最后，通常最好在无人参与的脚本中使用完整路径名而不是相对路径，从而能将前面的原则与之结合使用。
Finally, it is generally a good idea to use full path names rather than localized paths in your unattended scripts so that you can use the previous principles together.
一些原则放之各处皆可行。
我从我的家族那里继承了许多了不起的原则，我倾向在余生跟之顺之。
I have acquired many wonderful principles from my family and I intend to follow these for the rest of my life.
我们应该根据百分之九十五的美国民众所支持的原则来进行对话。
We should be able to have a grounded conversation based on principles 95 percent of Americans support.
你永远也达不到真正的开闭天堂，但是通过严格地遵循与之相关的单一责任原则：一个类应该有并且只有一个更改的理由，你可以非常靠近地接近它。
You'll never reach true Open Closed nirvana, but you can inch much closer by rigorously following the related Single Responsibility Principle: a class should have one, and only one, reason to change
他的行动和对他的怀念使美国不再是一批年轻的州的简单聚合，而成为一个自由、统一的国家，力争实现有如此众多的人为之奋斗和牺牲的承诺和原则。
His actions and his memory enabled America to move beyond a young collection of States to become a free and unified Nation, striving for the promises and principles for which so many fought and died.
我的良知今天告诉我在以往每一个场合中我都根据这些原则的明显含义和每一个坦诚思维对之的理解来遵守它们。
My conscience tells me I have on every occasion acted up to that declaration according to its obvious import and to the understanding of every candid mind.
设计原则就是尝试创造家居建筑及室内设计之美的一种技术的和人工的方法。
Design principles are a technical and artificial method to attempt to produce home architectural and interior design beauty.
英国在皮诺切特案中就采用了这一原则。比利时在起诉哈布雷时也如此——直到欧盟在羞愧之下请塞内加尔——哈布雷的流亡国——代之审判。
It was invoked by Britain in the Pinochet case, and also by Belgium to prosecute Mr Habre-until the African Union was shamed into asking Senegal, his country of exile, to try him instead.
艺术大师达芬奇的三分之二和五分之四分区成为外科医生们做整容手术的原则- - -这些原则只是让人看起来更愉快。
The division into thirds and fifths by artist Leonardo da Vinci ACTS as a guide for surgeons performing facelifts - these dimension are simply pleasing to the eye.
下面这三条都是基于一个原则：生命中重要的、但也是最难的事情，就是理智的行动——换言之，人贵有自知之明。
Three of them are based on the same insight: One of the hardest and most important things to do in life is to behave rationally -- or, put another way, to know your limits.
与之相关的是，第四，代表性原则偏误。
这些想法与在二十世纪二三十年代已经预示了联合国教科文组织未来学说之原则的国际智识合作研究所的议程相近。
These ideas were close to the programme of the International Institute of Intellectual Cooperation, which already prefigured the principles of UNESCO's future doctrine in the 1920s and 1930s.
法律原则是构成法律规则之基础或本源的具有根基性质的原理和准则。
The law principle is the basis to construct the law rules or the theory and rule with the nature of fontal root.
虚假的事实陈述之要求与“实质真实”原则
The False-Statement-of-Fact Requirement and the "Substantial Truth" Doctrine
临淄婚庆原则之四：要选择平坦、宽阔的路面，以示婚后生活的顺利。
Linzi wedding four principles: to choose the road is flat and broad, in married life smoothly.
此原则在无知之幕后将被选择。
如果你能培养他们对科学长久的兴趣，这就完整诠释了‘授之以渔’原则的意义”，麻省理工的CaitlinFeeley说。
If you can foster a long term interest in it, then it's the whole ‘teach a man to fish’ principle,” says MIT's Caitlin Feeley.
本文着重阐释了大学生有组织地介入社会之组织管理的五方面工作和两组共十项原则，以及其一般模式。
This paper focuses on five aspects, ten principles and common models of the organization and administration of students' participation in society.
一旦掌握了头部尺寸，然后有一条‘百分之十二原则’。
"So once you have the size of the head, there is what researchers have called 'the 12 percent rule,'" he says.
如果你毫无长进，那么请改变确立目标的原则使之与上帝的旨意相合，你将受益于今生。
If you went no further, you would benefit from this life-changing principle of setting goals that line up with God's will for your life.
企图包罗的时期既然是如此之广，就必须要有大刀阔斧的选择原则。
In attempting to cover such a vast stretch of time, it is necessary to have very drastic principles of selection.
跑步专家已经认识到这个问题，很久以前就制定了一个简单易行的百分之十的原则：每个星期的训练里程数不要增加多于10%。
Running experts have recognized this problem, and long ago devised an easy-to-use 10-percent rule: Build your weekly training mileage by no more than 10 percent per week.
第一章为行政责任的归责原则之基础理论。
Chapter one is the basic theory on criterion of administrative liability.
第二部分为动产物权法律适用的一般原则。本文认为物之所在地法己成为动产物权法律适用的一般原则。
Section II discusses the general principle of the application of law over the real right of movables, which is that lex situs is applicable for real right of movables.
只有你为之付出代价，原则才称其为原则。
缘于税法原则在税法中的重要地位，对其所为之研究则具有极强的理论意义和现实价值。
Because of tax law principle status among tax law, research have strong theory meaning and realistic value extremely for it to its.
我们圣哲们之智慧，我们英雄们之鲜血，都曾奉献出来实现这些原则。
The wisdom of our sages and blood of our heroes have been devoted to the attainment principles.
国际公法一直被视为是调整主权国之关系的一套原则和规则。
Public international law has been regarded as a system of principles and rules designed to govern relations between sovereign states.
国际公法一直被视为是调整主权国之关系的一套原则和规则。
Public international law has been regarded as a system of principles and rules designed to govern relations between sovereign states.
应用推荐