人类的身体不会区分大压力事件和小压力事件。
The human body doesn't discriminate between a big stressful event and a little one.
过去几年，他们经历了一连串压力事件。
They've endured a litany of stressful events over the last several years.
心理压力是现实生活中客观存在的心理现象，与压力事件密切联系。
Mental stress, which is closely related to stressor, is an objective mental phenomenon in real life.
通过对工作压力的研究，能够帮助人们处理工作压力事件，快乐地工作。
The study of work stress could help well people deal with their work stress incidents, and glade to do work.
在学业压力事件过程中，从身心两个方面对应对机制的实验研究尤其缺乏。
On the process of academic stress events, there is almost no experimental studying on coping mechanisms from physical and psychological aspects.
本研究包含两个部分，首先研究正性情绪和负性情绪对于压力事件的结果推想的影响。
It contained two primary parts: First, we investigated the impact of positive emotion and negative emotion on the results supposition of stressful events.
心理压力是个体在生活实践中，对压力事件反映时所形成的一种持续紧张的综合性心理状态。
Mental stress is a kind of sustained, nervous and comprehensive mental state which is developed when an individual responds to the stressor in living practice.
方法采用自行设计的工作精神压力事件及应对措施问卷对510名护士进行不记名问卷调查。
Methods a specially designed questionnaire investigation was conducted in 510 nurses to assess psychic pressure events and appropriate coping measures were proposed.
社会支持体系能够缓冲压力事件对身心状况的消极影响，与焦急、抑郁水平之间有显明的负相关。
Social support system can better the negative effects of physical and mental condition from the pressure incident. And there is remarkable correlation between it and anxiety, despondent level.
这表明对那些携带有恰当形式的HTR2A基因的幸运儿来说，压力事件对他们短暂性情绪产生负面影响的可能性更小。
This suggests that for people fortunate enough to come equipped with the pertinent version of HTR2A, stressful events are less likely to have a negative effect on transient mood.
方法：采用症状自评量表（SCL-90）和自行编制的教师压力事件问卷对1012名中学教师进行问卷调查。
Methods: 1012 middle school teachers were assessed with the self-designed "teacher's stress questionnaire" and the "Symptom Check List 90"(SCL-90).
我们都听过“半杯满”的心态——坚韧的人们往往认为压力事件或危机是临时的，甚至是学习和成长的机会，而不是无法承受的问题。
We've all heard the 'glass half full' mentality - resilient people tend to see stressful events or crises as temporary or even as opportunities to learn and grow, rather than as unbearable problems.
因为并不是所有的人对压力事件有同样的反应所以重要的是要了解当你面对沮丧或扰乱的情况时，你的压力的风格和你独特的反应。
Because we don't all respond to stressful events the same way, it is important to know your stress style, your unique response when faced with frustrating or upsetting situations.
可怕事件中的大部分幸存者都会患有一些与压力相关的症状，比如，感到恐惧、焦虑不安、以及很容易受到惊吓。
Most survivors of a shocking event will develop some stress-related symptoms, such as feeling frightened, jumpy, and easily startled.
最近的这起事件会给白宫增加更多的压力。
This latest incident will add to the pressure on the White House.
像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。
Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.
压力从不因生活事件而生，而是因我们的大脑中想法而其起，并且与我们是否相信这些想法无关。
Stress is never caused by life circumstances, but instead it originates in the thoughts that we have, and whether or not we believe them.
他们追踪因素包括感染、非甾体抗炎药用者和抗生素、重大生活事件、心情、压力水平。
They tracked infections, the use of NSAIDs and antibiotics, major life events, mood, and stress levels.
一个事件，一种未知的情况出现，这让你压力很大？
你不必经历创伤后压力症而受伤——对于有些人来说，简单地看一个创伤的事件或受到威胁与巨大的身体伤害足以引发它。
You don't have to be hurt to experience PTSD - for some people, simply watching a traumatic event or being threatened with great physical harm is enough to trigger it.
在惨烈的事情发生后，受害人群的创伤后应激障碍是不可控的，该事件的回忆或画面会引起强烈的压力反应。
After a horrifying event, a victim of PTSD has uncontrollable and intense stress reactions to memories or images of the event.
在像这样的事件中，吸力源于机舱环境与外部环境的压力差。
In events like these, the sucking force originates from a difference in pressure between the cabin environment and the outdoor one.
然而这项研究主要集中在重大生活事件和压力强度，研究人员下一步将对每日慢性压力和期应对策略进行研究。
While this study looked specifically at major life events and stress trends, the research group will next explore chronic daily stress as well as coping strategies.
类似地，高层次事件能够被拆分成一个或者多个低层次事件或动作；例如，更换压力控制阀、拉响警报或发出警戒信号。
Similarly, high-level events can be decomposed into one or more low-level events or actions; for example, changing a pressure control valve, sounding an alarm, or signaling an alert.
而且，我们每天还要注意学习困难，家庭事件，攀比压力，吸毒和恃强凌弱。
Plus, we're watching for learning disabilities, issues at home, peer pressure, drug abuse, and bullying.
在决定如何应对压力之前，首先要用一些时间区分事件的轻重缓急。
Before determining how to cope with stresses, take some time to identify priorities.
在决定如何应对压力之前，首先要用一些时间区分事件的轻重缓急。
Before determining how to cope with stresses, take some time to identify priorities.
应用推荐