大多数意象的原则基础之上的古老风格的中国和日本的诗歌。
A majority of the Imagist principles are founded upon the ancient styles of Chinese and Japanese poetry.
我们愿在平等互利的原则基础上同古方继续努力，深化合作，也愿继续提供一些力所能及的帮助。
We would like to work with the Cuban side on the basis of equality and mutual benefits to deepen cooperation and to provide assistance within our capacity.
美国会计准则制定模式经历了原则基础模式阶段、规则基础模式阶段和目标导向阶段。
The formulation mode of American Financial Accounting Standards has experienced three stages:principle-based approach, rule-based approach and objective-oriented approach.
最终，不管是在好年代还是“坏”年景，任何好政策都应该建立在同样良好的原则基础之上。
Ultimately, any good policy, whether for good times or "bad" times, should be based on the same sound principles.
人类行为是建立在最小努力原则基础之上的，图书馆的读者行为也自始至终贯穿这一原则。
Human behavior is always based on the principle of "minimum effort". Of course, the readers' behavior should keep it.
Einstein是一门针对分布式soa复杂环境而设计的语言，它建立在以下主要原则基础之上。
Einstein is a language designed for the complex environment of a distributed SOA and is built around following main principles.
目标导向会计准则是美国SEC提出的一种有别于规则基础与纯原则基础的新的准则模式。
Objectives-oriented accounting standard is a new standard mode differs from rules-based standard and pure principles-based standard, which was brought forward by U. S SEC.
我们愿意在坚持“共同但有区别的责任”原则基础上，与欧方一道推动有关谈判不断取得进展。
We want to work with the EU to push for progress in the relevant negotiations on the basis of adhering to the principle of "common but differentiated responsibilities".
该ICFEB系列会议的目的是为食品工程与生物技术铺设一条新的方法的原则基础的论坛。
The aim of the ICFEB conference series is to provide a forum for laying the foundations of a new principled approach to Food Engineering and Biotechnology.
根据这个，确定的利润（或损失）是基于准确性原则基础，这不同于现金基本费用发生应及时处理财务报表。
The accrual basis recognizes the impact of transactions on the financial statements in time periods when revenues and expenses occur.
而使用OSGi规范，我们不能让我们的部署模式简化成用户期望的那样，所以我们决定在OSGi的原则基础上来构建我们自己的部署模型。
With the OSGi spec where it is we couldn't make our deployment model as simple as we wanted for our users, so decided to build our own deployment model based on the principles of OSGi.
互利原则是建立在无害原则基础之上的较高级原则，包括国际经贸活动中的对等互利和不对等互利，国际分工中产生的合作利益为其提供物质基础。
Mutual - benefit, based on no harm, is a higher principle, including mutual benefit in parity and that in non parity, whose material basis is the benefit out of the international cooperation.
这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
宽扎节以团结、自主、集体工作和责任、合作经济、目标、创造力和信仰这七个原则为基础。
Kwanzaa is based on seven principles which are unity, self-determination, collective work and responsibility, cooperative economics, purpose, creativity and faith.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
这些原则是可访问性检查列表的基础。
These principles are the foundation of the accessibility checklist.
这些指导原则为SOA参考模型提供了基础。
These guiding principles provide the foundation for the SOA reference model.
职业健康安全法(2000)以注意义务的原则为基础，涉及新南威尔士州的所有工作场所。
The Occupational Health and Safety Act (2000) is based on the principle of duty of care and covers all workplaces in NSW.
由于把重点集中在项目管理的基本或基础原则上，在这里使用首要原则这个术语。
Because I wish to focus on the basic or founding principles of project management, I use the term first principles.
本文构建于本系列第一篇文章中描述的设计原则和代码的基础之上。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first article of this series.
本文以本系列前两篇文章描述的设计原则和代码为基础（参见参考资料）。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first two articles of this series (see Resources).
这些中间件功能的提供应以一个重要的原则为基础：服务和流程开发人员应远离中间件实现的复杂细节。
One important principle should underlie the provision of these middleware capabilities: service and process developers should be insulated from the complexities of the middleware implementation.
但是我上文提到的基础道德原则告诉我们应当停下并赔偿那些受害的人。
But the elementary moral principle I mentioned tells us we should try to stop doing it and compensate the people we harm.
在下期文章中，我将在组合方法和SLAP原则的基础上讨论重构如何推进设计。
In the next installment, I'll discuss refactoring toward design, building on the concepts of composed method and the SLAP principle.
在下期文章中，我将在组合方法和SLAP原则的基础上讨论重构如何推进设计。
In the next installment, I'll discuss refactoring toward design, building on the concepts of composed method and the SLAP principle.
应用推荐