通过折扣店以更便宜的价格大量出售商品不利于原价销售。
Becoming too widely available at a cheaper price through discount stores discourages full-price sales.
他们以原价买回了这幢小别墅。
是的，很遗憾我们不能保持原价了。
这款是特价，原价四千五，现在只需要四千一。
Mary：It's a special offer. The original price is 4, 500, but the current price is only 4, 100.
需要收取原价格的10%。
否则没买到的顾客将会从我这里用原价购买。
otherwise unsupplied customers will buy from me at the old price.
我不得不按原价抛出。
在加工之后，它可以卖到每吨8000元，比原价高出三分之一。
After processing, it can be sold at 8, 000 yuan per ton, one third higher than the original price.
东西交易的通常价格会是原价的50%,除非它是一种罕见的或特殊东西。
Things usually go for 50% of the original price, unless it’s a rare or special item
组织者表示，原价高达一万美元的婚纱售价仅为249美元至699美元。
Organizers said dresses originally priced up to $10, 000 were going for $249 to $699.
而从福州到济南的航班只需350元，在原价的基础上降低了70%。
While the prices for Fuzhou-Jinan flights are only 350 yuan, around 70 percent off the original price.
以原价的几分之一来购买罕见的设计师的复古服饰将不失为一件乐事。
Shopping for vintage clothing can be an enjoyable and inexpensive way to nab fabulous designer clothing at a fraction of the price.
自制、自建的固定资产，以制造、建造过程中所发生的实际支出为原价。
The original cost of fixed assets manufactured or constructed by an enterprise itself shall be the actual expenses incurred in their manufacture or construction.
但银行增加了附带条件，即倍耐力须至少按原价回购两个银行在Olimpia的股份。
But they imposed the condition that Pirelli would have to buy their shares back for at least the original purchase price.
他说，镇上80%的商店已关闭，消毒剂以及一些蔬菜的价格已涨到原价的三倍。
He said 80% of shops in the town were closed and prices of disinfectants and some vegetables had tripled.
迄今为止卖得最火的东西是：原价25美元的芝加哥建筑游艇之旅以12美元售出。
The most popular item so far: a $25 ticket for a Chicago architectural boat tour sold for $12.
接受者只需将钱存入到各自的账户或者直接转售给那些出售较原价打小幅度折扣系列号的商店。
Recipients simply add the credit to their account or sell it on to shops that sell the Numbers at a slight discount from the original.
不过，有一些葡萄酒的价格依然高于其原价，比如说广受欢迎的2005年的那一批。
But that still leaves the prices of some vintages, such as the sought-after 2005s, well above their initial levels.
Producteev给我们读者提供10个黄金帐号（原价格为99美元/每月）。
Producteev gave us 10 Gold accounts ($99/month) to give away to our readers.
但是如果开发商在五年之内没有建造任何东西的话，托莱多可以按原价买回滨水区的房产。
But Toledo can buy back the waterfront property at cost if nothing is built in five years.
卖主挣了一点外快，而买主又节省了一大笔钱，因为甩卖的东西的价格比它的原价低得多。
The seller makes a little extra money and the buyer saves quite a lot, since garage-sale items usually are priced at a very small part of their original cost.
法航-荷航集团19日表示，挤不进一个单人座位的肥胖人士，乘机将付原价的近双倍价钱。
Fat people who are unable to squeeze into a single plane seat will have to pay nearly double to fly with Air France-KLM, the company said Tuesday.
如果你想用15美元买到原价40美元的指甲修饰，你得用信用卡预先付款，而且速度要够快。
If you want that $40 mani-pedi for 15 bucks, you'll have to pay upfront with a credit card and you'll have to move fast.
像立普妥这样的拳头产品的专利过期时，来自仿制药的竞争使其价格暴跌，有时不足原价的十分之一。
When patents on blockbusters like Lipitor run out, generic competition ensures that prices collapse quickly-sometimes to a tenth of their former levels.
例如，在长春的一家家乐福超市内，某种男士内衣打折后的价格为7.7美元，标签称原价为25.66美元。
At a Carrefour store in Changchun City, the store discounted men's cotton undershirts to $7.70, down from an advertised original price of $25.66.
绿色和深蓝色相见的坛子是一对中的一个，也是从摩洛哥带回来的。我觉得运费比商品原价还要贵。
The swirly green and dark blue pot is one of a pair that was shipped back from a trip to Morocco; I think they ended up costing us more in shipping and handling than it did to buy them!
绿色和深蓝色相见的坛子是一对中的一个，也是从摩洛哥带回来的。我觉得运费比商品原价还要贵。
The swirly green and dark blue pot is one of a pair that was shipped back from a trip to Morocco; I think they ended up costing us more in shipping and handling than it did to buy them!
应用推荐