”，原因非常简单，因为他们经常穿着硬领白衬衫、打领带上班。
People who work in offices are frequently referred to as' white-collar workers' for the simple reason that they usually wear a collar and tie to go to work.
考生因特殊原因不能继续考试，需要到现场考务办公室等候，在考试结束后才能离开。
Those who are not able to continue the exam due to special reason will be asked to wait in the administration office and allowed to leave after the test is finished.
肌肉骨骼系统的投诉是最常见的原因是初级保健办公室访问，和肩袖疾病是最常见的来源，肩部疼痛。
Musculoskeletal complaints are one of the most common reasons for primary care office visits, and rotator cuff disorders are the most common source of shoulder pain.
肌肉骨骼系统的投诉是最常见的原因是初级保健办公室访问，和肩袖疾病是最常见的来源，肩部疼痛。
Musculoskeletal complaints are one of the most common reasons for primary care office visits, and rotator cuff disorders are the most common source of shoulder pain.
应用推荐