埃尔多安去年以压倒性胜利赢得大选。
Mr. Erdogan won last year's general election with a landslide victory.
而这对哈马斯取得压倒性胜利起到了很大的作用。
当她辅佐的候选人获胜时，永远都是压倒性胜利。
这一点可能会让AK党的压倒性胜利颇有些争议。
That could make an ak landslide troubling, but it is an argument for vigilance, not disqualification.
该法案在新西兰议会以116比5的压倒性胜利通过。
The bill passed the New Zealand parliament with an overwhelming 116 to 5 majority.
iPhone的简约界面常常与其取得的压倒性胜利一道受人称赞。
The simplicity of the iPhone's interface has often been credited with its overwhelming success.
为泰党在选举中获得压倒性胜利之后，柬埔寨首相发表了一份祝贺信。
After the Puea Thai Party's landslide election victory, the Cambodian Prime Minister issued a letter of congratulations.
阿森纳在埃米尔球场以一场对曼城的压倒性胜利挺进青年足总杯决赛。
Arsenal cruised into the FA Youth Cup Final with an emphatic victory over Manchester City at Emirates Stadium.
然而，德拉卡马先生的压倒性胜利并不能掩盖选举实际上是由残余国会选举的结果。
However, the wide margin of Mr Dhlakama's victory did little to disguise the fact that he was re-elected by what was in effect a rump congress.
希拉里向支持者讲话，庆祝她在肯塔基获得的压倒性胜利，并承诺要将竞选进行到底。
Speaking to her supporters, Clinton celebrated her lopsided win in Kentucky and promised that she will stay in the race.
虽然黑格反应机敏，但布莱尔表现肯定毫不逊色，因为当时他是以压倒性胜利遥遥领先，所以没有必要冒这个险。
Despite Mr Hague's quick wit, Mr Blair might have come off well; but since he was heading for a landslide victory anyway, he saw no reason to take the risk.
罗纳德里根，为美国人取得自己的自信作出了卓越的努力，11月份大选的压倒性胜利便是民众对他的充分信任和对他工作的极大肯定。
Ronald Reagan, who has done much to embody the new American self-confidence, took his November landslide as a mandate, a massive validation of his work.
无论是在2004年还是今天只有不到40%的人认为经济状况“优秀”或“良好”。当1994年共和党获得压倒性胜利，国会控制权易手时，这个比例要低得多。
Both in 2004 and today just under 40% of people think it is in "excellent" or "good" shape: a far higher share than in 1994, when control of Congress changed hands in a Republican landslide.
国家民主联盟取得了压倒性优势的胜利。
The National League for Democracy pulled off a landslide victory.
在1990年的上届大选中，NLD已赢得了压倒性的胜利，但是军政集团拒绝接受这个结果。
The NLD won an overwhelming victory in the last elections in 1990, but the junta refused to accept the result.
我认为奥巴马能赢，但不会是压倒性的胜利。
但是农村选民们在2001年和2005年将压倒性的胜利交到他手中的时候可是相当有理性的。
But rural voters were quite rational in handing him landslide victories in 2001 and 2005.
举一个在50年前常见的例子，假设一支不合格并且疏于准备的球队面对一支专业的具有额外的计划与训练的球队，那么结果一定是后者将获得压倒性的胜利。
If, as was often the case 50 years ago, opposing teams were unfit and under-prepared, then the professional mantra of extra planning and more training yielded a competitive advantage.
我们的足球队取得了压倒性的胜利。
这也不奇怪他在位17年后仍能获得如此压倒性的胜利。
It's no surprise that he won a landslide victory after 17 years in power.
所以温格很快就从这个简单测试中出局了，因为没人可以做到经常夺冠和赢得胜利同时还要踢成压倒性的华丽足球。
So Wenger fails the test simply because no-one can pass a test that insists the club constantly wins titles and trophies and does so while playing drop dead gorgeous football.
他在这次选举中有压倒性的胜利。
为泰党压倒性的胜利有许多原因。
表面上看，这是压倒性的胜利，这种胜利没有地理极限。
On the face of it, it was an overwhelming success, there were no geographic frontiers to it.
表面上看，这是压倒性的胜利，这种胜利没有地理极限。
On the face of it, it was an overwhelming success, there were no geographic frontiers to it.
应用推荐