会削弱压力层，引发随后的爆炸。
May weaken pressure envelope and contribute to a subsequent explosion.
这是异常压力层。
结果表明，等效深度法对于存在异常压力层段的地层效果比较好。而一维压实理论则具有较好的适用性。
The result shows that equivalent depth method has a good effect on the layer with abnormal pressure, which the one-dimensional compaction theory is more applicable.
最主要的原因是公司几乎不可能被收购，因此管理层能够抵御外部投资者的压力。
The chief reason was that it could resist pressure from outside investors, because it is almost impossible to take over.
一个可能性就是外部磁场的压力强行把日球层内部的粒子压到了一起，形成了窄带。
One possibility is that pressure from this external magnetic field has forced particles just inside the heliosphere to bunch together into a ribbon.
结果就是形成一种混合物，可以承受多于没有加入碳单原子层的氮化硅一倍的压力。
The result was a composite that was able to withstand twice as much pressure as unalloyed silicon nitride.
科学发现一对男女之间频繁的亲吻能缓解压力降低胆固醇，同时也能使得双方的关系更上一层楼。
Frequent kissing in committed couples has been found to reduce stress and cholesterol while increasing a more satisfying relationship.
核燃料的形式是在硬合金包裹下的燃料棒；并且这些燃料棒放在水中，外面还有一层钢压力容器。
The nuclear fuel is encased in hard alloys to construct fuel rods; the reactor core that these rods make up, and the water it sits in, are contained within a steel pressure vessel.
几年前，他发明了一个五层策略应对压力，或者叫5r减压模式。
Years ago, he developed five levels of strategies for coping with stress or the "five rs of coping model."
《生物精神病学期刊》的主编John Krystal博士称：“失眠是与大脑灰皮质层减少相关精神病的一种普遍症状。 通常来说，这是精神行为错乱或者高生活压力的一种症状，Altena博士和她的同事们的研究表明，如果失眠症得不到治疗会到来更多的危险，例如对大脑微观结构上的损害。”
The study by Dr Altena and her colleagues suggests there are additional risks of not treating insomnia, such as detrimental effects on the microstructure of the brain.
我得到升职的一个原因就是，管理层对我在巨大压力下表现出的工作效率印象深刻。
One reason of my promotion is that the top management is so impressed by my efficiency under great pressure.
开采这些超深的油矿沉积层所需的钻探压力是开采海上石油正常压力的三倍。
These ultra-deep deposits must be drilled at up to three times the normal pressure for offshore oil.
应用服务器环境的工作方式与排队网络很相似，一定要仔细地管理队列的大小，确保一层不会对另一层施加过大的压力。
The application server environment operates much like a queuing network, and it is important to manage the size of the queues so that one tier isn't overwhelmed by another.
新规定明确表示：中国移动将会面临监管层的压力允许竞争者进入其市场。
Under the new rules, which have yet to be spelled out, it will face regulatory pressure to allow rivals into its market.
鉴于目前的预算和价格压力，管理层把军火业务利润指导降低50个基点，很难相信情况会有所改善。
Management lowered defense margin guidance 50 basis points, and given budget and pricing pressure, it's hard to have much confidence that things will get much better.
这使得普通民众对获得更好的服务有了指望，同时也给公司领导层和员工施加了压力。
This creates expectations for better service among the general population and pressure within OSE to meet those expectations.
当分析师们关注某个对象时，你可以认为目标客户公司的投资者们在向他们的管理层施加压力，要求解决问题——阐述针对该问题的建议自然会有人洗耳恭听。
When an analyst flags an issue, you can assume that the target company's investors are pressuring management to resolve it-and that proposals that address the issue will get a hearing.
经历了数代地质期，上层岩石逐渐增大的压力改变了无机矿物层的构成，最终形成了煤。
Over geologic time, increased pressure from the overlying rocks changed the layers of organic material into coal.
这张公布于2010年3月7日混乱不堪的高分辨率卫星照片，所示的是在靠近火星赤道附近，受本世纪地震压力影响形成的断裂的岩石层。
Shifted due to centuries of seismic pressures, rock layers near Mars's equator lie cracked and out of whack in a high-resolution satellite picture released April 7, 2010.
公寓建筑，宾馆酒店，办公大楼和医院，每一层都配置以提供稳定的压力。
Apartment buildings, hotels, office buildings and hospitals to provide each floor with a steady pressure.
低渗透储层渗流具有非达西特征和启动压力梯度，是研究低渗透储层开发过程中问题的基础。
Research on characters of non-Darcy flow and starting pressure gradient of low permeability reservoir were foundation of reservoir production.
这通常在几分钟之内发生，由于压力从一个点上跑到另一个点上，而此处的岩石层正阻挡着发生滑动，这样就导致了更多的晃动。
This often, within minutes, results in more jolts as the pressure that was at one point now moves to be pressure at the next point where rock fingers are holding the slippage.
在裂缝检测、压力预测、油藏动态检测、油气预测、储层非均质性描述方面得到广泛应用。
It is widely used in the fissure detection, pressure prediction, dynamic reservoir monitor, oil-gas prediction, stratum's non-uniform depiction.
如果树脂凝胶前挥发物的蒸气压力超过树脂流体的压力，则会在层板中生成孔隙，而且孔会长大。
If the volatile vapor pressure in the curing laminate exceeds the actual pressure on the liquid resin prior to gelation, then void formation and growth will occur.
一方面，通胀压力的加大和股市泡沫的阴影令决策层感到担忧。
On one hand, rising inflationary pressure and the prospect of a stock-market bubble have policy makers concerned.
压力迫使地球覆盖物，热层，处于地球外壳之下的可塑性岩石，下陷，从一边泄露。
And this pressure forced the Earth's mantle, the layer of hot, plastic rock that's located beneath the Earth's crust, to give way and ooze out and sideways.
地层岩性和储层类型识别是测井解释地层压力的地质基础。
Stratum lithology and reservoir type recognitions are the geological foundation to explain the formation pressure by using logging data.
地层岩性和储层类型识别是测井解释地层压力的地质基础。
Stratum lithology and reservoir type recognitions are the geological foundation to explain the formation pressure by using logging data.
应用推荐