我刚才一直在向我的将军们解释战略的基本原则。
I've just been explaining the basic principles of strategy to my generals.
海格继续解释他个人的战争原则。
霍格尔继续解释我们能怎样了解自身的组织原则,自动导向或一个个我们所经历过的事情的镜头,还有就是那些使我们停止对自己呼喊的信息。
Fogel goes on to explain how we might recognize our Organizing Principles, the automatic pilot or lens through which we experience things, and the messages we end up Shouting to ourselves.
部分的问题是由于原则的制定方式引起的,它为这些实践留出了解释和执行的空间。
Part of the problem is that the principles are stated in a way that leaves a lot of room interpretation and implementation of those practices.
这个违反正常思维的结果可以被我们很快的解释一些新现象,通常被称为”改编原则“。
This counterintutive finding can be explained by our ability to quickly adapt to new conditions, also known as “the adaptation principle”.
但是我们倾向于接受我们所谓的“舒适剃须刀”原则,即:一个现象的最好的解释应该应用外太空因素,这样才够酷!
But we prefer to subscribe to a principle that we call Occam's Quattro Titanium Razor, which states that the best explanation of a phenomenon should invoke extraneous elements that sound really cool.
为了支持此概念,必须谨慎地选择定义原则的字句,确保不会出现对同一原则的多种解释。
To support this concept, words that define a principle must be carefully chosen so there will not be multiple interpretations of a principle.
上述事实是与演化心理学的原则相吻合的,正如我们闻其名而知其意,演化心理学不仅仅是描述精神进展情况,更是试图解释它的发生。
That fits with one of the tenets of evolutionary psychology—a field which, as its name suggests, seeks to explain, rather than merely describe, mental processes.
一本好的用法辞典应该解释的是原则,而不是简单地发布指示。
A good usage dictionary should explain the principles, not simply command.
在敏捷方法学中,重构是被频繁提及的其中一项关键技术,因而通常的解释是,重构只有在遵循敏捷原则的团队中才能如鱼得水。
Because it's often mentioned as one of the pillar techniques in agile methodologies, refactoring is interpreted as working only for teams adhering to these principles.
如果从物理学角度来讲解释这些原理有点晦涩难懂,那么在过去的两周内也许你也花费了大量的时间观看了角动量原则的实际演示--至少如果你观看了冬奥会比赛。
If the physics seems a bit arcane, consider that you probably spent much of the past two weeks seeing the angular-momentum principle in action — at least if you watched the Olympics.
30个可用性的议题:解释了重要的但通常被遗忘、忽略或误解的议题,条款,规则和原则。
Usability issues explains important usability issues, terms, rules and principles which are usually forgotten, ignored or misunderstood.
Don说发表这些信条的原意是为了解释WCF的构建原则(或者至少是Indigo的最初目标)。
Don said that the tenets were originally published to explain the principles WCF (or at least the original Indigo vision) was built.
他们做了大量的工作通过实际的例子来解释和举例说明这些原则。
They do a great job of explaining and illustrating the principles through practical examples.
他们应该告诉应用程序小组如何使用更好的设计指导原则和遵循标准实践,并向这些小组解释治理策略。
They should show application groups how to use better design guidelines and follow standard practices, and explain the governance policies to those groups.
如果这样的观点是正确的,如何解释为什么在英国和美国之间有对等原则?
If such a view were correct, how could one explain why there should be parity between Britain and the United States?
既非对无处不在计算的原则的解释,也非一个所需技术的清单,提供了在一个充满无形物件的世界里的生活是什么样子的真正意义。
Neither an explication of the principles of ubiquitous computing nor a list of the technologies involved really gives a sense of what it would be like to live in a world full of invisible widgets.
夏季许多地方有篝火项目、有导游的行走以及其它解释性的介绍活动,而其它季节则以有限的原则进行活动。
Campfire programs, guided walks and other interpretive presentations are available at numerous locations in the summer, and on a limited basis during other seasons.
我们还解释了一些决策的原因,并给出了通用的指导原则。
The reasons for certain decisions were explained and some general guidelines given.
在下一篇文章中,我将解释Shale背后的一些原则,以及如何编写Shale应用程序。
In the next article, I'll explain the principles behind Shale and how they apply to writing Shale applications.
继而,Jones解释了这几条原则的含义。
Explaining the meaning of these principles, Jones continues.
在前70页,Beck简明解释了XP的核心价值、原则和实践,以及三者之间的相互关系。
In the first seventy pages, Beck concisely explains xp's core values, principles, and practices, along with their interrelationships.
好了,下面我们来讲讲,Okay。,I'm,going,to,frame,my,introduction—,行为的三个主要的学习原则,这三个学习原则被认为能够解释,所有的人类心理活动,所有的人类行为。
my discussion of behaviors in terms of the three main learning principles that they argue can explain all of human mental life, all of human behavior.
下面几个部分将详述这四个原则,并提供技术原理解释,说明为什么这些原则对RESTWeb服务设计人员非常重要。
The following sections expand on these four principles and propose a technical rationale for why they might be important for REST Web service designers.
下面几个部分将详述这四个原则,并提供技术原理解释,说明为什么这些原则对RESTWeb服务设计人员非常重要。
The following sections expand on these four principles and propose a technical rationale for why they might be important for REST Web service designers.
应用推荐