大型零售商在管理产品类别、物流、以及营销智能化方面，可以应用其规模、已有基础设施和历经考验的技能，这是有利可图的。
Big retailers could profitably apply their scale, existing infrastructure and proven skills in the management of product ranges, logistics, and marketing intelligence.
什么赋予它身分,且历经时间的考验？
What gives it its identity and ? enduring existence over time?
对你提供的服务进行限制，或者限制产品的品质，或者对销售对象（或拒绝销售的对象）采取严苛的态度，这些是历经时间考验的建立杀手级品牌的良方。
Limiting the supply of your service, or the quantity of yourproduct, or being aggressive in who you sell to (and who you don't) areall time-tested ways to build a killer brand.
但就是在河流中这些被丢弃的瓶子历经的考验磨炼，让它们诗一般地表现出河流在它们身上赋予的精神。
Trial and error in the river let a process evolve whereby these discarded bottles could be poetically represented to show the spirit of the river upon them.
中国古建筑以木结构为主，千百年来历经多次地震考验而保持完好。
Chinese ancient buildings are mainly made of wood, for thousands of years they have experienced sorts of earthquakes but remain intact.
难道就要历经所以磨难，经受所有考验？
他发现，就在一个生长季节里，这种草在历经了几次考验之后，它的种群又扩大了，只是物理特性发生一些改变，以适应人们的这种新措施。
He found in a series of trials that populations of the familiar weed evolve changing physically to take advantage of this sort of resource enhancement within the space of one growing season.
他发现，就在一个生长季节里，这种草在历经了几次考验之后，它的种群又扩大了，只是物理特性发生一些改变，以适应人们的这种新措施。
He found in a series of trials that populations of the familiar weed evolve changing physically to take advantage of this sort of resource enhancement within the space of one growing season.
应用推荐