研究也发现，男性和女性对紧张和压力的处理是不同的。
Studies have shown that men and women deal with stress differently.
为了应付这些问题，Belanger实行了一个计划，让员工们进行一项全面的身体检查，向他们提出有关于饮食、锻炼和压力的处理建议。
To counter the problem, Belanger organized a program that offered employees a complete physical examination, followed by counseling on diet, exercise and stress management.
他们应该了解处理挫折、压力和空虚感的方法。
They should know how to deal with setbacks, stresses and feelings of inadequacy.
他们应该了解处理挫折、压力和空虚感的方法。
They should know how to deal with setbacks, stresses and feelings of inadequacy.
学生最终如何处理压力可能取决于他们的个人应试能力。
How students ultimately handle stress may depend on their personal test-taking abilities.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
虽然有很大的压力，但没有什么是你不能处理的。
Although there is a lot of pressure, it is nothing you cannot deal with.
想要出人头地的要求常常会使人产生压力，而许多学生并没有学会如何有效地处理这种压力。
Pressure to excel often creates stress, and many students are not learning how to effectively handle this stress.
我认为有一点压力是好事，如果处理得当，实际上它是可以带来积极影响的。
I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
然而，我认为压力元素确实是一件好事，且如果处理得当，它实际上是可以带来积极影响的事。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
最好的做法是设法减轻学生的外部压力，同时使他们能够更好地理解和处理外面的世界，同时庇护他们并开阔他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside at once sheltering them and broadening their horizons.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
这促使她创造了各种设计，从旨在减少即将被杀死的动物所受压力的弧形围栏，到处理病牛、病猪的系统。
This led her to create designs ranging from sweeping curved fences intended to reduce the stress experienced by animals that were going to be killed to systems for handling sick cattle and pigs.
相当多的青少年不知道如何处理压力。
Quite a lot of teenagers have no idea how to deal with stress.
通过咨询，他学会了处理自己的压力，并且在整个恢复过程中，他决定出书来说明这个问题。
Through counseling, he learned to handle his stress and throughout recovery he decided to write his own book on the subject.
孩子会模仿你的行为，因此你需要通过健康的活动处理压力镇定情绪，例如：聆听音乐或锻炼身体。
They'll model what you do, so manage your stress by using healthy activities, such as listening to music or exercising, to calm your nerves.
必须将应用程序和资源设计为按用户需求、业务策略和竞争压力处理不同的更改。
Applications and resources must be designed to handle diverse changes in user needs, business strategies, and competitive pressures.
法院在这个过程中承担着尽快处理公司破产事宜的压力。
It also means putting pressure on the courts to deal with bankruptcy as quickly as possible.
反思自己怎样处理有压力的情况。
情感- - -情感能力来自于处理压力的能力。
无论你生活在城市还是乡村，你处理压力的能力是你健康的关键。
But whether you live in the city or the country, it's your ability to manage stress that holds the key to your health.
这样，保尔森无法符合这特质。但他至少还是在压力下处理复杂危机的优秀典型。
Thus, Paulson was just the man to miss the point, but equally just the man-or at least a typically good one-to deal with a complicated crisis under stress.
研究表明，这些花费了美国相当一部分保健支出的普通病情，是受你吃饭、睡觉和处理压力的方式影响的。
Studies show that these common conditions, which account for a significant chunk of all U.S. health-care dollars spent, are influenced by what you eat, how you sleep, and the way you manage stress.
有规律地锻炼一段时间之后，你会发现自己以一种全新的更加平静的方式处理你面临的各种压力。
When practiced regularly, you'll find yourself dealing with stressful situations in new-and calmer-ways.
更警觉，更热情并且能更有效的处理压力
were more alert, enthusiastic and could handle stress more effectively
这里有一些处理压力的办法，也许能帮你控制炎症性肠病。
Here are some ways to handle stress, and maybe keep your IBD nice and quiet.
如果你申请的职位需要处理压力较大的工作，那面试时对方可能会刻意设计一个压力较大的面试环境。
If the position you are applying for involves a lot of stress the interviewer might deliberately set up a stressful situation.
他们知道这会对他们本已危险的财务状况带来压力，但购物却是他们处理债务压力的的方式。
They know this will put further strain on their parlous finances, but shopping is their way of dealing with stress of debt.
有时候，处理压力的最好方式就是打扫下房间，重新布置，安装一个新的邮件过滤器，整理你的文档，整理下你凌乱的桌子一类的事情等。
Sometimes the best way to tackle stress is to clean house and get organized. Set up a new email filter, organize your paperwork, clean the clutter off your desk, or something along those lines.
有时候，处理压力的最好方式就是打扫下房间，重新布置，安装一个新的邮件过滤器，整理你的文档，整理下你凌乱的桌子一类的事情等。
Sometimes the best way to tackle stress is to clean house and get organized. Set up a new email filter, organize your paperwork, clean the clutter off your desk, or something along those lines.
应用推荐