钢筋之间应该有足够的空间允许振捣器进入混凝土振捣和并使混泥土能良好的压实。
There should be sufficient space between the resulting columns of bars to allow access for vibrators and good compaction of the concrete.
作者肯定地说，高48米的滚筒实压混凝土宫北大坝（见图10）大约在千代以北13公里。
The authors determined that Miyatoko Dam (see Figure 10), a 48m (157ft) high RCC dam was located approximately 13km (8 miles) north of Sendai.
钢筋间距应考虑钢筋的放置和混凝土的压实，并且混凝土和钢筋能形成足够的粘结性。
P the spacing of bars shall be such that the concrete can be placed and compacted satisfactorily for the development of adequate bond.
当使用永久模板时，应特别小心，因为移掉模板后，不能够检查出混凝土是否完全压实。
Where permanent formwork is incorporated in the structure extra care is required, as full compaction of the concrete cannot be checked after the formwork is removed.
压实度是沥青混凝土路面施工质量控制的关键，它影响到路面的使用寿命。
The compactness is the key to quality control for the asphalt concrete pavement, since it the service life of pavement.
在压实过程中，混凝土加上了相当的侧压力。
While it is being compacted, considerable lateral pressure is exerted by the concrete.
近年来，已通过筑坝时充分压实堆石和精心设计实现混凝土面板堆石坝小变形的目的。
In recent concrete face rockfill dams (CFRDs), small deflections have been achieved by forming a well-compacted rockfill embankment and through careful design and construction of all details.
再生沥青混凝土质量检验项目包括再生沥青的黏度、刨除料含油量、压实度、路面平坦度与施工温度等。
The items of the quality testing were included the viscosity of recycling asphalt, asphalt content of reclaimed asphalt concrete materials, compaction, surface smoothness and placement temperature.
得出了闭式系统压力冲击并不是发生在主油泵快速换向的过程，而是发生在混凝土快速压实后推进的时刻。
The hydraulic shock in the closed loop did not occur when the swash plate commutated and it actually happened when the concrete was pushed forward after compression.
通过控制沥青用量和石墨用量，增加沥青混凝土的压实度，可获得稳定的导电性能。
Stable conductive performance can be achieved by controlled graphite content and asphalt content and increasing the compact degree.
原则本《方法》确定了在标准振荡作用下，混凝土拌合物样本要达到完全压实状态所需时间的测定程序。
PRINCIPLE This Method describes the procedure for determining the time required for a sample of fresh concrete to achieve full compaction when subjected to a standardized vibratory action.
冲击压实机是一种高冲击能量的压实机械，通过破裂稳固混凝土路面，使旧路面形成嵌锁型结构，成为新铺路面的垫层或底基层。
Impact compactor is a compaction machinery with high impact energy, which cracks the old cement concrete pavement to form a interlocking structure and be the cushion or sub-base of the new pavement.
冲击压实机是一种高冲击能量的压实机械，通过破裂稳固混凝土路面，使旧路面形成嵌锁型结构，成为新铺路面的垫层或底基层。
Impact compactor is a compaction machinery with high impact energy, which cracks the old cement concrete pavement to form a interlocking structure and be the cushion or sub-base of the new pavement.
应用推荐