父母所重念者，我亲厚之。
对比、考究南宋时期的诸多金石学家，王厚之应该是《古文苑》一书最初编撰者。
Through adequate study and comparison of many sphragistists in the Southern Song Dynasty, we propose that Wang Houzhi be the first compiler of the book.
然而至于电影，却成为了这部800页之厚原著的必备摘要版，留给我们的却是小小的恐慌：再有两部电影，就真的是结局出现咯。
The film, meanwhile, a necessary digest of the 800-page book, leaves us faintly annoyed that the true denouement of the cycle is now two movies distant.
他们发现，保护敷层实际上只有6纳米厚，大概是一张纸的千分之十五的厚度。
And they found that the protective covering is actually only 6 nanometers thick. That's about a fifteen-thousandth as thick as a sheet of paper.
与之不同的是，“厚平底鞋”的前后鞋底高度相同，这样穿着的时候脚就是完全放平的。
In flatforms, by contrast, the front of the shoe is the same height as the back, enabling the wearer to keep their foot completely flat.
它推动了覆盖北极的古老的厚冰层，使之朝向格棱兰南移，最终使冰层离开北极，Serreze说。
That pushed the older thicker sea ice that had been over the North Pole south toward Greenland and eventually out of the Arctic, Serreze said.
狐貉之厚以居。
When staying at home, he used thick furs of the fox or the badger.
不登高山，不知天之大；不临深谷，不知地之厚也。——荀况。
No mountains, not days; no deep valleys, I do not know of the thick.
毛孔明显、粗大，肤质厚硬而微欠和谐，触之粗糙。
Pores clear, thick, hard skin and slightly less thick harmony, touch the rough.
而被冠以“月影之宵”名字的植物通常只是厚叶月影而已，现在也只是月影大家庭的一个普通成员。
And plants labeled as E. kesselringiana usually are simply E. albicans – now also a synonym for E. elegans.
并藉著板厚的改变探讨其对热影响区之金相组织与硬度造成之影响。
Next, consider the effect of the thickness of plates on the microstructure and hardness in HAZ.
然而在世界的某些地方，厚外套早晚都是必要之物，不管你在上下班路上穿多豪华的绒衣，保护得多严密，也无济于事。
In certain parts of the world, however, a coat does eventually become necessary, no matter how plush and protected one's commute may be.
但当油膜比厚A之6后，粗糙表面间的油膜厚度与光滑表面间的膜厚值基本相同。
WhenA 6, the film thickness between surfaces of asperity is almost equal to that between smooth surfaces.
为了弥补目前采用的各种镀层厚度测量方法之不足，本文提出利用镀层元素一次X光激发的基底金属二次荧光进行膜厚测量的设想，并推导出相应的计算公式。
A suggestion was made to measure thin-film thicknesses using second X-ray fluorescence from substrate excited by primary X-ray of plating element, and corresponding equations were derived.
厚植统计与资讯知识之基础。
Provide a strong grounding in basic statistics and information knowledge.
病人虽然戴着厚口罩，与之接触的医生和护士也采取了十分小心的防护措施，但是，仍有部分医生、护士成为不幸的感染者。
Although the patients wear their thick gauze masks and the doctors and nurses in contact with them take strict measures to isolate from them, some of them are still unfortunately infected.
“弛山泽之禁”、“均田”、厚偿运河植树等规定，皆以“令”的形式表达。
The regulation, such as relaxing of prohibition of cutting down trees in mountain, average distributing land, awarding planting trees along the canal generously, are conveyed by decree.
现在，黄金市场上的忧虑之墙显然是够高，够厚。
And there definitely is a very strong such wall out there right now.
使用于运动鞋，加州鞋中底之缝合，工作手套、中厚皮、潜水衣、娃娃鞋。
Insoling machine for California style athletic shoes. Also suitable for sewing working gloves, furs of medium thickness, diving suits, and children's shoes.
气球本身的重量可达2000公斤，然而其外表却是由只有百分之几毫米厚的聚乙烯制成的。
The balloons themselves can weigh more than two thousand kilograms, yet they are made of polyethylene only a few hundredths of a millimeter thick.
GN20-1单线接头包缝机采用单线包缝，适用于皮革、地毯或其它厚类、宽边布料之接布使用用途。
GN20-1 flax tiax tie-in sewing closer (single line) adopts single line sewing , suitable for flax bags sewing use.
GN20-1单线接头包缝机采用单线包缝，适用于皮革、地毯或其它厚类、宽边布料之接布使用用途。
GN20-1 flax tiax tie-in sewing closer (single line) adopts single line sewing , suitable for flax bags sewing use.
应用推荐