古代的厌讼思想，多源于制度层面的欠缺。
In ancient times, the lack of system mostly led to the concept of anti-litigation.
“厌讼”是中国传统诉讼观念的一个主要表现方面。
Anti-litigation was a major expression in the concept of legal procedure in ancient China.
“厌讼”一词存在固有缺陷：逻辑上概念不周延且法律上内涵模糊。
There is an inherence defect in this word: the concept is undistributed in logical and the connotation is fuzzy in law.
然而在清代中期之后，厌讼与健讼并存于民间，形成了奇特的法文化悖论。
However, there is a peculiar cultural paradox formed in the mid-Qing Dynasty, that is lawsuit-weariness and litigiosity.
“厌讼”作为古代诉讼的一个特征被广为认同，从心理学的角度分析有其自身的合理性。
"Detesting lawsuit" as a feature of traditional law were widely recognized, and it has its own rationality from the psychological point.
“厌讼”作为古代诉讼的一个特征被广为认同，从心理学的角度分析有其自身的合理性。
"Detesting lawsuit" as a feature of traditional law were widely recognized, and it has its own rationality from the psychological point.
应用推荐