他一生致力于改善南非被压迫人民的命运。
He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa.
对于美国在中东武装力量每一员来说，一个动乱的世界的和平以及被压迫人民的希望都寄托在你们身上，人们非常信任你们。
To all of the men and women of the United States armed forces now in the Middle East, the peace of a troubled world and the hopes of an oppressed people now depend on you. That trust is well placed.
人民受到了专制政权的压迫。
一个被压迫国家的人民顺从他们的征服者，是因为他们想活下去。
The people of an oppressed country obey their conquerors because they want to go on living.
我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历。
Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism.
然而，如果美国能够履行其承诺，两年前的开罗讲话对于全世界受压迫的人民而言仍旧是一盏明灯。
Yet the words he spoke in Cairo two years ago might still serve as a beacon to oppressed people throughout the world, if only America lives up to their promise.
尽管现在回想起这些让人觉得很不舒服，但不得不承认的是，在利比亚融入国际社会以后，利比亚人民受到的压迫的确是减少了。
And, hard as it is to remember just now, Libya's people were less oppressed after their country rejoined the world.
经过了150年的殖民压迫当你把人民逼至角落那只有一种选择。
After 150 years of colonial enforcement, when you back people into a corner there is only one alternative.
世界上很多人悲观地认为“人民的力量”很有可能导致索马里式的混乱，伊拉克式的内战或伊朗式的压迫。
Many around the world fret that "people power" will likely result in Somalia-style chaos, Iraq-style civil war or Iran-style oppression.
甚至武力压迫都无法强迫人民和社会团体接受没有任何意义的票据，人民不会使用他们没有听说过或和之前货币没有任何联系的“新”货币。
Even coercion could not force people and institutions to accept meaningless tickets that they had not heard of or that bore no relation to any other pre-existing money.
尽管生于最富有的美国家族，在公众生活中，肯尼迪却为被压迫的底层人民说话；然而多年来，在私生活中，他却是个无所顾忌的纨绔子弟、花花公子。
Born to one of the wealthiest American families, Mr. Kennedy spoke for the downtrodden in his public life while living the heedless private life of a playboy and a rake for many of his years.
他们和这位小女孩一样，在瓦砾堆之中无法自救，如果官兵不及时抢救他们，这些人民的生命将岌岌可危，受到死神的压迫。
They and the little girl, in the rubble of the reactor can not help themselves, if not timely rescue of their officers and men, these people's lives will be at risk, by the death of oppression.
她说，让伊朗官员参加这些活动就相当于与渴望自由生活的伊朗人民的压迫者同流合污。
Iranian attendance at the events, Ros-Lehtinen said, could be equated to fraternizing with the oppressors of people in Iran who yearn to live free.
其中拉丁美洲的人民是最高兴的，那些矿工们给了他们希望，他们不必在被那些一直压迫他们的极端利己主义者贬低。
And no one exulted more than Latin Americans, who see in the miners a hopeful reminder that their countries don't have to be defined by the corrupt egomaniacs who so often run them.
对于这个国家四千五百万人民来说，这被广泛认为是继长年压迫与不公之后国家建设的重要一步。
For the country's 45 million people, it is widely seen as an important step in nation building after years of oppression and inequality.
Benghazi人民认为经过大约40余年的压迫后他们已获得他们的自由。
The people of Benghazi feel that they have obtained their freedom after about more than 40 years of oppression.
他将为(受压迫的)人民向压迫者报仇。
但他已找到一种方法，认为这些善意谁压迫他的人民和丑化他的名字。
And yet he has found a way to think kindly of those who oppress his people and vilify his name.
抄袭阶级对于人民的残酷的思想剥削和美学压迫，迫使原创设计师多次地进行抗议，以反抗抄袭阶级的污染。
Due to the ruthless exploitation and aesthetic repression on public thoughts of plagiarists, the original designer was forced to stand up in order to resist their contamination.
殖民地人民终于摆脱了压迫者的统治。
The colonists were finally freed from the dominion of the oppressors.
法律的任务不是压迫人民，不是掠夺他们的财产，尽管法律可能表现为一种慈善精神。
The mission of the law is not to oppress persons and plunder them of their property, even though the law may be acting in a philanthropic spirit.
他是一切的中心，是权力和荣耀，却总是打着为人民、为上帝、为受压迫的人们的幌子。
He is the centre, his is the power and the glory, but always in the name of the people, in the name of the holy, in the name of the downtrodden.
人民受压迫的时间太久了。
压迫激起人民的仇恨。
他们变成了人民的压迫者而不再是国家的解放者和保卫者。
They became the oppressors instead of liberators and defenders of the country and the people.
他们变成了人民的压迫者而不再是国家的解放者和保卫者。
They became the oppressors instead of liberators and defenders of the country and the people.
应用推荐