街上积了厚厚一层尘土。
这杯啤酒上面有厚厚一层泡沫。
炉灶周围积了厚厚一层油腻。 。
他吃了两片涂有厚厚一层奶油的面包。
他还注意到她抹满厚厚一层香粉的脸。
道路、房顶和树木上都结着厚厚一层霜。
田野里铺着厚厚一层雪。
工人们继续在一楼的厚厚一层烂泥中搜寻。
Workers continued to scrape at a thick layer of mud over the ground floor.
希拉“噔噔噔”地冲进护士室，她的制服上泼了厚厚一层的晚餐。
Sheila stomped into the staff room, her uniform plastered with someone's dinner.
着它，用手轻轻抹去它唇旁嘘着厚厚一层的泡沫，然后吻了它一下。
And she still caressed him, and gently with her hands she wiped away the deep foam from his lips, and kissed the bull.
三块金属底板是曲线的，通过细轴连在一起，并涂了厚厚一层掺朱砂的漆。
Its three metal panels are curved, hinged and painted with a thick paint colored with cinnabar.
偶每天早晨都守在窗台边上：厚厚一层灰呀，你都能用手在上面写上一张报纸的文章了。
It awaits me every morning on my windowsill: a layer of dust so thick you can write a newspaper article with your finger.
说着说着他竟笑起来，开始贪婪地吃着涂了厚厚一层冻黄油的凉玉米面包和凉萝卜叶子。
He laughed and applied himself hungrily to the cold corn pone and cold turnip greens on which congealed grease was thick in white flakes.
当你走近时，这团色彩开始变为慢慢移动的物体；每棵树上都覆盖了厚厚一层昆虫，在吞食着嫩叶。
As you get closer, the hue becomes a wriggling mass; a giant cap of insects on every tree, devouring the tiny leaves.
那得是传统的奶油茶点了—一种很大的自做的烤饼，上面有厚厚一层浓缩奶油和果酱，和一杯好茶一并入肚。
That has to be the traditional cream tea - a giant home-made scone, caked with clotted cream and jam, and all washed down with a good cuppa.
洁面后，在皮肤上涂上厚厚一层泥浆，避免接近眼部及唇部，待5 - 10分钟，再用指尖或软刷以清水洗净即可。
After cleansing, apply a thick, even layer to face avoiding eye and mouth area, leave on 5-10 minutes remove with water and fingertips or soft facial brush.
这幅由土星火箭拍摄的月亮图片为近来崭露头角的一种观点——月亮含有丰富的冰而且其表面覆盖着厚厚一层黑色物质——找到了证据。
This image of Saturn's moon shows evidence for the emerging view that Phoebe may be an ice-rich body coated with a thin layer of dark material.
在原地踏步一个月之后，我在车库里的自行车已经积了厚厚一层灰。我打算用五天时间来完成这个任务，穿上一件笨重得可笑的新茄克，再多加一副手套，我出发了。
After a month spent moping around while my bicycle gathered dust in a garage, I have allocated five days to the task and splashed out on a ridiculously bulky new jacket plus an extra pair of gloves.
我能看见楼梯上厚厚的一层灰尘。
所有的东西都覆盖着厚厚的一层灰尘。
这些武器还有一层厚厚的黄铜防护，几乎把整个手柄包了起来。
These weapons also had a heavy brass guard which encased almost the whole hand.
冻土上很快就形成了一层厚厚的积雪。
这些树形成了浓密的冠盖，下面是一层厚厚的松针。
The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine needles.
冬天，地面上铺满了一层厚厚的雪。
In winter, the ground would be carpeted with a thick layer of snow.
尽管这向天文学家证明了金星被一层厚厚的气体所包围，这层气体使太阳光在金星周围发生折射，但这两种效应都使精确的时间控制成为不可能。
While this showed astronomers that Venus was surrounded by a thick layer of gases refracting sunlight around it, both effects made it impossible to obtain accurate timings.
太空探测器显示了一个覆盖着一层厚厚的冰的物体。
地上的落叶像一层厚厚的毯子。
板块运动是地幔运动的表面现象。地幔是位于地壳和金属内核之间的一层厚厚的岩石壳。
Plate movements are the surface expressions of motions in the mantle—the thick shell of rock that lies between Earth's crust and its metallic core.
外面蒙着一层厚厚的防水毛毡。
外面蒙着一层厚厚的防水毛毡。
应用推荐