所谓的压力损伤是处于危急关头的心理学解释，不是压力本身。
The so-called detriment of stress is the psychological interpretation you place on critical situations, not the stress itself.
当掉发的原因是药物、压力或头发损伤时，在消除这些原因后头发通常会重新长出。
When medicines, stress, or hair damage cause you to lose your hair, it often will grow back after you take away the cause.
然而随着时间的推移，经常使用多种语言的人表现出更佳的激发大脑“认知储备”的能力，哪怕在巨大压力下甚至大脑损伤的情况下仍是如此。
But over time, regularly speaking more than one language appears to strengthen skills that boost the brain's so-called cognitive reserve, a capacity to work even when stressed or damaged.
压力少了，损伤也就轻了。不过并没有任何长期的对照观察实验数据支持赤足跑步优于穿鞋跑步。
Presumably, less stress means less injury, but there haven't yet been any long-term studies comparing the injury rates of barefoot runners to shod ones.
专家说，穿人字拖强行改变了人们走路的方式。 走路时，压力集中到了脚掌外侧，而不是脚跟，这会造成慢性损伤。
They say flip-flops force people to change the way they walk so that when taking a stride they put pressure on the outside of their foot, rather than their heel, causing long-term damage.
英国石油公司主管人员说，如果压力示数开始降低，他们会停止这一压力测试，以缩小对油井管道造成损伤的可能性。
If pressure readings begin to fall, BP officials say they would stop the pressure test to minimize possible damage to the well pipe.
用靠近脚掌前端的较小区域触地比脚跟着地压力要小，损伤也要少。
Striking the ground with the smaller area near the front of the foot is less forceful and does less damage than landing square on your heel.
第三个假设认为，长期的慢性轻微脑血管损伤，例如发炎和氧化压力(oxidative stress)，可能会导致老年痴呆症。
A third hypothesis suggests that chronic long-lasting mild cerebrovascular damage, including inflammatory processes and oxidative stress, may cause Alzheimer's disease.
这样高的含量表明，这些患病孩子的脑组织已经暴露在了高氧化压力下，有可能会造成累积的损伤。
Such high levels suggest the brains of autistic children are exposed to a lot of oxidative stress, something that would probably cause cumulative damage.
你的心脏有催产素受体，它能帮助心肌细胞在再生生和从压力导致的损伤中恢复。
Your heart has receptors for this hormone, and oxytocin helps heart cells regenerate and heal from any stress-induced damage.
这种药物甚至还可以修复因精神压力而受到损伤的脑连接(brain - connections)。
The drug was even shown to restore brain-connections damaged by stress.
污染物，阳光，压力，不良饮食习惯，酒精和一些药物可能会导致我们的身体产生自由基，可导致细胞损伤。
Pollutants, sun, stress, poor diet, alcohol and some medications can cause our bodies to produce free radicals which can lead to cell damage.
用毛巾紧紧地裹住头发会给头发带来太多压力，并会损伤头发。
Wrapping your hair tightly with a towel causes the most stress and damage to your hair.
该研究小组的负责人钟教授来自北京生物技术学院，他曾经报道过HBV感染可以激活并利用DNA损伤修复机制来应对复制的压力。
The research team led by Professor, Zhong from Beijing Institute of Biotechnology used report that HBV infection activates and exploits the DNA damage response to replication stress.
引起紧张和压力的原因可以是物理的：例如损伤或者疾病。
Causes of stress can be physical, such as injury or disease.
结果∶被怀疑有筋膜室综合症的26个创伤病人的31个损伤肢体的97个肌肉间隔使用每个方法进行测量筋膜室内压力。
Results: Intracompartmental pressure was measured by each method in 97 muscle compartments in 31 injured limbs of 26 trauma patients suspected to have a compartment syndrome.
采用损伤容限设计的方法，推导出含裂纹机械零部件的可靠度计算公式，并通过实例研究了某压力容器的可靠度。
The reliability formula of mechanical parts with cracks was derived using the damage tolerance design method, and the reliability of a pressure vessel was studied with samples.
作为应用的例子给出了超高速撞击条件下航天器空间碎片防护结构以及压力容器损伤特性实验研究的结果。
The results of spacecraft space debris shield configuration, as well as pressure vessel damage behavior characteristic under hypervelocity impact conditions are presented as applications.
目的初步探讨硝酸甘油对慢性期完全性脊髓损伤雌性大鼠漏尿点压力的影响。
Objective To study the effects of nitroglycerin on leak point pressure of chronic complete spinal cord injury female rats.
环境适应能力强，可以抗机械损伤，对流体净水压力有很好的抵抗力，同时对细菌、霉菌和化学腐蚀等具有很强的抵抗能力。
Easily ADAPTS itself to the environment. Good resistance upon mechanical damage. Good resistance to the liquid pressure. Strong resistance to bacterium, mildew and other chemical corrosion.
论述了损伤容限设计的方法，给出了压力容器含裂纹的可靠度计算公式，并举例确定了某压力容器的最佳设计。
This paper discussed the designing method of damage tolerance, gave calculation formulas of reliability in crackle, and finally, for an example, optimal design of the pressure vessel has been set up.
这款软件能够详细记录下使用者的焦虑，抑郁，幸福感，生活的压力，创伤后的压力和脑部损伤。
The app specifically tracks anxiety, depression, general well-being, life stress, post traumatic stress and brain injury.
该本构模型全面考虑了压力、应力第三不变量、变形的硬化和软化、应变率强化以及拉伸损伤等各个影响因素。
The main factors such as pressure, the third invariant of stress tensor, strain hardening and softening, stain rate and tensile damage have been taken into account in the constitutive model.
在这个数值模型中，材料在开裂破坏过程中流体压力传递通过单元渗流损伤耦合迭代来实现。
In this numerical model the fluid pressure transmission during the rupture-failure process of material is achieved by the coupling and iteration of flow-damage of an element.
化学损伤型动物模型：旨在通过选择性的降解蛋白多糖减少间盘容积从而达到减轻受累神经根压力的作用。
Chemical injured model: Volume of disc was reduced by selectively degrading proteoglycan so as to relieve the pressure of involved nerve roots.
积累损伤作为等效塑性应变、塑性体积应变和压力的函数。
The accumulated damage model is viewed as the function of equivalent plastic strain, plastic volumetric strain and pressure.
积累损伤作为等效塑性应变、塑性体积应变和压力的函数。
The accumulated damage model is viewed as the function of equivalent plastic strain, plastic volumetric strain and pressure.
应用推荐