出人意料的是，此举还引起了环保者的愤慨。他们支持清洁能源，但确厌恶这些镜状物（或者风能厂）破坏自然美景。
Unexpectedly, it has also drawn the ire of some environmentalists, who love renewable energy but hate the mirrors (or wind farms) that ruin landscapes.
人吃饱了，厌恶蜂房的蜜；人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。
He who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
人吃饱了，厌恶蜂房的蜜。人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
我完全能够想象到，上帝对于那些只知道如何去乞求的人类感到厌烦，他被自己所创造出的琐碎给激怒了，他同样厌恶于宇宙万物。
I can very well imagine God being bored with men who only know how to beg, exasperated by the triviality of his creation, equally disgusted with both heaven and earth.
电影Ekhrajiha（无家可归）是一部由幽默闹剧及令人厌恶的情节组成的奇怪混合物，其中到处充斥着这种感情。
Such feelings infuse Ekhrajiha, which is nonetheless an odd mix of slapstick humour and mawkish sentimentality.
对待人体排泄物有各种不同的态度，从过分挑剔的厌恶一直到相信这种东西可能具有魔力或疗效。
Attitudes towards body wastes vary from fussy distaste to a belief that such substances may possess magical or curative powers.
人吃饱了，厌恶蜂房的蜜。人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。
He who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
西方精英近年来的自我厌恶正慢慢地、坚定地转变为对中国的厌恶。在他们看来，中国是所有“西式”现代性的腐朽之物的缩影。
Slowly but surely, the western elite's self-loathing of recent years is transforming into a loathing of China, which is seen to represent everything that is rotten about "western-style" modernity.
翰·里德的专横霸道、他姐妹的高傲冷漠、他母亲的厌恶、仆人们的偏心，像一口混沌的水井中黑色的沉淀物，一古脑儿泛起在我烦恼不安的心头。
All John Reed's violent tyrannies, all his sisters' proud indifference, all his mother's aversion, all the servants' partiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well.
你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗？
上善的人好像水一样，水善于惠泽万物而不和万物相争，停留在大家所厌恶的低下的地方，所以最接近于道。
A good person is like water, which moistens the world but never vies with the world, staying in the lowest place which everybody shows contempt for. Therefore, it is closest to the Way.
所谓兵，是不吉利的东西，万物都厌恶，得道的人不用它。
As for arms, they are instruments of ill omen; all things hate them; he who has Tao does not use them.
所谓兵，是不吉利的东西，万物都厌恶，得道的人不用它。
As for arms, they are instruments of ill omen; all things hate them; he who has Tao does not use them.
应用推荐