汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
若存在家庭压力，如父亲离家以及母亲焦虑或抑郁，严重体罚的影响就会持续下去。
Its influence persists in the presence of family stressors such as the father's absence and maternal anxiety or depression.
这项金钱测试的目的是检讨这一理论，即我们如何管理我们的情绪——尤其是在有压力或不愉快的情形下——影响我们如何管理我们的金钱。
The aim of the money test is to test the theory that how we manage our emotions - particularly when stressed or in an unpleasant situation - affects how we manage our money.
我们想知道，面部对称性是否会依稀记录在生命早期的压力，或累计压力的影响，我们认为这可能是特别重要的。
We wondered whether facial symmetry would faintly record either the stressors in early life, which we thought might be especially important, or the total accumulated effects of stressors.
大部分人都曾经体验过紧张特别是在舌头，下巴，脸部，脖子或肩膀的部分。而且通常没有察觉持续不断的压力会影响他们的语言和非语言沟通。
Most people experience tension specifically in the tongue, jaw, face, neck, or shoulders and are normally unaware of how much that consistent stress impacts their verbal and non-verbal communication.
当我们看见其他人受伤或吃了一惊或被压力影响，也可以将其中的关系扭在一起。
When we see someone get hurt we get startled, and react with tension. It also twists relationships.
其它可能的影响因素还包括体重、年龄、吸烟习惯、药物或激素的使用、压力及是否患有焦虑症等健康状况。
Other factors may include body mass, age, smoking habits, drug or hormone use, stress and health conditions such as anxiety disorders.
第一，有一种是中性的压力，从长远来说，对我们的生活没有好的或坏的影响。
First, there is neutral pressure that has no permanent good or bad effect on our lives.
Bereczkei指出，选择压力更多的来自进化压力，而较少受心理或社会因素的影响。
The choices are driven less by psychology and socialization and more by evolutionary pressures, suggests Bereczkei.
在愤怒或高度焦虑时会出现负面情绪，经历负面情绪的压力时，我们的心血管往往更容易受到影响，如心率增加、血压升高、血糖升高、免疫力差。
When experiencing the stress of negative emotions, we tend to be more susceptible to cardiovascular effects such as increased heart rate and blood pressure, higher blood sugar, and immune suppression.
在这种情况下，水会通过可渗透材料或裂缝渗出，影响了在上部水压力作用下的隧道施工进度。
In such cases, water seeps through porous material or crevices, subjecting the work in progress to the pressure of the water above the tunneling path.
然而，在现实决策中，由于时间的压力、知识或数据的缺乏等因素的影响，决策者往往只愿意或能够提供决策参数的不完全信息。
However, in many real world situations, the decision maker is willing or able to provide only incomplete information on parameters because of time pressure and lack of knowledge or data.
还有什么具有同样的假定正面影响，即，饮食或体重或精神压力或…?。
What else has the same presumably beneficial effect, ie, diet or body weight or stress or …?
文章未提及一些国会或议会领导职位的压力是否可能影响寿命。
The paper did not address whether the stress of some congressional or parliamentary leadership positions may affect longevity.
家庭、过多的工作、各种关系上的压力、对账单或孩子的担忧也会影响到夫妻关系。
Family, too much work, stress in the relationship, worries about bills or kids can also affect the relationship.
枪嘴压力坚持在40—50镑时最为抱负，太大或太小的压力会影响喷涂作用及形成浪费。
Muzzle pressure is the most ambitious in 40-50 pounds, too large or too small pressure will affect the role of spraying and the formation of waste.
社交孤立的影响类似于焦虑症或工作压力。
The effect of social isolation is similar to that of anxiety or work-related stress.
最后，空气使乘火车从或进入泡沫将会适当地影响压力和泡沫的音量被限制的绝热之内发表。
Finally, air entrained from or released into a confined adiabatic bubble will appropriately influence the pressure and volume of the bubble.
实验中发现，改变喷嘴型号、液体压力、机架移动速度和采用风助技术等，或人为地加侧风时雾滴的漂移性能都会改变，而作物的形态对漂移的影响不大。
The results showed that the nozzle type, droplet size, side wind, boom speed and air-assistance were related to the drift potential, but the plant canopy had less influence to the drift.
与均匀的压力分布比较起来，畸变的或真实的压力场对发动性能具有相当大的影响。
Relative to uniform inlet pressure, the distorted or actual profiles may have a rather profound effect on engine performance.
技术压力是指技术直接或间接地对人的态度、想法、行为和心理造成的任何消极的影响。
Technostress is defined as "any negative impact on attitudes, thoughts, behavior, and psychology of human directly or indirectly resulting from technology".
这种由于职业方面而产生的心理压力在对教师产生消极影响的同时，也会对学校的教育教学工作产生直接或间接的影响。
This kind of psychological stress which comes from occupation has great negative influence on teachers, meanwhile it also directly or indirectly affects the education and teaching in school.
为了保证仪表不受被测介质的急剧变化或脉动压力的影响，加装缓冲器。
In order to avoid being affected by sudden change of measured medium or pulsant pressure, additional buffers should be installed.
所以，马上回复短信或电子邮件，会增加压力和挫败感，进而影响工作效率。
That's why responding immediately to a text or email only increases stress and frustration while decreasing effectiveness.
社交孤立的影响类似于焦虑症或工作压力。
The effect of social isolation 1 is similar to that of anxiety or work-related stress.
压力会影响对我们的身心，并会让我们产生积极或消极的情绪。
Stress has a physical and emotional effect on us, and it can create positive or negative feelings.
如果副肾皮质机能较差，或手术压力远超过副肾调整功能，则可能造成病人死亡或其他不良影响。
If the adrenal cortex is lacking, or if the stress imposed by the operation exceeded the ability of adrenal cortex to cope, it could lead to death or other adverse impacts.
社交孤立的影响类似于焦虑症或工作压力。
Thee effect of social isolation is similar to that of anxiety or work-related stress.
在漏孔校准过程中，通过调节稳压室中的压力，很容易使标准气体流量与漏孔漏率非常接近或相等，从而避免四极质谱计的非线性影响。
In calibrating the leak, the pressure in the ballast chamber can be precisely controlled in such a way that the standard gas flow through the orifice is close or equal to the leak rate.
在漏孔校准过程中，通过调节稳压室中的压力，很容易使标准气体流量与漏孔漏率非常接近或相等，从而避免四极质谱计的非线性影响。
In calibrating the leak, the pressure in the ballast chamber can be precisely controlled in such a way that the standard gas flow through the orifice is close or equal to the leak rate.
应用推荐