关注通用设计原则和要求
不符合上述原则和要求的土地利用总体规划，都要重新修订。
All overall plans for land utilization which fail to comply with the above principle and requirements have to be revised.
简要地阐述和分析了复杂数字系统中检测技术的设计原则和要求以及故障类型。
This thesis briefly elaborates and analyzes the designing principle, requirements and failure types of the detection technique in a complex digital system.
最后讨论了摩阻系数对张拉控制应力的影响，提出现场测试的一般性原则和要求。
Finally, the influence of frictional resistance factors on the controlled tensioned stress is discussed and the general principle and requirements of field measurement are presented.
研究探讨了地区特色数据库建设的目的、意义、原则和要求，分析了地区特色数据库的组成。
This paper has discussed the local characteristic database construction goal, the significance, the principle and the request, has analyzed the local characteristic database constitution.
图书分类的一致性是图书馆分类工作中最重要的原则和要求，是鉴定图书馆归类质量的主要标志。
The books classification consistency is the most important principle and request in the library classification work. It is the main sign to identify the library classification quality.
提出了引信DF P评价指标体系建立的原则和要求，给出了引信DF P评价指标树，并较详细地对其进行了分析。
The principles and requirements of establishing the assessment index system of fuze design for producibility are advanced. An assessment index tree of fuze DFP is given and analyzed in detail.
这些原则要求额外的关注和学习。
要求开发一个框架，在其中包括相应的策略和过程，以支持原则的实现。
Require developing a framework that includes appropriate policies and procedures to support the implementation of the principles.
好的SOA原则一般要求松散耦合和严格定义的服务界面，因此您的其余创建应该受这些界面的约束。
Good SOA principles dictate loose coupling and tightly-defined service interfaces, so the rest of your construction should be dictated by these interfaces.
第二项要求网络运营商公开其网络管制原则，以使消费者和企业明了什么样的内容可能被封掉，以及被封的原因。
The second requires network operators to be open about their network-management policies, so consumers and companies can see what might be blocked, and why.
举办区域教育讲习班，协助遵循生产操作规范的原则实施治疗血清生产的质量和安全要求；
Conduct regional educational workshops to help the implementation of quality and safety requirements for production of therapeutic sera following the principles of good manufacturing practices;
缩进要求可能是Python的一个基本指导原则 —— Python程序应该易于读和理解 ——的最佳例子。
The indentation requirement is probably the best example of one of Python's fundamental guiding principles: A Python program should be easy to read and understand.
这些勇敢和不屈不挠的妇女们向国家发出挑战，要求它实践建国原则，她们的建树激励我们朝着为全体人民争取自由平等的更高目标前进。
These brave and tenacious women challenged our Nation to live up to its founding principles, and their legacy inspires us to reach ever higher in our pursuit of liberty and equality for all.
这不仅仅要求谋略和生存的敏锐本能，还需要更高贵的品质，包括言行一致和坚持原则。
That will demand not just guile and a sharp instinct for survival, but other, more noble attributes, including consistency and principle.
由于我的朋友和许多其他年轻男子了解加薪的中心原则：只有要求才能有回报。
Because my friend and scores of other young men understand the central tenet of a bigger paycheck: ask and you shall receive.
客观性原则要求交易和财务报告要在客观存在的可证实的事实之上。
The Objectivity Principle requires business transactions and financial statements to be based upon objective and verifiable evidence.
人权作为最低限度的普遍道德权利，它包含的生命权和公正权必须是对所有的人同等享有才符合正当的人道原则的要求。
As the minimum universal moral right, the human rights contain the life power and fair power which must be equal to everyone so that it could meet the principle require of right humanity.
案卷排他性原则的确立具有重要的意义，对行政机关和行政相对人产生新的要求。
The establishment of the principle of files exclusivity has significance and creates new requirements for administrative organizations and administrative counterparts.
然而，正如西蒙的有限理性原则所明确阐明的，由于受时间、信息和智力的限制，这种理想的要求是永远达不到的。
As Simons principle of bounded rationality makes clear, however, such an ideal rationality can never be attained because of the limits of time, information, and intellectual capacity.
上市概要-一般原则和上市要求。
Overview for a listing - general principles and listing requirements.
这些原则要求平等对待本土企业和外国企业。
This principle requires equal treatment of domestic and foreign enterprise.
首先，系统分析了水利信息发布系统的特点、内容和要求，确定了水利信息发布系统的设计方法以及设计原则。
First the characteristic, contents and demand is analyzed, and then method and project principle of the water conservancy information system is determined.
汉语四字成语翻译中所使用的方法和汉语四字成语翻译准确性原则四种要求的满足之间有无关系?。
Is there any relationship between the methods used in the translation and the satisfaction of accuracy principle in Chinese four-character idiom translation?
环境管理体系根据全面质量管理持续改进的原则而建立，这就要求企业有可计量的环境目标和指标。
Environmental management system based on TQM principles of continuous improvement and the establishment, which requires companies to have a measurable environmental objectives and targets.
主要的原则精神是，中方一直要求我们渔民作业时遵守法律法规和相关渔业协定。
The basic principle is that China has always requested our fishermen to operate in accordance with relevant laws, regulations and fishing agreements.
但它受到经验证实原则和经验的“客观性”要求的双重限制。
But it are restricted by both the principle of experiential testify and demand of experiential "objectivity".
《新闻写作》课程主要讲述了新闻写作的原则，特点和写作的基本要求。
The "news writing" course mainly describes the principles, characteristics and the basic requirement of news writing.
《新闻写作》课程主要讲述了新闻写作的原则，特点和写作的基本要求。
The "news writing" course mainly describes the principles, characteristics and the basic requirement of news writing.
应用推荐