压力反应会降低身体免疫系统对抗疾病的效力，从而增加对感冒和癌症等疾病的易感性。
Stress reactions can reduce the disease fighting effectiveness of the body's immune system, thereby increasing susceptibility to illnesses ranging from colds to cancer.
压力也可能来自成绩，孤独等。
The pressure could also come from grades, loneliness and so on.
行为障碍占了其中的一半，而精神压力、焦虑和抑郁等情绪障碍占了三分之一，这些情绪障碍往往以自残的形式表现出来。
Half of these are behavioural disorders, while one third are emotional disorders such as stress, anxiety and depression, which often become outwardly apparent through self-harm.
压力太大的人有时候会有肌肉疼痛、头痛、疲劳、食欲不振等症状。
People under too much pressure would sometimes suffer from muscle aches, headache, tiredness, loss of appetite and so on.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
我们经常把压力归因于工作等广泛的经历。
We often chalk up our stress to broad experiences like work.
另一些人强调非法移民给学校、医院和监狱等公共服务带来的压力。
Others highlight the strain that undocumented immigrants place on public services, like schools, hospitals, and jails.
这的目的就是减少容器里的压力，然后等够将一些，裂变生成物赋予可动性。
The purpose of this is to reduce pressure in the containment and to essentially mobilise some of the fission products.
不过，关于他们决定运行哪些测试、覆盖的代码、达到的压力级别等的基础信息都没有发布，这就大大降低了结果的价值。
However, information regarding the basis for their decision on which tests to run, the kernel code covered, and stress levels attained are unpublished, which greatly reduces the value of the results.
应该支出更多的资金用于改善诸如学校、医院和道路等基础设施——移民热潮使这些设施承受了额外的压力。
More money should be spent to improve infrastructure, such as schools, hospitals and roads, that is being put under extra pressure by an upsurge of immigrants.
毕竟，胆固醇只是因素之一，其余还包括肥胖、高血压、抽烟、压力以及缺乏锻炼等各项因素。
Cholesterol is, after all, only one piece in a large puzzle that also includes obesity, high blood pressure, smoking, stress and lack of exercise.
而且，好像这个压力还不够似的，我们还面临着贵国等国对我们的出口征收碳关税的威胁。
And as if this pressure was not enough, we also face the threat of carbon tariffs on our exports to countries such as yours.
人们会有各种吸烟的理由：喜欢、缓解压力、保持体重、同龄人的压力等。
People have all kinds of reasons to smoke: enjoyment, stress relief, weight control, peer pressure.
情绪化进食是把饮食作为抑制或减缓诸如压力、愤怒、恐惧、无聊、悲伤、孤独等负面情绪的一种方式。
Emotional eating is eating as a way to suppress or soothe negative emotions, such as stress, anger, fear, boredom, sadness and loneliness.
割伤自己是一些人试图适应强大的压力或者人际关系问题引起的失落等强烈情绪带给自己的伤痛。
Cutting is a way some people try to cope with the pain of strong emotions, intense pressure, or upsetting relationship problems.
该设备模拟诸如禁闭，压力和星际旅行带来的疲劳等状态——唯一没有模拟失重状态。
The facility simulated confinement, stress and fatigue of interplanetary travel - the only thing not simulated was weightlessness.
货币市场仍面临着压力，因为银行等金融机构囤积现金和超安全的短期国债。
Money markets are still under stress, as banks and others hoard cash and super-safe short-term Treasurys.
此类研究或许对预防肥胖、上瘾等与早年生活压力相关的疾病有重大而深远的意义。
Such research may have significant and long-term implications for the prevention of obesity, addiction and other illnesses related to early life stress.
列支敦士登的态度可能会加大瑞士等国承受的压力，迫使它们改变银行保密惯例。
Liechtenstein's move is likely to add to pressure for nations such as Switzerland to alter its bank-secrecy practices.
例如通过减肥来减小膝盖承受的压力，锻炼身体，节食等，这些都有助于减轻病痛。
Reducing weight, so less stress is placed on the knees, exercising and certain diets can all help.
调查人员要求受访者将三件事按照痛苦、快乐、压力和悲伤等类别进行分类。
Those surveyed were asked to rate the three episodes based on feelings such as pain, happiness, stress and sadness.
旅游地区和像奥兰多、拉斯维加斯等大型目的地受到的压力会更大。
Tourism and major destinations like Orlando and Las Vegas will be further pressured.
但是压力过大、过度抑郁等情况会抑制新生神经元的生长。
But some conditions, such as excessive stress and depression, hamper the growth of newborn nerve cells.
研究表明，粉刺是由承受极度压力或死皮细胞阻塞毛孔等因素所致。
Studies have shown that pimples are caused from factors such as extreme stress or dead skin cells blocking pores.
压力常和心脏病等其他疾病联系在一起，但新研究表明，在复杂和充满挑战的生活环境中产生的压力也许减缓癌症的恶化。
Stress is often linked to heart disease and other ailments, but a new study suggests that the strains of living in crowded and challenging physical environments might mitigate against cancer.
压力常和心脏病等其他疾病联系在一起，但新研究表明，在复杂和充满挑战的生活环境中产生的压力也许减缓癌症的恶化。
Stress is often linked to heart disease and other ailments, but a new study suggests that the strains of living in crowded and challenging physical environments might mitigate against cancer.
应用推荐