他厌倦地摇了摇头。
“我非常兴奋我知道，”她厌倦地说。
我（厌倦地）：“去剧院。
也难怪日本人如此尊崇丹顶鹤，并且永不厌倦地透过艺术表现对它们的欣赏。
No wonder the crane is revered by the Japanese and so admired that their art never tires of representing it.
百老汇时代广场烟雾缭绕的娱乐活动使观看的当地曼哈顿人厌倦地打着呵欠。
The steamy diversions of Broadway's Times Square area provoke bored yawns from native Manhattanites who have seen it all.
这位令人发指的明星仍然不厌倦尽可能多地展示自己的身材，她穿着聚氯乙烯小短裤和蕾丝紧身胸衣来展示自己的臀部。
The outrageous star is still not bored of flashing as much flesh as possible and showed off her derriere in tiny PVC knickers and a lace corset top.
我们没完没了地讨论此事令人厌倦。
作为一名家庭主妇，简也感到厌倦和沮丧，她希望更多地参与到家庭以外的生活中。
Jean also felt bored and frustrated in her role as a homemaker and wanted to be more involved in life outside her home.
实话告诉你，斯科特先生，我厌倦了看到你的孩子们日复一日地破坏我每棵苹果树的树枝。
To tell you the truth, Mr. Scott, I am tired of seeing your children, day after day, destroy the branches of every one of my apple trees.
我厌倦了坐在那里，一遍又一遍地做练习。
I get sick of sitting there and doing exercises again and again.
当我对生活感到厌倦时，我就拿出铅笔到后院去心不在焉地乱涂一个小时，试图画出看上去像树的树木速写。
When I'm bored with my life, I take my pencils out in the back yard and doodle for an hour, trying to sketch trees that look like trees.
不过很多人表示他们急切地需要这个机会来进行合法化，他们厌倦于总是提心吊胆。
But many say they jumped at the chance to go legit anyway, tired of always looking over their shoulder.
您也可能厌倦了一次又一次地输入冗长的用户名。
You might also be tired of typing long host names over and over again.
或者简单地说高雅的拉加德女士已经厌倦了整天在男人的世界中穿梭忙碌呢？
Or is it simply that the elegant Ms Lagarde is weary of the world of suits?
他们希望不断地得到精神刺激，但是很快又会厌倦。
They want to be constantly stimulated mentally, yet they get bored quickly.
您可以手动地完成这项操作，但是最后可能会感到非常厌倦，并且反复地进行输入增加了出现错误的可能。
You could do this manually, though your hands would probably be tired at the end, and repetitive typing increases the chance of an error.
我们周围人的情绪，态度，厌倦感和动作，哪怕是不易察觉的，都会被我们本能地模仿。
We instinctively mimic, even to a small extent, the mood, manners, yawns and actions of the people around us.
你不会，是的，永远不会，一个声音说道，冷淡地使他厌倦。
You won't, and you never will, a voice says, coldly bored with him.
如果你已厌倦了接二连三徒劳无获地网恋，很有可能你患上了一种叫做ODF的关系综合症，即网络交友疲倦症。
If you're tired of coming up empty-handed while looking for love online, chances are you're suffering from a relationship syndrome called ODF, the acronym for online dating fatigue.
天下没有不散的筵席！坦率地说，我对你厌倦了。
All good things must come to an end! Frankly speaking, I’m fed up with you.
很多人厌倦了因为自己的财富而不受欢迎，从而会鼓励更加均匀地分配财富。
Many are tired of being unpopular because of their wealth and would encourage more even distribution of it.
贝格间断地跟着他同居了两年，布可夫斯基有时候会厌倦他们的关系(他自己这么说)而把她打发走。
Beighle followed him and they lived together intermittently over the next 2 years, Bukowski sometimes tiring he said of the relationship and sending her on her way. Souness, pp.
事实上，一旦Treader安全地回到出生地，我希望海伦已经厌倦，而不是全场紧逼，一个劲地要求我们每周去探望Treader。
In truth, once Treader was safely back at his birthplace, I was hoping Helen might have had enough. Instead, she went to full-court press, insisting we visit Treader every week.
到了1853年，马克·吐温对密苏里感到厌倦了，他迫切地想去看看世界，于是身无分文就出发了。
By 1853, Mark Twain was tired of Missouri. He got an urge to see the world and started out with empty pockets.
但我上面谈到的那种阴沉厌倦的神情如此深深地刻在了她们年轻的脸上。
But the sullen boredom of which I have spoken was so deeply stamped into their fresh faces.
你是否想成为别人？你是否厌倦了被遗忘的感觉？你是否在你的生活结束前不顾一切地寻求更多的东西？
Do you wanna be somebody else? Are you sick of feeling so left out? Are you desperate to find something more before your life is over?
对于那些尝试过很多教堂，已经厌倦了游历的人，牧师们会热切地让他们成为新成员。
And many pastors are eager when they find they have a new member, who has tried church after church, and is tired of this traveling.
对于那些尝试过很多教堂，已经厌倦了游历的人，牧师们会热切地让他们成为新成员。
And many pastors are eager when they find they have a new member, who has tried church after church, and is tired of this traveling.
应用推荐