欧盟的退却标志着自利主义对抗原则主义的大获全胜。
The European retreat marked a stark triumph of self-interest over principle.
新宪法包括联邦主义的原则。
这些价格控制违反了支持自由市场的自由主义者的所有金融原则。
These kinds of price controls go against all the financial principles of the free market liberals.
Gompers反对国家医疗保险的部分原因是出于原则，其前提是，在资本主义制度下，政府总是服务于雇主的利益，而不是工人的利益。
Gompers' opposition to national health insurance was partly principled, arising from the premise that governments under capitalism invariably served employers', not workers', interests.
他说，这包含了动物主义的实质原则。
This, he said, contained the essential principle of Animalism.
如果他们在生活的其他方面运用这些原则并且做有意识的选择，拥有很多东西的人也可以成为极简主义者。
Someone with a lot of possessions can still be a minimalist, if they apply those principles and make conscious choices in other areas of their life.
之后，我还想讲讲对行为主义的反对,但这三个原则是非常重要的,也是很有意思的。
And then, I want to turn to objections to behaviorism but these three principles are powerful and very interesting.
积极的方面包括，处理冲突时尊重多样化且强调建立共识，追求务实的解决方式而非空谈原则，实行渐进主义而非急于求成。
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus-building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.
但是，对任何原则的教条思维和极端主义并不是Franklin的本性；一般来说，他更倾向于明智的中庸态度。
It was not in Franklin's nature, however, to be dogmatic or extreme about any principle; he generally gravitated toward a sensible balance.
自从莫勒(r . Albert Mohler)成为美南浸信会神学院的院长之后，当中就出现了一场依据1858年抽象原则的加尔文主义的复兴。
Since R. Albert Mohler became the President of Southern Seminary, there has been a revival of the Calvinism of the Abstract of Principles.
但他是一个实用主义者，尽管他有自己的原则。
面对这项建议，巴勒斯坦人选择了实用主义的原则。
On the face of it Palestinians have chosen principle over pragmatism.
在对这个主题进行介绍性的概论后，我将列出十个这样的保守主义原则。
After some introductory remarks on this general theme, I will proceed to list ten such conservative principles.
从某种程度上说，这些制度就是根据行为主义原则而建立的。
And, to some extent, these have been shaped by an adherence to behaviorist principles.
但是保守主义第一原则是为了微弱的收益而对长久存在的法律和体系造成根本改变是不理智的，这一原则经常用于对付自由改革者。
But the first principle of conservatism, constantly deployed against liberal reformers, is that it is not wise to make radical changes to long-standing laws and institutions for small gains.
他们是首批将作品建立在现代主义原则上的跨国工作室之一，他们相信好的设计不仅仅在商业上，还能够对生活的方方面面起到积极地作用。
Theirs was among the first international design firms to base their work on the Modernist principle that a good design could have a positive effect on all aspects of life, not just on business.
第三个原则是多边主义。
互惠主义的原则在人群中是十分受用的。
我会告诉你如何将简约主义的原则应用到你的科技生活中，这样你就能集中精力于你的现实生活。
I'll teach you how to apply simplicity and minimalism to your tech life so you can focus on your real life.
“失控电车困境”是公认的经典方法，用来判断一个人是否乐意根据功利主义原则做决定。
One of the classic techniques used to measure a person’s willingness to behave in a utilitarian way is known as trolleyology.
即便他们多数的选民都支持他们，双方的极端主义者必然会对《原则宣言》中固有的基本问题上的妥协所着恼。
Even if a majority of their constituents supported them, extremists on both sides were bound to be inflamed by the compromises on fundamental issues inherent in the Declaration of Principles.
许多温室主义者从原则上反对这所有的提议.
如果多哈回合谈判破裂，那么区域主义将取代多边主义成为全球贸易谈判的组织原则，尽管区域主义在经济上的劣势毫无争议。
If the Doha round collapses, regionalism, despite its unarguable economic inferiority, will replace multilateralism as the organising principle of global trade.
同理，希波克拉底箴言“竭尽全力帮助，但最重要的是不能伤害”比功利主义原则“一人只算一份，没人可算两份”在范围上狭隘得多。
Likewise, the scope of the Hippocratic maxim, "Strive to help but above all, do no harm" is far narrower than the Utilitarian principle, "Everyone counts for one and no more than one."
至于我的名字——日常极简主义者，这是因为我真的把极简主义者的原则应用到我拥有或者考虑到的每一件事上。
As for my name, the Everyday Minimalist, it's because I really do apply the principles of minimalism to everything I own or think about.
至于我的名字——日常极简主义者，这是因为我真的把极简主义者的原则应用到我拥有或者考虑到的每一件事上。
As for my name, the Everyday Minimalist, it's because I really do apply the principles of minimalism to everything I own or think about.
应用推荐