我国巡回赛的旅游指南，电子商贸的指令，包含国家的原产地规则(第3条)。
Our travel guide on this tour, the E-commerce Directive, contains the country-of-origin rule (Article 3).
国家原产地规则目的是为所有会员国确保平等获得共同的市场社会信息，。
The aim of the country-of-origin rule is to ensure that access to the common information society market is equal in all Member States.
然而，指令所在的国家的原产地规则是作为一个国家监督准则，而不是作为一个冲突规则。
However, in the Directive the country-of-origin rule is intended as a rule of national supervision, not as a conflict rule.
对于电视广告，只有荷兰的法律是相关的，因为电视指令又包含了国家原产地规则。
For the TV commercial, only the Dutch laws are relevant because the Television Directive also contains the country-of-origin rule.
这些试验材料来自33家公司，原产地为17个国家。
The material tested came from 33 companies and originated in 17 countries.
普遍为人们所知的大部分肉制品都是原产于气候温和或寒冷的国家。
Most of the commonly known processed meat products originate from countries in moderate or cold climates.
它的原产地是泽西岛，一个距离法国西海岸大约14英里(22公里)的岩石岛屿，而现在泽西牛已经遍布全世界100多个国家，从南非到拉丁美洲都能看到它们的踪迹。
From its origins in Jersey, a rocky island 14 miles (22km) off of the western coast of France, it now wanders fields in over 100 countries from South Africa to Latin America.
这些原材料往往从原产地国家出口到生产制成品的国家。
Some raw materials, such as iron ore, come from mines. These raw materials are often exported by the countries that produce them to other countries where they are made into manufactured goods.
九个国家还同意建立一个单一的关税时间表，以及共同的原产地规则，这将使它更容易为企业参与该协议的优势。
The nine countries also have agreed to develop a single tariff schedule as well as common rules of origin that will make it easier for businesses to take advantage of the agreement.
很多国家要求进口货物上面要标记其原产国，说明是在哪个国家生长、制造或生产的。
Many nations have requirements that imports be marked with the country of origin, that is, the country where the material was grown, manufactured, or produced.
完全原产自那个国家；或实施了最后的实质性加工或证明确有经济意义的操作。
It has been wholly obtained; or the last substantial processing or operation that is economically justified WAS performed.
所有根据合同供应以及由adb资助的产品和相关服务需有一个合格国家作为其原产国(参见第五节“合格国家”)。
All goods and related services to be supplied under the Contract and financed by the ADB, shall have as their country of origin an eligible country of the ADB (see Section v, eligible Countries).
我们许多人都需要作出要求一个国家的原产地。
而原产于每个国家的食物也与我们所得到的大不相同，这是因为同样的配料，在不同的国家会有不同的叫法。
Foods that are native to each country greatly vary by what is available. You will also find names of food may be different in some countries, yet contain the same ingredients.
当美国进口商品来自联盟成员国因出口原产地规则要求之目的视为从一个国家进口时，就发生普惠制累积优惠额。
GSP cumulation benefit occurs when U. s. imports from association members are counted as if they were imported from one country for purposes of rule-of-origin requirements.
我之前说错了原产地国家，你说的产地为中国是没错的。
I misstated the country of origin and the correct country is China as you have stated.
按原产地原则统计，产品的出口国就从这些出口原料和零部件国家和地区转移到了中国。
To calculate them according to certain rules of origin, China — instead of the investors' home countries or regions and exporters of materials and auxiliary parts — became the exporter.
问题4： 阿帕卢萨马、 帕拉米诺马和品脱马的原产地和获得流行的国家是何国?。
Question 4 : In which country did Appaloosa, Palomino, and Pinto horses originate and gain popularity?
香草植物种类繁多，全世界约有3000多种，大多数原产于地中海沿岸国家。
The species of herbs are greatly rich in the world, more than 3000, most of them are originated in the Mediterranean coastal countries.
类似地，有关马肉、禽肉和总的肉类产量的数据，指在该国家屠宰的动物，而不管这些动物的原产地。
Similarly, the data on production of horse meat, poultry meat and total meat refer to animals slaughtered in the country concerned, regardless of the origin of the animal.
向美国进口的家具中有一般原产自中国，63%是从亚洲国家船运的。
Almost half of the imports of the USA are originated from China. 63% of its total imports were shipped from Asian countries.
第四十一条进出口货物的原产地按照国家有关原产地规则的规定确定。
Article 41 the origin of inward and outward goods shall be determined in accordance with the State rules of origin.
许多国家都分别制定了繁琐、苛刻的原产地规则，甚至于一个国家出于不同的目的而制定了不同的原产地规则，并根据形式和情况的变化做出相应的调整和修改。
Many countries pay much attention to establish rules of origin, adjusting and modifying it with the change of position and condition. Almost every country constitutes different rules of origin.
按要求提供的所有产品和相关服务应原产于其国家，PCC中指定产品除外。
All Goods and Related Services supplied under the Contract shall have their origin in the countries except those specified in the PCC.
但这个国家的麻烦就是我们没有那么多原产品，我们没有那么多自然资源卖给他们，你的问题真的——这个国家都做什么呢？
The trouble with this country is we don't have a lot of that. We don't have a lot of natural resources to sell? Them. Your question really — what this country does?
但这个国家的麻烦就是我们没有那么多原产品，我们没有那么多自然资源卖给他们，你的问题真的——这个国家都做什么呢？
The trouble with this country is we don't have a lot of that. We don't have a lot of natural resources to sell? Them. Your question really — what this country does?
应用推荐