压力会导致大脑研究人员所说的“皮层抑制”。
Stress causes what brain researchers call "cortical inhibition".
情绪化进食是把饮食作为抑制或减缓诸如压力、愤怒、恐惧、无聊、悲伤、孤独等负面情绪的一种方式。
Emotional eating is eating as a way to suppress or soothe negative emotions, such as stress, anger, fear, boredom, sadness and loneliness.
压力也抑制了大脑中新的神经细胞的产生，而且它还导致了已经存在的细胞发生结构性的改变。
Stress also suppresses the generation of new nerve cells in the brain, and causes the “remodelling” of existing ones.
其它国家汇率没这么僵硬，但仍进行干预以抑制他们认为过度的升值压力。
Others have less rigid currencies but still intervene to stem what they regard as excessive upward pressure.
长期的压力在医学上已经与身体的抑制免疫功能相关，增加了疾病的可能性。
Prolonged stress has been medically connected with suppressing immune functions of the body which increases the chances of illness and disease.
将细针扎在压力穴可以诱发抑制食欲的神经电脉冲。
Applying needles at pressure points is thought to trigger electrical pulses that suppress appetite.
虽然加息可能会有助于抑制通胀，但也正带来吸入外资、增加早已被高估的巴西货币雷亚尔的上行压力的风险。
Although the rate rise may help to curb inflation, it risks sucking in foreign money, increasing upward pressure on the already overvalued Brazilian real.
在全球没有涨价压力而工资物价螺旋上升也不太可能出现的情况下，今年通货膨胀仍会受到抑制。
Inflation is likely to remain contained this year by the absence of price pressures globally while a wage-price spiral is not likely.
理论上，弹性市场的繁荣不会持续很长时间，因为随着新屋入市，价格会产生下行压力，从而抑制涨价预期并挤压泡沫。
In theory, booms in elastic markets do not last for long because as new housing becomes available it puts pressure on prices, puncturing expectations of further appreciation and popping the bubble.
长期的经济抑制包括石油生产和出口的下降，人口快速增长造成的供水压力，工业膨胀和逐渐严重的水污染。
Long run economic constraints include declining oil production and exports and pressure on water supplies caused by rapid population growth, industrial expansion, and increased water pollution.
而更重要的是，可以利用这种呼吸练习法训练身体对压力环境的反应，抑制有害压力激素的产生。
But more importantly, they can be used as a method to train the body's reaction to stressful situations and dampen the production of harmful stress hormones.
伯格曼写道：“抑制眼泪会增加压力，而且导致由压力加剧的疾病，比如高血压，心脏病和胃溃疡。”
Bergman writes, "Suppressing tears increases stress levels, and contributes to diseases aggravated by stress, such as high blood pressure, heart problems, and peptic ulcers."
货币扮演着出口制动器的角色，这使得其不受欢迎，但还能有助于牵制工资压力、抑制通货膨胀。
Dearer currencies act as a brake on exports. That makes them unpopular, but also helps to contain wage pressures, dampening inflation.
有时，在国际压力下国家会开始削减排放，而非仅仅抑制增长。
At some point, it will come under pressure internationally to begin to cut its emissions rather than just restraining their rise.
如果说压力能抑制免疫力的话，幽默就能增强免疫力。
While stress can weaken immune systems, humor can help strengthen them.
这种养育癌症的效果导致了压力，它们都能被FAK所调解，被一种能阻止肾上腺素的产生的叫做propranolol的药物所抑制。
The tumor-feeding effects of behaviorally and pharmacologically induced stress, both of which were mediated by FAK, were inhibited by the adrenaline-blocking drug propranolol.
页岩的开采也许会抑制价格上涨的压力，削弱依赖碳氢化合物的经济依据。
Its exploitation may check the upward pressure on prices, weakening the economic case for reducing dependence on hydrocarbons.
许多人生活过得很不好不是由于超出他们所能控制的外部压力，而是由于他们的决定和观点来抑制他们自己和他们周围的世界。
Many people fail in life not because of external forces that are beyond their control, but because of the decisions and views they hold about themselves and the world around them.
因为当被遗弃的压力上身，它就抑制了多巴胺的活动，和其它一些传感神经的强度，并且促进压力的产生。
As the stress of abandoned "wears on, it suppresses the activity of dopamine and other potent neurotransmitters, contributing to feelings of depression."
高企不下的油价助长了通胀，同时抑制了经济增长，因此，欧洲央行要树立鹰派成员的声誉，恐怕比其他银行要承受更多的压力，因为它显然经验不足。
High oil prices feed inflation even as they slow economic growth, and the ECB feels even more pressure than other central Banks to establish its hawkish credentials, because it is so young.
无论是堕胎还是生育的妇女，她们经常面临的共同心理问题是抑制性焦虑、严重的心理压力和抑郁。
The most common problems among women in both the abortion and the delivery groups were debilitating anxiety, severe stress and depression.
但是压力过大、过度抑郁等情况会抑制新生神经元的生长。
But some conditions, such as excessive stress and depression, hamper the growth of newborn nerve cells.
也许持续的迁移对蜜蜂造成压力，抑制了其免疫系统。
Perhaps this constant moving is stressful for the bees and so depresses their immune systems.
压力于两个板块间积聚而受摩擦力抑制。
Between the two plates, stresses build up that are held in check by friction.
在那里，冷空气下沉，提高大气压力和抑制大部分沿太平洋海岸的雨，使它成为世界上最干旱的地区。
There, the cooled air sinks, raising atmospheric pressure and suppressing rain along most of the Pacific coast, making it one of the driest regions in the world.
在那里，冷空气下沉，提高大气压力和抑制大部分沿太平洋海岸的雨，使它成为世界上最干旱的地区。
There, the cooled air sinks, raising atmospheric pressure and suppressing rain along most of the Pacific coast, making it one of the driest regions in the world.
应用推荐