人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
我能应付挑战，而且在高压力环境中也能工作很出色。
I thrive on challenge and work well in high-stress environments.
对于其他压力环境，请参阅流量表中相应的调节设置值。
For other pressures, refer to the Flow Table for corresponding adjustment setting.
虽然你已经很了解了，但是避免所有的压力环境是不可能的。
As you already know, it's impossible to avoid every stressful situation.
当人们被封闭在一起的时候，他们就是处于所谓的压力环境中。
When people are enclosed together, they are in what is called a stress situation.
有时候我们感受到压力的大小取决于我们怎么看待所处的压力环境。
Sometimes we intensify our experience of stressful situations by the way we look at them.
文章用实验的方法定量地分析了温度和压力环境变化对相机焦面的影响。
This paper presents an experimental method to quantitatively analyse the effects on focus location of the camera when temperature and pressure are varied.
目的：了解在压力环境下，恋爱状态的军校学员心理健康状况和人格特点。
AIM: To study the mental health and personality of cadets in love under the pressure environment.
同样，抑郁的遗传倾向程度高的那些人，即使没处于压力环境中，也可能抑郁。
Naturally, the people with both high stress and strong genetic predispositions are the most likely to have a depressive disorder.
而更重要的是，可以利用这种呼吸练习法训练身体对压力环境的反应，抑制有害压力激素的产生。
But more importantly, they can be used as a method to train the body's reaction to stressful situations and dampen the production of harmful stress hormones.
这样的不礼貌举动可能是“压力面视”的一部分，他们只想看看你对高压力环境下的表现。
This behavior could be part of a "stress interview" in which they test your response to high-pressure situations.
在这样的压力环境下钻探石油或天然气，很可能会造成石油以无法控制的爆炸性的方式喷涌而出。
Drilling into such an oil or gas reservoir presents a risk of the fuels shooting upward in an explosive and uncontrolled way.
在超声速或高超声速绕流中，一种很严重的脉动压力环境是由激波边界层相互作用引起的激波振荡。
One of the more severe fluctuating pressure environments encountered in supersonic or hypersonic flows is the shock wave oscillation driven by interaction of a shock wave with boundary layer.
为研究表面型人工视网膜微电极阵列在人眼压力环境下的位移，特别设计了多种微电极阵列，进行了应力仿真。
To study the displacement of MEA under the stress of eye, different kinds of electrodes were designed and stress simulation was carried out in the design process.
学到的技巧：倾听，忍耐，交际技巧，强烈的职业道德，在压力环境下工作的能力，解决问题的能力，时间管理能力。
Skills learned: Listening, endurance, people skills, teamwork, strong work ethic, performance under pressure, problem-solving, time management.
在压力环境下，需要就局势做出判断时，经验丰富的职业商人仍然能够理性抉择，这是由于他们已经把直觉磨练得非常敏锐了。
Professional traders with years of experience should still make reasonable decisions when forced to respond to situations under stress since their intuitions are well honed.
根据美国精神病学协会的调查，这些新的发现将给那些处于压力环境中至少75%的人们更多的帮助，让他们更好的应对压力。
And for the more than 75% of Americans who suffer from stress-related conditions, according to the American Psychiatric Association, these findings may give them new help for managing stress.
在压力环境下时，判断你接下来再用何物就比较困难，而且布很容易就会买太多。好点的办法是东西一点一点的买，当你要处理旧物时再研究下买那些替代品。
When you’re stressed, it’s hard trying to judge what you’ll use again, and it’s easy to get buying overload; better to get new things little by little, and research and replace as you go.
环境的压力正使人们更加认可水上运输。
Environmental pressures are strengthening the case for waterborne freight.
然后他提出了一个结合人类捕猎和环境压力的场景。
Then he came up with a scenario that combined some hunting by humans with some environmental stress.
缓慢的、持续的变化可能是环境稳定时期的常态，而新物种的快速进化发生在环境压力时期。
Slow, continuous change may be the norm during periods of environmental stability, while rapid evolution of new species occurs during periods of environment stress.
如果是这样的话，绿藻就会受到环境压力的影响，从而产生适应性，提高它们产生陆地生物或有机体的潜力。
If so, the green algae would have been subjected to environmental pressures that resulted in adaptations that enhanced their potential to give rise to land-dwelling or organisms.
PeterSenge和GoranCarstedt 认为这种发展是值得称赞的，但他们认为，简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。
Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.
沙漠边缘的半干旱土地处于非常脆弱的生态平衡之中，而这些半干旱区域对于持续增加的环境压力的适应能力极其有限。
The semiarid lands bordering the deserts exist in a delicate ecological balance and are limited in their potential to adjust to increased environmental pressures.
年轻人表示，在有轻度症状的情况下，比如有压力和感到焦虑，临床环境有时会令人望而生畏。
Young people have reported that for low-level conditions such as stress and anxiety, a clinical setting can sometimes be daunting.
的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
当地资源受到了很大的压力，特别是每日做饭和取暖所需的柴火，而且印第安人村庄人口聚集，环境也不是很卫生。
The stress on local resources, especially in the firewood needed for daily cooking and warmth, was particularly intense, and conditions in aggregated pueblos were not very hygienic.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。
His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
应用推荐