混合型公司的最大问题是受到内在困扰，被各种反对压力冲击着。
The biggest problem with hybrid companies is that they are inherently confused organisations, buffeted by all sorts of contradictory pressures.
水锤会产生巨大的压力冲击波，破坏管道，垫圈和阀门。
Water hammer forces can create extremely large pressure waves that can damage piping, piping gaskets and valves.
流体运动的不稳定性造成压力冲击，引起管道与设备振动。
Unsteady flowing has pressure lash, it can cause the quake of pipe and equipment.
机床液压系统由于油液流动方向迅速改变或突然停止流动，产生压力冲击。
Because of the quick change and unexpected stop of the circulating direction of oil liquid, the machine tool hydraulic system will produce pressure impact.
一旦那个人戒烟——克服了最初的阶段——每天他将会经历少于20个阶段的压力冲击。
Once that person quits — and gets over the initial period of withdrawal — he will have 20 fewer periods of stress each day, Hajek said.
压力冲击会影响液压机构工作稳定性，引起系统中的密封装置、管路、元件的损坏；
The pressure impact will produce influence on the steadiness of hydraulic system, and lead to the damage of seal apparatus, piping, and components in the system;
而同时为了抑制乃至消除在配流过程中出现的压力冲击、气蚀，配流盘上往往设有减振槽或减振孔。
But in the same time, in order to decrease even refrain the pressure impact and gas eroding during the process of matching flow, there are groves or holes in the valve plate.
本文提出和研究了一种可用于兆巴压力冲击压缩下测量金属电导率的新方法——四电极垂向引线法。
In this dissertation, a novel method using four electrodes perpendicular to shock front was proposed to measure the electrical conductivity of metals under shock compression up to megabar pressures.
同时，文章还对一些其它卸荷回路及其缓冲措施进行试验研究，提出解决系统卸荷压力冲击的具体方法。
Meanwhile, some other unloading circuits and damping measures are experimentally investigated, leading to methods of reducing the unloading pressure surge.
得出了闭式系统压力冲击并不是发生在主油泵快速换向的过程，而是发生在混凝土快速压实后推进的时刻。
The hydraulic shock in the closed loop did not occur when the swash plate commutated and it actually happened when the concrete was pushed forward after compression.
在吸嘴的使用过程中，密封唇的自由端受环境压力冲击，从而抵靠在内部接头件的外表面上，以便提供密封。
In use process of the nozzle, free end of the seal lip is shocked by environment pressure, so leans against exterior surface of the inner joint member for providing seal.
而后，随着市场继续下滑，已产生的跌幅可能迫使更多的“对冲”交易形成，造成了海啸爆发般的压力冲击至市场的几乎各个角落。
Then, as the market fell, those declines would have forced even more 'hedging' sales, creating a tsunami of pressure that spread to nearly all parts of the market.
本论文所述系统的加载方法是在比例溢流阀前装一个节流阀，利用节流阀来阻止溢流阀产生的压力冲击对传感器及仪表的影响。
The load method of the system is that installing a throttle ahead of a proportional overflow valve, and the throttle can prevent the effect of the pressure impulsion upon sensors and meters.
PLC下位机完成转向泵的压力冲击自动控制、油温自动控制、出厂试验自动控制和压力、流量、温度、转速、转矩等参数的自动测试。
The PLC is used in automatic pressure surge control, oil temperature control, product test control, and automatic measurement of pressure, flow, temperature, speed, torque, etc.
液压阀开启有响应时间，定量泵系统启动时，瞬间压力冲击特别大，油管容易爆裂。变量泵启动时只有3mpa左右的待命压力，消除了爆管的隐患。
As there is certain response time for hydraulic valve startup, constant pump has to bear the momentary extremely high pressure impact with a high risk of oil pipe explosion.
文章对系统先导式压力调节阀的先导阀芯进行了建模与仿真，分析了在压力冲击下先导阀芯的动态响应特性，论证了系统压力调节过程中良好的压力跟随性能；
The dissertation sets up the data model of the precursor core of the pressure valve, analyzes its dynamic response performance under hydraulic impact, proves its good response characteristic.
有时候我们思乡情切，有时对我们的身份感到失落和困惑，有时我们面临新的层次的文化冲击和压力。
Sometimes we feel lost or confused in our identity. Sometimes we face new levels of culture shock or stress.
罗纳尔多一旦事情进行得不顺利就爱生气，德科已经差不多在退役边缘了，纳尼更多的是个冲击型球员，西芒则常常会被压力给打垮。
Ronaldo may sulk if things aren't going his way, Deco is on the verge of retirement, Nani is more of an impact player and Simao usually bottles under pressure.
马盖里尼医生认为这一疾病是由于时差、旅途压力以及强烈怀旧感的冲击而引起的。
Dr Magherini believes the syndrome is a result of jet lag, travel stress, and the shock of an overwhelming sense of the past.
“你身体那一侧肌肉承受着体重和压力的冲击”，奎罗斯提醒道。
"The muscles on that side are taking the brunt of your weight and stress," warns Queiros.
“你身体那一侧肌肉承受着体重和压力的冲击”，奎罗斯提醒道。
“The muscles on that side are taking the brunt of your weight and stress,” warns Queiros.
典型的“爆裂性骨折”由作用于眼眶前部的冲击力造成，其可增加眼球后部的压力，从而破坏骨性眼眶的最薄弱部分——内侧壁。
The classic "blowout fracture" is the result of a blow to the anterior orbit, which increases retroglobar pressures thus breaking the weakest portion of the bony orbit, the medial floor.
更大范围内空气中的氧气被“抽走”，人也可能受到压力波冲击。
Farther out, oxygen is sucked from the air and people may be crushed by a pressure wave.
冲击波只是压力波的一种特定形式-它是声音自身所包含的。
Shock waves are just a particular kind of pressure wave - which is what sound itself comprises.
炸弹的威力如此巨大，以至于几乎所有活着的东西——人和动物——都被冲击波产生的巨大热量和压力毫不夸张地烤焦致死。
The impact of the bomb was so terrific that practically all living things-human and animal-were literally seared to death by the tremendous heat and pressure set up by the blast.
冲击波累积之后压力的瞬间释放，就是人们听到的音爆。
The sharp release of pressure, after the buildup by the shock wave, is heard as the sonic boom.
冲击波累积之后压力的瞬间释放，就是人们听到的音爆。
The sharp release of pressure, after the buildup by the shock wave, is heard as the sonic boom.
应用推荐