你每30年就得把所有东西提高30厘米左右，那么为什么不建造一座可以漂浮的房子来简化这项工作呢？
You would have to raise everything about 30 centimeters once every 30 years, so why not make the job easier by making houses that can float.
为了处理块引用，本示例将它表示为左右两边各有 1.5厘米缩进且保持一倍行距的段。
To process a block quotation, the example renders it as a single-spaced paragraph with a 1.5-centimeter indentation on the left and right sides.
为了处理块引用，本示例将它表示为左右两边各有1.5厘米缩进且保持一倍行距的段。
To process a block quotation, the example renders it as a single-spaced paragraph with a 1.5-centimeter indentation on the left and right sides.
这种品种的猴子性格温和、体型娇小，个性好动而机警，体长最长只有20厘米左右。
Monkeys of this species have mild character, petite body; are restless in personality and alert and have a maximum body length only 20 centimeters.
作用在那块钢铁上的压强约为3500个大气压，相当于三辆小型汽车的重量压在一块1平方厘米左右的地方。
The impact pressure on the steel is about 3, 500 atmospheres. That is the weight of three small cars pressing on an area only a centimetre or so square.
作用在那块钢铁上的压强约为3500个大气压，相当于三辆小型汽车的重量压在一块1平方厘米左右的地方。
The impact pressure on the steel is about 3,500 atmospheres. That is the weight of three small cars pressing on an area only a centimetre or so square.
火焰墨鱼是一种3.1英寸(8厘米)左右的小巧美丽的水下生物，拥有者火焰一般的吸引力和天鹅绒一般柔软的外表。
It is a small beautiful 3.1 inch (8 centimeter) aquatic organism exhibiting radiant charm and velvety appearance.
Luckett说这将可能造成更大的破坏，现在我们很容易就能看见地面上1厘米左右的移动。
"It would do a lot more damage close up. We could easily be looking at 1 centimetre of ground movement," says Luckett.
30厘米左右缝合面应当面向你的衬衫。
由于它们的超高速度，即便只是1厘米左右大小的微粒(太空中可能有数十万这样的微粒)也足以令一枚卫星瘫痪。
Given their speed, even particles as small as 1cm (of which there may be hundreds of thousands) are enough to cripple a satellite.
衬衫袖子应比西装袖子长出一厘米左右，这既体现出着装的层次，又能保持西装袖口的清洁。
Shirt sleeve should be more than a centimeter long suit sleeves, which not only reflects the level of dress, but also can keep the clean suit cuff.
气候变化专家担心，到2100年，北亚得里亚海的海平面最高将超过当前海平面101厘米左右。
Climate change experts fear that by the year 2100, the maximum elevation calculated will be approximately 101 cm above the current sea level for the North Adriatic.
头发生长的速度在约1厘米左右。
这是一根高约19米的石笋，直径20厘米左右，因其细而高，所以称其为针，而不是柱或棒。
This is a high stalagmite about 19 meters, 20 centimeters in diameter or so, but because of their small, so called needle, not the column or stick.
而如在安置点几层布的帐篷和1厘米左右厚的竹胶板过渡房里，老张显得无所适从。
And several settlements in the cloth tents and about 1 cm thick Zhujiao Ban transition room, Mr. Chang appeared at a loss.
将干酪切成1.5厘米左右宽的薄片，铺在火腿片上，卷紧。
Cut the cheese into thin chips of 1.5cm wide; place on ham, and roll up tightly.
搂膝拗步成弓步时，两脚跟的横向距离保持约30厘米左右。
Gongbu step into tears knee bend, about two feet of horizontal distance to about 30 cm.
亲密者之间的距离从直接的身体接触到45厘米左右，这是关系最亲密的人，如丈夫与妻子之间的距离。
Intimate ranges from direct contact to about45centimetres. this is for the closest relationships such as those between husband and wife. beyond this comes personal distance.
好比成品衣柜，通常的高度为2.1 ~ 2.2米左右，离房顶还有将近40 ~60厘米，这部门的空间存在不公道的铺张。
Like the height of the finished product wardrobe, usually for 2.1 ~ 2.2 meters from the roof and almost 40 ~ 60 centimeters, this department dimensional existence not just stretched out.
虽然格林兰鲨是全球最大的鱼类之一，它们每年只生长1厘米左右。
While Greenland sharks are among the largest fish in the world, they only grow about one centimeter a year.
将面团擀开成椭圆形，把两边折至中间，翻个面，擀成30厘米左右的长段，然后卷成圆筒状。
Roll each dough out as an oval shape. Gently turn both edges to the middle. Turn the dough upside down and roll out at about 30cm long.
大西洋水生鲜花长30厘米左右，有红、橙、黄三种颜色，花瓣呈半透明状，该花具有顽强的生命力，花期可达一年一上。
The Atlantic aquatic flowers are about 30 cm long, with red, orange, yellow petals three color, translucent, the flower has a strong vitality, flowering period up to one year on.
在平底锅中放入少量油，将打匀并加入少许盐搅拌后的鸡蛋摊成薄薄的鸡蛋饼，然后，切成4厘米左右长度的细丝。
Coat a frying pan with a thin layer of cooking oil and fry the egg into a crepe-like shape. Cut the fried egg into strips, each measuring about 4 centimeters long.
这种水母最大可长到35厘米左右。与其他大多数水母不同的是，它们通过蠕动“蛋白”来获取前行的动力。
They can measure up to 35 centimeters in diameter when fully grown and in contrast to most jellyfish they move on their own by moving the "white" of the egg in a waving motion.
这种水母最大可长到35厘米左右。与其他大多数水母不同的是，它们通过蠕动“蛋白”来获取前行的动力。
They can measure up to 35 centimeters in diameter when fully grown and in contrast to most jellyfish they move on their own by moving the "white" of the egg in a waving motion.
应用推荐