要恪守自己的原则，告诉他你绝不会干的。
我要谈谈我们在实践中是如何应用这些原则的。
I want to speak about how we apply these principles in practice.
蜡烛点燃时，人们要背诵一条原则；然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。
Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.
应用您所知道的原则，但是要留出学习的空间。
让步是一段感情成功的关键，但这并不意味着你要放弃自己的原则。
Compromise is the key to a successful relationship, but that does not mean to let go of your principles.
这是要遵从的合理原则，所以在准备第一个日程表的时候就牢记在心。
This is a sound principle to follow, so keep it in mind as you prepare your first schedule.
但是我们要包含哪些首要原则呢？
尽管在毫无防备的情况下开始了这场谈话，但到目前为止，我还没有违背跟我妻子一起订下的能正确引导孩子的原则：要诚实。
So far, even blindsided as I had been by the abrupt onset of this conversation, I hadn't violated the guiding principle my wife and I had decided on for its eventual proper conduct: I had been honest.
要定义一组好的原则，请记住以下条件。
To help define a good set of principles, keep the following criteria in mind.
嗯，那是原则问题。我以为大家要跟你说再见。
Well, it was the principle of the thing. I thought people were giving you a bye.
我们上面已经说过，实现四眼原则意味着要允许多人同时干一个活。
As we have defined above, implementing 4-eyes principle means allowing multiple people to work on the task simultaneously. There are several possible approaches to such an implementation.
所以你要遵循一些原则来保持你的胰岛素水平稍微稳定一些。
So you want to keep something that keeps your insulin levels a little more stable.
对于中产阶级而言，规模要更小些，但原则则是一样的。
The scale was more modest but the principles the same for the middle class.
她还说：“易物时唯一要遵循的原则是坚守诚信，对于交换物品不要夸大或有所隐瞒。”
The only rule to follow is to be honest with what you deal.Don't brag about or hide anything.
要学会一个重要原则：如果你在网上谈论某人，他们早晚会知道。
An important lesson to learn: if you talk about someone on the Internet, they will find out.
但是这是一个我们以后要练习的原则。
要如何才能快速入门包容原则？
这些是核心的基础原则，换句话说，就是要一种平衡。
These are the core fundamental disciplines, in other words, there's a balance there.
一如往常，首要的原则是：要简单，笨蛋。
赫伯特先生表示：“我们说过要参照制衡原则。”
"We have said we will look at checks and balances," says Mr Herbert.
写作的首要原则，就是要预示或决定行文大纲，然后紧跟大纲走。
The first principle of composition, therefore, is to foresee or determine the shape of what is to come and pursue that shape.
我的原则是，做人要诚实要有同情心。我知道，将来我也不会摒弃这一原则。
These are my principles, like it is for people to be honest and compassionate - I don't see myself ditching my morals any time soon.
因此我们绝不声称我们解决了这些问题，但是我们认为就这些问题，普世的原则我们还是要谈的。
And so we don't claim that we have solved all these problems, but we do think that it's important for us to speak out on behalf of these universal ideals and these universal values.
一个主要的SOA指导原则就是，要减少使用者和提供者之间的依赖关系。
A major guiding SOA principle is to reduce dependencies between consumer and provider.
当我们从国家的角度来分析时，这一首要原则意味着：追求生产最大化才是我们的真正目标。
Translated into national terms, this first principle means that our real objective is to maximize production.
当你基于某种“原则”要保卫欧洲央行角色这个观点时，很容易发现这个选择其实是以牺牲欧洲主权为代价的。
And while you might be able to defend this stern view of the ECB's role based on some kind of "principle" of whatnot, it's crazy to think that the alternative is a loss of sovereignty for Europe!
当你基于某种“原则”要保卫欧洲央行角色这个观点时，很容易发现这个选择其实是以牺牲欧洲主权为代价的。
And while you might be able to defend this stern view of the ECB's role based on some kind of "principle" of whatnot, it's crazy to think that the alternative is a loss of sovereignty for Europe!
应用推荐