所有橱柜和炉灶上都堆着厚厚一叠碗碟、杂志和其他读物。
All the counters and the stove are covered with stacks of dishes, magazines, and other reading material.
你注意到的第一件事就是在你的浴室里堆放着厚厚一叠手纸。
One of the first things you notice is how much loo paper there is in your bathroom.
与往常拿厚厚一叠汇率开玩笑不同，今年是为了黯然纪念“2007年夏全球金融市场失灵”五周年。
Normally a beefy bundle of exchange rate fun, this year it is marking a sombre anniversary: five years since global money-markets seized up in the summer of 2007.
而如果他们被埋在一叠厚厚的文件中，就会被漠不关心，那么你的光芒就会被隐藏。
If they are buried underneath a stack of papers you could care less about, then your light is hidden from the world.
她从来都是一无所获，但最后我总要填厚厚的一叠表格，说明每一分钱的来历。
She never found anything, but there was always a thick pile of forms to fill out at the end of each visit, accounting for every penny.
她从来都是一无所获，但最后我总要填厚厚的一叠表格，说明每一分钱的来历。
She never found anything, but there was always a thick pile of forms to fill out at the end of each visit, accounting for every penny.
应用推荐