德罗丽丝和她的丈夫，克里夫·厚普也是重要的破冰者。
Delores and her husband, Cliff Hope, were also crucial ice-breakers.
克里夫·厚普将人们的敌意归因于卡波特对凶手的率直描绘。
Cliff Hope puts the ongoing hostility down to Capote's unblinking portrayal of the killers.
厚普一家也是此书的支持者，他们珍藏了有卡波特亲笔签名的第一版。
The Hopes too remain fans, cherishing the first-edition copy that Capote autographed for them.
经过持续不断的战略升级及产业拓展，厚普股份逐步形成了六大业务板块：清洁能源应用的高端装备集成板块；
After consistent strategy development and industrial expansions, our businesses have evolved into six segments: upscale clean energy equipment integration;
厚普先生是克拉特家庭的律师，他们为卡波特作好安排，到河谷农场周围进行观察，让卡波特能对直接的凶杀场景进行描述。
Hope was the Clutters' family lawyer, and arranged for Capote to look around River Valley farm so he could describe firsthand the murder scene.
在厚普的帮助下，卡波特和哈泼·李继续投入到镇上其它主要人物的生活中，尤其是杜威一家，卡波特后来跟他们成了一生的好友。
With the help of the Hopes, Capote and Harper Lee went on to inveigle themselves into the lives of other key figures in town, notably the Deweys with whom Capote became lifelong friends.
今天我们去爬厚赫普雷·特斯碧兹山，这座山的地理位置很好，因为它位于阿特湖旁，该湖是上奥地利州最大的湖。
Today we went to the Hochplettspitz for hiking. The mountain has good location, because it is beside the Attersee, which is the biggest lake in Upper Austria.
我们来到山脚下，正准备开始爬山，此刻老公指着地图告诉我如何到达目的地，厚赫普雷特斯碧兹山。
We came to the foot of the mountain, and were ready to hike. Now my honey showed me how to reach our destination, Hochplettspitz.
新产品开发能力每年可达700多个，产品系列有厚胎瓷、普白瓷、色釉瓷、微波炉用瓷、高白瓷等近1000个品种。
Developing capability reaches 700pcs per year. We offer assortment of stoneware, porcelain, color glazed ceramic, ovenware, white porcelain, etc, the category covers more than 1000 items.
新产品开发能力每年可达700多个，产品系列有厚胎瓷、普白瓷、色釉瓷、微波炉用瓷、高白瓷等近1000个品种。
Developing capability reaches 700pcs per year. We offer assortment of stoneware, porcelain, color glazed ceramic, ovenware, white porcelain, etc, the category covers more than 1000 items.
应用推荐